Bái ta làm sư phụ đi

Chương 3985

"Ngươi!"

Phạm Đồng sắc mặt khó coi, không nghĩ đến Tiêu Thần này cư nhiên như thế ngoan cố.

Mọi người đều bối rối, ngay cả Quân Diên Khánh cũng nói để Tiêu Thần bỏ qua ba người này, Tiêu Thần vậy mà còn muốn ba người này quỳ xuống.

Như thế cũng quá không đem Quân Diên Khánh để vào mắt đi.

Mọi người một khuôn mặt mộng bức!

Một khuôn mặt không hiểu!

Một khuôn mặt trợn mắt há hốc mồm!

Nhưng Tiêu Thần mới mặc kệ bọn hắn nghĩ thế nào, mà là nhìn một chút thời gian trên di động, bên ăn lấy điểm tâm, bên chờ đợi.

"Quân phó viện trưởng! Ngài muốn vì chúng ta chủ trì công đạo a!"

Bành Tường nhìn về phía Quân Diên Khánh.

Lúc này có thể cứu bọn hắn, cũng chính là Quân Diên Khánh.

Những người khác cũng không được.

"Đúng vậy a Quân phó viện trưởng, tiểu tử này căn bản là không cho ngài mặt mũi, mời ngài xuất thủ, giết tiểu tử này đi!"

Phạm Đồng cũng tiếng lớn nói.

Quân Diên Khánh còn chưa nói lời nào, Kiếm Linh trực tiếp liền cho hai lão già mỗi người một bàn tay.

"Ta cho các ngươi một phút, là để các ngươi cân nhắc, các ngươi tất nhiên không cần, vậy liền không cần cho!"

Tiêu Thần cười lạnh một tiếng, một phát bắt được cổ Phạm Đồng.

Răng rắc!

Phạm Đồng suy sụp!

Tại chỗ chết thảm!

Không có bất kỳ chần chờ, nói giết liền giết!

Hiện nay đã có hai trọng tài bị giết.

"Phạm huynh!"

Bành Tường và một lão giả khác kinh hô một tiếng, bọn hắn thực sự là không nghĩ đến, có Quân Diên Khánh tại, tiểu tử này vậy mà còn dám động thủ.

Cái này mẹ nó là điên rồ đi.

Hối hận!

Triệt để hối hận rồi!

Bành Tường phịch một tiếng quỳ trên mặt đất.

"Tha mạng, không muốn giết ta, là ta nhầm rồi, ta nhầm rồi, ta không nên đối với ngài bất kính!"

Một lão giả khác cũng sợ đến quỳ trên mặt đất.

Bọn hắn phía trước tốt vuốt ve tâm lý may mắn, cảm thấy Tiêu Thần không dám giết bọn hắn, nhưng bây giờ thoạt nhìn, bọn hắn nếu là không quỳ, vậy liền chắc chắn sẽ chết.

Tiêu Thần có một điểm lưu tình ý nghĩ cũng không có a.

"Ha ha ha, cần gì chứ, sớm một chút quỳ, cũng không đến mức sẽ chịu khổ như vậy!"

Tiêu Thần cười to lên.

Hiện trường thì là hoàn toàn tĩnh mịch.

Quỳ rồi!

Lão tổ gia tộc thủ hộ quỳ Tiêu Thần!

Trọng tài hội nghị đỉnh cao thánh địa quỳ Tiêu Thần!

Cái này mẹ nó cũng quá làm người ta chấn kinh đi!

"Cút đi!"

Tiêu Thần rung rung tay, để hai lão giả đi: "Sau này cho ta nhớ kỹ, tại Long Quốc, ai dám đối với Chiến Thần Vương bất kính, tử tội! Vậy mà cho ta an bài đến cái loại xó xỉnh kia ngồi lấy, không có đem các ngươi toàn bộ đều giết, chính là cho các ngươi mặt mũi rồi!"

Hai lão giả vừa mới rời khỏi Tiêu Thần khống chế phạm vi, liền phát điên.

Bành Tường giận dữ hét: "Liên minh thủ hộ giả, lập tức xuất thủ, cho ta giết Tiêu Thần, để hắn sống không bằng chết!"

Thuận theo hắn một tiếng gầm thét, võ giả liên minh thủ hộ giả toàn bộ đều ra đến, hơi thở kinh khủng khuếch tán toàn bộ pháo đài trên biển.

"Ha ha, thả ngươi một cái sinh lộ, nhưng không biết trân quý."

Tiêu Thần cười lạnh một tiếng, ngăn cách lấy mười mấy mét cự ly, một đạo hàn mang loáng qua, Bành Tường tại chỗ bị giết.

Võ giả liên minh thủ hộ giả nhìn thấy tình huống này, vậy mà có chút không dám xuất thủ.

Thủ đoạn Tiêu Thần này cũng quá kinh khủng.

"Quá đáng!"

Người không sợ chết còn thực sự là không ít a.

Lần này đứng lên, là Phạm gia gia chủ: "Tiêu Thần, ngươi có thể là Chiến Thần Vương, ngươi vậy mà coi thường pháp quy!"

"Coi thường pháp quy?"

Tiêu Thần cười lạnh nói: "Pháp quy của ai? Phạm Đồng vậy mà dám đối với Chiến Thần Vương xuất thủ, chính là tử tội, đến đâu đạo lý này đều là thông!

Ta có ý bỏ qua bọn hắn, là chính bọn nó không biết trân quý.

Ta coi thường pháp quy gì rồi?"

"Ngươi... ngươi đây là cưỡng từ đoạt lý, liền xem như ngươi là Chiến Thần Vương, chúng ta gia tộc thủ hộ cũng không cần đối với ngươi cung kính, ngươi chỉ là Chiến Thần Vương của người bình thường!"

Phạm gia gia chủ nói.

"Ha ha, nguyên lai ngay cả ngươi cũng nhận vi a, khó trách Phạm Đồng sẽ phạm thượng, đối với ta xuất thủ rồi."

Tiêu Thần cười lạnh nói: "Hôm nay, ta liền cho biết ngươi, Chiến Thần Vương, là Chiến Thần Vương của Long Quốc, là Chiến Thần Vương của tất cả mọi người trên mảnh thổ địa này, đừng nói các ngươi gia tộc thủ hộ, liền xem như thánh địa đều phải nghe ta mệnh lệnh."

"Cuồng vọng, quá cuồng vọng rồi! Ngươi ít Chiến Thần Vương, khi nào có tư cách quản võ đạo giới sự tình rồi, hôm nay ngươi giết trọng tài, phá hoại quy củ, dựa theo quy củ của chúng ta võ đạo giới, ngươi phải chết!"

Phạm gia gia chủ lạnh lùng nói.

"Không tệ, ít Chiến Thần Vương, không có tư cách ra lệnh cho chúng ta!"

"Ta môn đồng ý!"

"Không giết Tiêu Thần, mặt mũi của chúng ta võ đạo giới ở đâu?"

"Mời Quân phó viện trưởng vì ta chờ làm chủ!"

Trong gia tộc thủ hộ, trừ Cát gia không lên tiếng bên ngoài, vài lần người đều kêu lên.

Bọn hắn đại khái là cảm thấy pháp không trách chúng.

Cảm thấy bọn hắn những người này liên thủ, Tiêu Thần không dám đối với bọn hắn thế nào, mà còn cũng không có cách nào đối với bọn hắn thế nào.

"Quân phó viện trưởng, mặc dù biết ngài quý tài, nhưng hôm nay việc này, còn mong ngài có thể cho ta chờ một cái công đạo."

Phạm gia gia chủ cười lạnh lấy nói ra, hắn hôm nay chính là muốn mượn lấy gia tộc thủ hộ, mượn lấy những võ giả này đối với Quân Diên Khánh áp suất.

Muốn để Quân Diên Khánh không thể nhúng tay việc này, như vậy bọn hắn liền ổn rồi.

Mọi người đều nhìn về Quân Diên Khánh, chờ đợi Quân Diên Khánh làm ra xử trí.

Quân Diên Khánh nhăn nhíu mày, hắn lại chưa từng không biết Phạm gia gia chủ ý nghĩ.

Bất quá, cái này đối với hắn mà nói cũng là cái gặp dịp.

Chỉ cần hắn cứu Tiêu Thần, liền có thể để Tiêu Thần đối với hắn mang ơn, hắn liền có thể thu Tiêu Thần làm đồ đệ rồi.

Nghĩ đến đây, hắn thản nhiên nói: "Các ngươi đây là muốn ép lão phu sao? Ai cho các ngươi can đảm?"

Oanh!

Hơi thở kinh khủng của cường giả Thiên Võ cảnh trong nháy mắt khuếch tán toàn trường, Phạm gia chủ đám người sợ đến lặp đi lặp lại lùi lại.

Sắc mặt đều vô cùng khó coi.

Bọn hắn không nghĩ đến, Quân Diên Khánh vậy mà đáng sợ như thế, vậy mà còn muốn hộ lấy Tiêu Thần.

Quân Diên Khánh thản nhiên nói: "Hôm nay, mặc kệ Tiêu Thần làm cái gì, ta đều hộ định hắn rồi! Thiên tài như vậy, kỳ tài võ đạo như vậy, là tương lai của Long Quốc.

Lão phu đã quyết định, thu hắn làm đồ đệ rồi.

Các ngươi muốn giết đồ đệ của lão phu sao?"

Thanh âm băng lãnh vang lên, mọi người đều sửng sốt.

Thu đồ?

Quân Diên Khánh cư nhiên muốn thu Tiêu Thần làm đồ đệ?

Quân Diên Khánh có thể là phó viện trưởng Thánh Viện a, hắn vậy mà muốn thu Tiêu Thần làm đồ đệ, vậy Tiêu Thần chẳng phải là một bước lên trời rồi?

"Mẹ nó, Tiêu Thần này vận khí thật tốt!"

"Vậy mà có thể được đến coi trọng của phó viện trưởng Thánh Viện, Quân phó viện trưởng có thể là cường giả Thiên Võ cảnh a."

"Đáng giận a!"

Rất nhiều người đều vô cùng không phục, bởi vì bọn hắn trong đó có rất nhiều võ giả đều xuất từ thánh địa, gia tộc thủ hộ, Quân Diên Khánh đều không có coi trọng bọn hắn, vậy mà coi trọng Tiêu Thần.

"Sư phụ, qua được rồi đi, ngài thu hắn làm một cái đệ tử ký danh chính là, vậy mà muốn thu hắn làm đệ tử đóng cửa? Vậy chúng ta xem như là cái gì?"

"Đúng vậy a sư phụ, cái này không hợp quy củ a."

"Hắn dựa vào cái gì, chính là một cái kẻ gây họa mà thôi, vừa mới còn nói ngài quản nhiều chuyện đâu."

Thanh niên nam nữ đi theo bên cạnh Quân Diên Khánh đều khó chịu.

Bọn hắn đều là võ giả thánh địa, cũng bất quá mới là đệ tử ký danh của Quân Diên Khánh.

Kết quả một cái võ giả thế tục, vậy mà muốn trở thành đệ tử đóng cửa của Quân Diên Khánh rồi, cái này để bọn hắn làm sao có thể tiếp thu.

Bọn hắn đều không thể trở thành đệ tử đóng cửa, những người khác cũng không được, nhất là võ giả thế tục như Tiêu Thần.

The user wants me to translate a Chinese novel excerpt into Vietnamese.

I need to adhere to the following rules:

1. **No Chinese characters/symbols:** Ensure 100% of the output is in Vietnamese.

2. **Hán Việt hóa proper nouns:** Names, places, techniques, sects should be Hán Việt, unless specified in the glossary.

3. **Punctuation conversion:** 「...」 or 『...』 -> "...", remove other strange Chinese punctuation.

4. **Literary style:** Fluent, pure Vietnamese, suitable for the novel's context, not word-by-word.

5. **Glossary adherence:** Use the provided definitions for specific terms.

6. **Output format:**

* Line 1: Title "Chương [số]: [tên chương]". If no chapter number, "Chương: Vô Đề".

* Line 2 onwards: Translated content.

7. **Content integrity:** Keep all original content, even sensitive or violent parts, for archival purposes.

8. **Neutral and accurate translation.**

Let's break down the translation process for each sentence, paying close attention to the glossary and rules.

**Title:** "第四二七二章拜我為師吧"

- 第四二七二章: Chương 4272

- 拜我為師吧: Bái ta làm sư phụ đi

- Combined: Chương 4272: Bái ta làm sư phụ đi

**Paragraph 1:**

"你!"

- "Ngươi!"

范同臉色難看,沒想到這個肖晨居然如此冥頑不靈。

- 范同 (Phạm Đồng - Hán Việt)

- 臉色難看 (sắc mặt khó coi)

- 沒想到 (không nghĩ đến - glossary)

- 這個肖晨 (Tiêu Thần này - Hán Việt)

- 居然如此 (cư nhiên như thế - glossary)

- 冥頑不靈 (ngoan cố)

- Combined: Phạm Đồng sắc mặt khó coi, không nghĩ đến Tiêu Thần này cư nhiên như thế ngoan cố.

眾人都懵了,連君延慶都說了讓肖晨放過這三人,肖晨竟然還要讓這三人跪下。

- 眾人 (mọi người)

- 都懵了 (đều bối rối - glossary: 懵了)

- 連君延慶 (ngay cả Quân Diên Khánh - Hán Việt)

- 都說了 (cũng nói rồi)

- 讓肖晨放過這三人 (để Tiêu Thần bỏ qua ba người này)

- 肖晨竟然還要讓這三人跪下 (Tiêu Thần vậy mà còn muốn ba người này quỳ xuống)

- Combined: Mọi người đều bối rối, ngay cả Quân Diên Khánh cũng nói để Tiêu Thần bỏ qua ba người này, Tiêu Thần vậy mà còn muốn ba người này quỳ xuống.

這也太不把君延慶放在眼裡了吧。

- 這也太不把 (Như thế cũng quá không đem)

- 君延慶放在眼裡了吧 (Quân Diên Khánh để vào mắt đi)

- Combined: Như thế cũng quá không đem Quân Diên Khánh để vào mắt đi.

眾人一臉懵逼!

- 眾人 (mọi người)

- 一臉懵逼 (một khuôn mặt mộng bức - glossary: 懵逼)

- Combined: Mọi người một khuôn mặt mộng bức!

一臉不解!

- 一臉不解 (một khuôn mặt không hiểu - glossary: 不解)

- Combined: Một khuôn mặt không hiểu!

一臉目瞪口呆!

- 一臉目瞪口呆 (một khuôn mặt trợn mắt há hốc mồm - glossary: 目瞪口呆)

- Combined: Một khuôn mặt trợn mắt há hốc mồm!

但肖晨才不管他們怎麼想呢,而是看了看手機上的時間,一邊吃著點心,一邊等待。

- 但肖晨才不管他們怎麼想呢 (Nhưng Tiêu Thần mới mặc kệ bọn hắn nghĩ thế nào)

- 而是看了看手機上的時間 (mà là nhìn một chút thời gian trên di động - glossary: 看了看)

- 一邊吃著點心 (bên ăn lấy điểm tâm - glossary: 吃著, 點心)

- 一邊等待 (bên chờ đợi - glossary: 等待)

- Combined: Nhưng Tiêu Thần mới mặc kệ bọn hắn nghĩ thế nào, mà là nhìn một chút thời gian trên di động, bên ăn lấy điểm tâm, bên chờ đợi.

**Paragraph 2:**

「君副院長!您要為我們主持公道啊!」

- 「君副院長!您要為我們主持公道啊!」 (Quân phó viện trưởng! Ngài muốn vì chúng ta chủ trì công đạo a! - glossary: 為我們, 主持公道)

- Combined: "Quân phó viện trưởng! Ngài muốn vì chúng ta chủ trì công đạo a!"

彭翔看向了君延慶。

- 彭翔 (Bành Tường - Hán Việt)

- 看向了君延慶 (nhìn về phía Quân Diên Khánh - glossary: 看向了)

- Combined: Bành Tường nhìn về phía Quân Diên Khánh.

此時能救他們的,也就是君延慶了。

- 此時能救他們的 (Lúc này có thể cứu bọn hắn)

- 也就是君延慶了 (cũng chính là Quân Diên Khánh - glossary: 也就是)

- Combined: Lúc này có thể cứu bọn hắn, cũng chính là Quân Diên Khánh.

別人都不行。

- 別人都不行 (Những người khác cũng không được - glossary: 別人, 都不行)

- Combined: Những người khác cũng không được.

「是啊君副院長,這小子根本就不給您面子,請您出手,幹掉這小子吧!」

- 「是啊君副院長 (Đúng vậy a Quân phó viện trưởng - glossary: 是啊)

- 這小子根本就不給您面子 (tiểu tử này căn bản là không cho ngài mặt mũi - glossary: 小子, 根本就, 面子了)

- 請您出手 (mời ngài xuất thủ - glossary: 出手)

- 幹掉這小子吧!」 (giết tiểu tử này đi! - glossary: 幹掉, 小子)

- Combined: "Đúng vậy a Quân phó viện trưởng, tiểu tử này căn bản là không cho ngài mặt mũi, mời ngài xuất thủ, giết tiểu tử này đi!"

范同也大聲道。

- 范同也大聲道 (Phạm Đồng cũng tiếng lớn nói - glossary: 大聲)

- Combined: Phạm Đồng cũng tiếng lớn nói.

君延慶還沒說話,劍靈直接就給了兩個老東西一人一巴掌。

- 君延慶還沒說話 (Quân Diên Khánh còn chưa nói lời nào)

- 劍靈直接就給了 (Kiếm Linh trực tiếp liền cho)

- 兩個老東西 (hai lão già)

- 一人一巴掌 (mỗi người một bàn tay - glossary: 一人, 一巴掌)

- Combined: Quân Diên Khánh còn chưa nói lời nào, Kiếm Linh trực tiếp liền cho hai lão già mỗi người một bàn tay.

「我給你們一分鐘,是讓你們考慮呢,你們既然不需要,那就不必給了!」

- 「我給你們一分鐘 (Ta cho các ngươi một phút - glossary: 一分鐘)

- 是讓你們考慮呢 (là để các ngươi cân nhắc - glossary: 考慮)

- 你們既然不需要 (các ngươi tất nhiên không cần - glossary: 既然, 不需要)

- 那就不必給了!」 (vậy liền không cần cho! - glossary: 那就, 不必)

- Combined: "Ta cho các ngươi một phút, là để các ngươi cân nhắc, các ngươi tất nhiên không cần, vậy liền không cần cho!"

肖晨獰笑一聲,一把抓住了范同的脖子。

- 肖晨獰笑一聲 (Tiêu Thần cười lạnh một tiếng)

- 一把抓住了范同的脖子 (một phát bắt được cổ Phạm Đồng - glossary: 一把抓住了, 脖子)

- Combined: Tiêu Thần cười lạnh một tiếng, một phát bắt được cổ Phạm Đồng.

咔嚓!

- 咔嚓! (Răng rắc! - glossary: 咔嚓)

- Combined: Răng rắc!

范同隕落!

- 范同隕落! (Phạm Đồng suy sụp! - glossary: 隕落)

- Combined: Phạm Đồng suy sụp!

當場慘死!

- 當場慘死! (Tại chỗ chết thảm! - glossary: 當場, 慘死)

- Combined: Tại chỗ chết thảm!

沒有任何的遲疑,說殺就殺!

- 沒有任何的遲疑 (Không có bất kỳ chần chờ - glossary: 沒有任何的, 遲疑)

- 說殺就殺 (nói giết liền giết)

- Combined: Không có bất kỳ chần chờ, nói giết liền giết!

目前已經有兩個裁判被殺了。

- 目前已經有兩個裁判被殺了 (Hiện nay đã có hai trọng tài bị giết - glossary: 目前, 已經, 裁判, 殺了)

- Combined: Hiện nay đã có hai trọng tài bị giết.

「范兄!」

- 「范兄!」 (Phạm huynh! - glossary: 范, 兄)

- Combined: "Phạm huynh!"

彭翔和另外一個老者驚呼了一聲,他們真是沒想到,有君延慶在,這小子竟然還敢動手。

- 彭翔和另外一個老者驚呼了一聲 (Bành Tường và một lão giả khác kinh hô một tiếng - glossary: 另外, 老者)

- 他們真是沒想到 (bọn hắn thực sự là không nghĩ đến - glossary: 真是, 沒想到)

- 有君延慶在 (có Quân Diên Khánh tại)

- 這小子竟然還敢動手 (tiểu tử này vậy mà còn dám động thủ - glossary: 小子, 竟然, 敢出手)

- Combined: Bành Tường và một lão giả khác kinh hô một tiếng, bọn hắn thực sự là không nghĩ đến, có Quân Diên Khánh tại, tiểu tử này vậy mà còn dám động thủ.

這特麼是瘋了吧。

- 這特麼是瘋了吧 (Cái này mẹ nó là điên rồ đi - glossary: 瘋了)

- Combined: Cái này mẹ nó là điên rồ đi.

後悔!

- 後悔! (Hối hận! - glossary: 後悔)

- Combined: Hối hận!

徹底後悔了!

- 徹底後悔了! (Triệt để hối hận rồi! - glossary: 後悔了)

- Combined: Triệt để hối hận rồi!

彭翔撲通一聲跪在了地上。

- 彭翔撲通一聲跪在了地上 (Bành Tường phịch một tiếng quỳ trên mặt đất - glossary: 跪在了地上)

- Combined: Bành Tường phịch một tiếng quỳ trên mặt đất.

「饒命,不要殺我,是我錯了,我錯了,我不該對您不敬!」

- 「饒命 (Tha mạng)

- 不要殺我 (không muốn giết ta - glossary: 不要, 殺我)

- 是我錯了 (là ta nhầm rồi - glossary: 錯了)

- 我錯了 (ta nhầm rồi)

- 我不該對您不敬!」 (ta không nên đối với ngài bất kính! - glossary: 不敬)

- Combined: "Tha mạng, không muốn giết ta, là ta nhầm rồi, ta nhầm rồi, ta không nên đối với ngài bất kính!"

另外一個老者也嚇得跪在了地上。

- 另外一個老者 (Một lão giả khác - glossary: 另外, 老者)

- 也嚇得跪在了地上 (cũng sợ đến quỳ trên mặt đất - glossary: 嚇得, 跪在了地上)

- Combined: Một lão giả khác cũng sợ đến quỳ trên mặt đất.

他們之前好抱著僥倖心理,覺得肖晨不敢殺他們,但現在看起來,他們要是不跪的話,那就肯定會死。

- 他們之前好抱著僥倖心理 (Bọn hắn phía trước tốt vuốt ve tâm lý may mắn - glossary: 抱著, 僥倖, 心理)

- 覺得肖晨不敢殺他們 (cảm thấy Tiêu Thần không dám giết bọn hắn - glossary: 覺得, 不敢, 殺他)

- 但現在看起來 (nhưng bây giờ thoạt nhìn - glossary: 現在, 看起來)

- 他們要是不跪的話 (bọn hắn nếu là không quỳ)

- 那就肯定會死 (vậy liền chắc chắn sẽ chết - glossary: 那就, 肯定會, 死)

- Combined: Bọn hắn phía trước tốt vuốt ve tâm lý may mắn, cảm thấy Tiêu Thần không dám giết bọn hắn, nhưng bây giờ thoạt nhìn, bọn hắn nếu là không quỳ, vậy liền chắc chắn sẽ chết.

肖晨可一點手下留情的想法都沒有啊。

- 肖晨可一點手下留情的想法都沒有啊 (Tiêu Thần có một điểm lưu tình ý nghĩ cũng không có a - glossary: 一點, 手下, 留情的, 想法, 沒有)

- Combined: Tiêu Thần có một điểm lưu tình ý nghĩ cũng không có a.

「哈哈哈,何必呢,早點跪,也不至於會受這樣的苦!」

- 「哈哈哈 (Ha ha ha - glossary: 哈哈哈)

- 何必呢 (cần gì chứ - glossary: 何必呢)

- 早點跪 (sớm một chút quỳ - glossary: 早點, 跪下)

- 也不至於會受這樣的苦!」 (cũng không đến mức sẽ chịu khổ như vậy!)

- Combined: "Ha ha ha, cần gì chứ, sớm một chút quỳ, cũng không đến mức sẽ chịu khổ như vậy!"

肖晨大笑了起來。

- 肖晨大笑了起來 (Tiêu Thần cười to lên - glossary: 大笑了)

- Combined: Tiêu Thần cười to lên.

現場則是一片死寂。

- 現場則是一片死寂 (Hiện trường thì là hoàn toàn tĩnh mịch - glossary: 現場, 一片死寂)

- Combined: Hiện trường thì là hoàn toàn tĩnh mịch.

跪了!

- 跪了! (Quỳ rồi! - glossary: 跪下)

- Combined: Quỳ rồi!

守護家族的老祖給肖晨跪了!

- 守護家族的老祖 (Lão tổ gia tộc thủ hộ - glossary: 守護, 家族, 老祖)

- 給肖晨跪了! (quỳ Tiêu Thần - glossary: 跪下)

- Combined: Lão tổ gia tộc thủ hộ quỳ Tiêu Thần!

聖地峰會的裁判給肖晨跪了!

- 聖地峰會的裁判 (Trọng tài hội nghị đỉnh cao thánh địa - glossary: 聖地, 裁判)

- 給肖晨跪了! (quỳ Tiêu Thần)

- Combined: Trọng tài hội nghị đỉnh cao thánh địa quỳ Tiêu Thần!

這特麼也太讓人震驚了吧!

- 這特麼也太讓人震驚了吧! (Cái này mẹ nó cũng quá làm người ta chấn kinh đi! - glossary: 震, 驚)

- Combined: Cái này mẹ nó cũng quá làm người ta chấn kinh đi!

「滾吧!」

- 「滾吧!」 (Cút đi!)

- Combined: "Cút đi!"

肖晨揮了揮手,讓兩個老者走了:「以後給我記住,在龍國,誰敢對戰神王不敬,死罪!竟然給我安排到那種犄角旮旯里坐著,沒有將你們全都殺了,就是給你們面子了!」

- 肖晨揮了揮手 (Tiêu Thần rung rung tay - glossary: 揮了揮)

- 讓兩個老者走了 (để hai lão giả đi - glossary: 老者, 走了)

- 以後給我記住 (Sau này cho ta nhớ kỹ - glossary: 以後, 記住)

- 在龍國 (tại Long Quốc - Hán Việt)

- 誰敢對戰神王不敬 (ai dám đối với Chiến Thần Vương bất kính - glossary: 誰, 敢, 不敬)

- 死罪! (tử tội! - glossary: 死罪)

- 竟然給我安排到那種犄角旮旯里坐著 (Vậy mà cho ta an bài đến cái loại xó xỉnh kia ngồi lấy - glossary: 竟然, 安排, 犄角旮旯, 坐著)

- 沒有將你們全都殺了 (không có đem các ngươi toàn bộ đều giết - glossary: 沒有, 全都, 殺了)

- 就是給你們面子了!」 (chính là cho các ngươi mặt mũi rồi! - glossary: 就是, 面子了)

- Combined: Tiêu Thần rung rung tay, để hai lão giả đi: "Sau này cho ta nhớ kỹ, tại Long Quốc, ai dám đối với Chiến Thần Vương bất kính, tử tội! Vậy mà cho ta an bài đến cái loại xó xỉnh kia ngồi lấy, không có đem các ngươi toàn bộ đều giết, chính là cho các ngươi mặt mũi rồi!"

兩個老者剛剛脫離肖晨的控制範圍,就發飆了。

- 兩個老者剛剛脫離肖晨的控制範圍 (Hai lão giả vừa mới rời khỏi Tiêu Thần khống chế phạm vi - glossary: 老者, 剛剛, 脫離, 控制, 範圍)

- 就發飆了 (liền phát điên)

- Combined: Hai lão giả vừa mới rời khỏi Tiêu Thần khống chế phạm vi, liền phát điên.

彭翔怒吼道:「守護者聯盟,立即出手,給我殺了肖晨,讓他生不如死!」

- 彭翔怒吼道 (Bành Tường giận dữ hét - glossary: 怒吼道)

- 守護者聯盟 (Liên minh thủ hộ giả - Hán Việt: Thủ hộ giả liên minh)

- 立即出手 (lập tức xuất thủ - glossary: 立即, 出手)

- 給我殺了肖晨 (cho ta giết Tiêu Thần - glossary: 殺了)

- 讓他生不如死!」 (để hắn sống không bằng chết! - glossary: 生不如死)

- Combined: Bành Tường giận dữ hét: "Liên minh thủ hộ giả, lập tức xuất thủ, cho ta giết Tiêu Thần, để hắn sống không bằng chết!"

隨著他一聲怒吼,守護者聯盟的武者全部都出來了,恐怖的殺意瀰漫整個海上堡壘。

- 隨著他一聲怒吼 (Thuận theo hắn một tiếng gầm thét - glossary: 隨著, 一聲, 怒吼)

- 守護者聯盟的武者 (võ giả liên minh thủ hộ giả - glossary: 守護者, 武者)

- 全部都出來了 (toàn bộ đều ra đến - glossary: 全部, 出來了)

- 恐怖的殺意瀰漫整個海上堡壘 (hơi thở kinh khủng khuếch tán toàn bộ pháo đài trên biển - glossary: 恐怖的, 殺意, 瀰漫, 海上堡壘)

- Combined: Thuận theo hắn một tiếng gầm thét, võ giả liên minh thủ hộ giả toàn bộ đều ra đến, hơi thở kinh khủng khuếch tán toàn bộ pháo đài trên biển.

「呵呵,放你一條生路,卻不知道珍惜。」

- 「呵呵 (Ha ha - glossary: 呵呵)

- 放你一條生路 (thả ngươi một cái sinh lộ - glossary: 放你, 一條, 生路)

- 卻不知道珍惜。」 (nhưng không biết trân quý - glossary: 卻不知道, 珍惜)

- Combined: "Ha ha, thả ngươi một cái sinh lộ, nhưng không biết trân quý."

肖晨冷笑一聲,隔著十幾米的距離,一道寒芒閃過,彭翔當場被殺。

- 肖晨冷笑一聲 (Tiêu Thần cười lạnh một tiếng - glossary: 冷笑)

- 隔著十幾米的距離 (ngăn cách lấy mười mấy mét cự ly - glossary: 隔著, 距離)

- 一道寒芒閃過 (một đạo hàn mang loáng qua - glossary: 一道, 寒芒, 閃過)

- 彭翔當場被殺 (Bành Tường tại chỗ bị giết - glossary: 當場, 殺了)

- Combined: Tiêu Thần cười lạnh một tiếng, ngăn cách lấy mười mấy mét cự ly, một đạo hàn mang loáng qua, Bành Tường tại chỗ bị giết.

守護者聯盟的武者看到這情況,竟然有些不敢出手了。

- 守護者聯盟的武者 (Võ giả liên minh thủ hộ giả)

- 看到這情況 (nhìn thấy tình huống này - glossary: 看到, 情況)

- 竟然有些不敢出手了 (vậy mà có chút không dám xuất thủ - glossary: 竟然, 有些不敢, 出手了)

- Combined: Võ giả liên minh thủ hộ giả nhìn thấy tình huống này, vậy mà có chút không dám xuất thủ.

肖晨這手段也太恐怖了。

- 肖晨這手段也太恐怖了 (Thủ đoạn Tiêu Thần này cũng quá kinh khủng - glossary: 手段, 也太, 恐怖了)

- Combined: Thủ đoạn Tiêu Thần này cũng quá kinh khủng.

「過分!」

- 「過分!」 (Quá đáng! - glossary: 過分)

- Combined: "Quá đáng!"

不怕死的人還真是不少啊。

- 不怕死的人 (Người không sợ chết - glossary: 不怕死的人)

- 還真是不少啊 (còn thực sự là không ít a - glossary: 真是, 不少)

- Combined: Người không sợ chết còn thực sự là không ít a.

這一次站起來的,是范家家主:「肖晨,你可是戰神王,你竟然無視法規!」

- 這一次站起來的 (Lần này đứng lên - glossary: 一次, 站起來)

- 是范家家主 (là Phạm gia gia chủ - glossary: 范家家主)

- 肖晨,你可是戰神王 (Tiêu Thần, ngươi có thể là Chiến Thần Vương - Hán Việt: Chiến Thần Vương)

- 你竟然無視法規!」 (ngươi vậy mà coi thường pháp quy! - glossary: 竟然, 無視, 法規)

- Combined: Lần này đứng lên, là Phạm gia gia chủ: "Tiêu Thần, ngươi có thể là Chiến Thần Vương, ngươi vậy mà coi thường pháp quy!"

「無視法規?」

- 「無視法規?」 (Coi thường pháp quy? - glossary: 無視, 法規)

- Combined: "Coi thường pháp quy?"

肖晨冷笑道:「誰的法規?范同竟然膽敢對戰神王出手,便是死罪,到哪兒這個道理都是通的!

- 肖晨冷笑道 (Tiêu Thần cười lạnh nói - glossary: 冷笑道)

- 誰的法規? (Pháp quy của ai?)

- 范同竟然膽敢對戰神王出手 (Phạm Đồng vậy mà dám đối với Chiến Thần Vương xuất thủ - glossary: 竟然, 膽子, 敢, 出手)

- 便是死罪 (chính là tử tội - glossary: 便是, 死罪)

- 到哪兒這個道理都是通的! (đến đâu đạo lý này đều là thông! - glossary: 到哪, 道理, 都會)

- Combined: Tiêu Thần cười lạnh nói: "Pháp quy của ai? Phạm Đồng vậy mà dám đối với Chiến Thần Vương xuất thủ, chính là tử tội, đến đâu đạo lý này đều là thông!

我有心放過他們,是他們自己不知道珍惜。

- 我有心放過他們 (Ta có ý bỏ qua bọn hắn - glossary: 有心, 放過)

- 是他們自己不知道珍惜 (là chính bọn nó không biết trân quý - glossary: 是他們自己, 不知道, 珍惜)

- Combined: Ta có ý bỏ qua bọn hắn, là chính bọn nó không biết trân quý.

我無視什麼法規了?」

- 我無視什麼法規了?」 (Ta coi thường pháp quy gì rồi? - glossary: 無視, 什麼, 法規)

- Combined: Ta coi thường pháp quy gì rồi?"

「你......你這是強詞奪理,就算你是戰神王,我們守護者家族也沒必要對你畢恭畢敬,你只是普通人的戰神王!」

- 「你……你這是強詞奪理 (Ngươi... ngươi đây là cưỡng từ đoạt lý - glossary: 強詞奪理)

- 就算你是戰神王 (liền xem như ngươi là Chiến Thần Vương - glossary: 就算是)

- 我們守護者家族也沒必要對你畢恭畢敬 (chúng ta gia tộc thủ hộ cũng không cần đối với ngươi cung kính - glossary: 守護者, 家族, 也沒, 必要)

- 你只是普通人的戰神王!」 (ngươi chỉ là Chiến Thần Vương của người bình thường! - glossary: 只是, 普通人)

- Combined: "Ngươi... ngươi đây là cưỡng từ đoạt lý, liền xem như ngươi là Chiến Thần Vương, chúng ta gia tộc thủ hộ cũng không cần đối với ngươi cung kính, ngươi chỉ là Chiến Thần Vương của người bình thường!"

范家家主道。

- 范家家主道 (Phạm gia gia chủ nói - glossary: 范家家主, 道)

- Combined: Phạm gia gia chủ nói.

「呵呵,原來連你也這麼認為啊,難怪范同會以下犯上,對我出手了。」

- 「呵呵 (Ha ha - glossary: 呵呵)

- 原來連你也這麼認為啊 (nguyên lai ngay cả ngươi cũng nhận vi a - glossary: 原來, 這麼, 認為)

- 難怪范同會以下犯上 (khó trách Phạm Đồng sẽ phạm thượng - glossary: 以下犯上)

- 對我出手了。」 (đối với ta xuất thủ rồi. - glossary: 出手了)

- Combined: "Ha ha, nguyên lai ngay cả ngươi cũng nhận vi a, khó trách Phạm Đồng sẽ phạm thượng, đối với ta xuất thủ rồi."

肖晨冷笑道:「今日,我就告訴你,戰神王,是龍國的戰神王,是這片土地上所有人的戰神王,別說你們守護家族,就算是聖地都得聽我命令。」

- 肖晨冷笑道 (Tiêu Thần cười lạnh nói - glossary: 冷笑道)

- 今日,我就告訴你 (Hôm nay, ta liền cho biết ngươi - glossary: 今日, 告訴)

- 戰神王,是龍國的戰神王 (Chiến Thần Vương, là Chiến Thần Vương của Long Quốc)

- 是這片土地上所有人的戰神王 (là Chiến Thần Vương của tất cả mọi người trên mảnh thổ địa này - glossary: 這片土地, 所有人的)

- 別說你們守護家族 (đừng nói các ngươi gia tộc thủ hộ - glossary: 守護, 家族)

- 就算是聖地都得聽我命令。」 (liền xem như thánh địa đều phải nghe ta mệnh lệnh. - glossary: 就算是, 聖地, 都得, 命令)

- Combined: Tiêu Thần cười lạnh nói: "Hôm nay, ta liền cho biết ngươi, Chiến Thần Vương, là Chiến Thần Vương của Long Quốc, là Chiến Thần Vương của tất cả mọi người trên mảnh thổ địa này, đừng nói các ngươi gia tộc thủ hộ, liền xem như thánh địa đều phải nghe ta mệnh lệnh."

「狂妄,太狂妄了!你區區戰神王,什麼時候有資格管武道界的事情了,今日你殺裁判,破壞規矩,按照我們武道界的規矩,你必須得死!」

- 「狂妄,太狂妄了! (Cuồng vọng, quá cuồng vọng rồi! - glossary: 狂妄, 太狂妄)

- 你區區戰神王 (Ngươi ít Chiến Thần Vương - glossary: 區區)

- 什麼時候有資格管武道界的事情了 (khi nào có tư cách quản võ đạo giới sự tình rồi - glossary: 什麼時候, 資格, 管, 武道界, 事情了)

- 今日你殺裁判 (hôm nay ngươi giết trọng tài - glossary: 今日, 殺了, 裁判)

- 破壞規矩 (phá hoại quy củ - glossary: 破壞, 規矩)

- 按照我們武道界的規矩 (dựa theo quy củ của chúng ta võ đạo giới - glossary: 按照, 武道界, 規矩)

- 你必須得死!」 (ngươi phải chết! - glossary: 必須, 得死)

- Combined: "Cuồng vọng, quá cuồng vọng rồi! Ngươi ít Chiến Thần Vương, khi nào có tư cách quản võ đạo giới sự tình rồi, hôm nay ngươi giết trọng tài, phá hoại quy củ, dựa theo quy củ của chúng ta võ đạo giới, ngươi phải chết!"

范家家主冷冷道。

- 范家家主冷冷道 (Phạm gia gia chủ lạnh lùng nói - glossary: 范家家主, 冷冷道)

- Combined: Phạm gia gia chủ lạnh lùng nói.

「不錯,區區戰神王,沒資格命令我們!」

- 「不錯 (Không tệ - glossary: 不錯)

- 區區戰神王 (ít Chiến Thần Vương - glossary: 區區)

- 沒資格命令我們!」 (không có tư cách ra lệnh cho chúng ta! - glossary: 沒, 資格, 命令我)

- Combined: "Không tệ, ít Chiến Thần Vương, không có tư cách ra lệnh cho chúng ta!"

「我門同意!」

- 「我門同意!」 (Ta môn đồng ý! - glossary: 我門, 同意)

- Combined: "Ta môn đồng ý!"

「不殺肖晨,我們武道界的面子何在?」

- 「不殺肖晨 (Không giết Tiêu Thần - glossary: 不殺)

- 我們武道界的面子何在?」 (mặt mũi của chúng ta võ đạo giới ở đâu? - glossary: 武道界, 面子了, 何在)

- Combined: "Không giết Tiêu Thần, mặt mũi của chúng ta võ đạo giới ở đâu?"

「請君副院長為我等做主!」

- 「請君副院長為我等做主!」 (Mời Quân phó viện trưởng vì ta chờ làm chủ! - glossary: 請, 為我, 我等, 做主)

- Combined: "Mời Quân phó viện trưởng vì ta chờ làm chủ!"

守護者家族之中,除了葛家沒有吭聲之外,其餘人都喊了起來。

- 守護者家族之中 (Trong gia tộc thủ hộ - glossary: 守護者, 家族, 之中)

- 除了葛家沒有吭聲之外 (trừ Cát gia không lên tiếng bên ngoài - glossary: 除了, 葛, 吭聲, 之外)

- 其餘人都喊了起來 (vài lần người đều kêu lên - glossary: 其餘, 人都, 喊了)

- Combined: Trong gia tộc thủ hộ, trừ Cát gia không lên tiếng bên ngoài, vài lần người đều kêu lên.

他們大概是覺得法不責眾。

- 他們大概是覺得法不責眾 (Bọn hắn đại khái là cảm thấy pháp không trách chúng - glossary: 大概是, 覺得)

- Combined: Bọn hắn đại khái là cảm thấy pháp không trách chúng.

覺得他們這些人聯手,肖晨不敢對他們怎麼樣,而且也沒法對他們怎麼樣。

- 覺得他們這些人聯手 (Cảm thấy bọn hắn những người này liên thủ - glossary: 覺得, 這些人, 聯手)

- 肖晨不敢對他們怎麼樣 (Tiêu Thần không dám đối với bọn hắn thế nào - glossary: 不敢, 怎麼樣)

- 而且也沒法對他們怎麼樣 (mà còn cũng không có cách nào đối với bọn hắn thế nào - glossary: 而且, 也沒, 沒法)

- Combined: Cảm thấy bọn hắn những người này liên thủ, Tiêu Thần không dám đối với bọn hắn thế nào, mà còn cũng không có cách nào đối với bọn hắn thế nào.

「君副院長,雖然知道您惜才,但今日這事兒,還望您能給我等一個公道。」

- 「君副院長 (Quân phó viện trưởng)

- 雖然知道您惜才 (mặc dù biết ngài quý tài - glossary: 雖然, 知道, 惜才)

- 但今日這事兒 (nhưng hôm nay việc này - glossary: 今日, 這事)

- 還望您能給我等一個公道。」 (còn mong ngài có thể cho ta chờ một cái công đạo. - glossary: 能得, 我等, 公道)

- Combined: "Quân phó viện trưởng, mặc dù biết ngài quý tài, nhưng hôm nay việc này, còn mong ngài có thể cho ta chờ một cái công đạo."

范家家主冷笑著說道,他今日就是要借著守護者家族,借著這些武者對君延慶施壓。

- 范家家主冷笑著說道 (Phạm gia gia chủ cười lạnh lấy nói ra - glossary: 范家家主, 冷笑著, 說道)

- 他今日就是要借著守護者家族 (hắn hôm nay chính là muốn mượn lấy gia tộc thủ hộ - glossary: 今日, 就是要, 借著, 守護者, 家族)

- 借著這些武者對君延慶施壓 (mượn lấy những võ giả này đối với Quân Diên Khánh áp suất - glossary: 借著, 這些, 武者, 施壓)

- Combined: Phạm gia gia chủ cười lạnh lấy nói ra, hắn hôm nay chính là muốn mượn lấy gia tộc thủ hộ, mượn lấy những võ giả này đối với Quân Diên Khánh áp suất.

要讓君延慶不能插手此事兒,這樣他們就穩了。

- 要讓君延慶不能插手此事兒 (Muốn để Quân Diên Khánh không thể nhúng tay việc này - glossary: 要讓, 不能, 插手, 此事)

- 這樣他們就穩了 (như vậy bọn hắn liền ổn rồi)

- Combined: Muốn để Quân Diên Khánh không thể nhúng tay việc này, như vậy bọn hắn liền ổn rồi.

眾人都看向了君延慶,等待君延慶做出處置。

- 眾人都看向了君延慶 (Mọi người đều nhìn về Quân Diên Khánh - glossary: 眾人, 都看向)

- 等待君延慶做出處置 (chờ đợi Quân Diên Khánh làm ra xử trí - glossary: 等待, 做出, 處置)

- Combined: Mọi người đều nhìn về Quân Diên Khánh, chờ đợi Quân Diên Khánh làm ra xử trí.

君延慶皺了皺眉,他又何曾不知道範家家主的想法。

- 君延慶皺了皺眉 (Quân Diên Khánh nhăn nhíu mày - glossary: 皺了, 皺眉)

- 他又何曾不知道範家家主的想法 (hắn lại chưa từng không biết Phạm gia gia chủ ý nghĩ - glossary: 又何, 何曾, 不知道, 范家家主, 想法)

- Combined: Quân Diên Khánh nhăn nhíu mày, hắn lại chưa từng không biết Phạm gia gia chủ ý nghĩ.

不過,這對他來說也是個機會。

- 不過,這對他來說也是個機會 (Bất quá, cái này đối với hắn mà nói cũng là cái gặp dịp - glossary: 不過, 也是, 機會)

- Combined: Bất quá, cái này đối với hắn mà nói cũng là cái gặp dịp.

只要他救下肖晨,就可以讓肖晨對他感恩戴德,他便可以收肖晨為徒了。

- 只要他救下肖晨 (Chỉ cần hắn cứu Tiêu Thần - glossary: 只要, 救下)

- 就可以讓肖晨對他感恩戴德 (liền có thể để Tiêu Thần đối với hắn mang ơn - glossary: 就可以, 感恩戴德)

- 他便可以收肖晨為徒了 (hắn liền có thể thu Tiêu Thần làm đồ đệ rồi - glossary: 便可以, 收徒, 為徒)

- Combined: Chỉ cần hắn cứu Tiêu Thần, liền có thể để Tiêu Thần đối với hắn mang ơn, hắn liền có thể thu Tiêu Thần làm đồ đệ rồi.

想到這裡,他淡淡道:「你們這是要逼迫老夫嗎?誰給你們的膽子?」

- 想到這裡 (Nghĩ đến đây - glossary: 想到)

- 他淡淡道 (hắn thản nhiên nói - glossary: 淡淡道)

- 你們這是要逼迫老夫嗎? (Các ngươi đây là muốn ép lão phu sao? - glossary: 這是, 是要逼, 老夫)

- 誰給你們的膽子?」 (Ai cho các ngươi can đảm? - glossary: 誰, 給了, 膽子)

- Combined: Nghĩ đến đây, hắn thản nhiên nói: "Các ngươi đây là muốn ép lão phu sao? Ai cho các ngươi can đảm?"

轟!

- 轟! (Oanh!)

- Combined: Oanh!

天武境強者恐怖的氣息瞬間瀰漫全場,范家主等人嚇得連連後退。

- 天武境強者恐怖的氣息 (Hơi thở kinh khủng của cường giả Thiên Võ cảnh - glossary: 天武, 武境, 強者, 恐怖的, 氣息)

- 瞬間瀰漫全場 (trong nháy mắt khuếch tán toàn trường - glossary: 瞬間, 瀰漫, 全場)

- 范家主等人嚇得連連後退 (Phạm gia chủ đám người sợ đến lặp đi lặp lại lùi lại - glossary: 家主, 等人, 嚇得, 連連, 後退)

- Combined: Hơi thở kinh khủng của cường giả Thiên Võ cảnh trong nháy mắt khuếch tán toàn trường, Phạm gia chủ đám người sợ đến lặp đi lặp lại lùi lại.

臉色都非常難看。

- 臉色都非常難看 (Sắc mặt đều vô cùng khó coi - glossary: 臉色, 都, 非常, 難看)

- Combined: Sắc mặt đều vô cùng khó coi.

他們沒想到,君延慶竟然如此可怕,竟然還要護著肖晨。

- 他們沒想到 (Bọn hắn không nghĩ đến - glossary: 沒想到)

- 君延慶竟然如此可怕 (Quân Diên Khánh vậy mà đáng sợ như thế - glossary: 竟然如此可怕)

- 竟然還要護著肖晨 (vậy mà còn muốn hộ lấy Tiêu Thần - glossary: 竟然)

- Combined: Bọn hắn không nghĩ đến, Quân Diên Khánh vậy mà đáng sợ như thế, vậy mà còn muốn hộ lấy Tiêu Thần.

君延慶淡淡道:「今日,無論肖晨做了什麼,我都護定他了!這樣的天才,這樣的武道奇才,是龍國的未來。

- 君延慶淡淡道 (Quân Diên Khánh thản nhiên nói - glossary: 淡淡道)

- 今日,無論肖晨做了什麼 (Hôm nay, mặc kệ Tiêu Thần làm cái gì - glossary: 今日, 不管, 做了, 什麼)

- 我都護定他了! (ta đều hộ định hắn rồi!)

- 這樣的天才 (Thiên tài như vậy - glossary: 這樣, 天才)

- 這樣的武道奇才 (kỳ tài võ đạo như vậy - glossary: 這樣, 武道, 奇才)

- 是龍國的未來 (là tương lai của Long Quốc - glossary: 未來)

- Combined: Quân Diên Khánh thản nhiên nói: "Hôm nay, mặc kệ Tiêu Thần làm cái gì, ta đều hộ định hắn rồi! Thiên tài như vậy, kỳ tài võ đạo như vậy, là tương lai của Long Quốc.

老夫已經決定,收他為徒了。

- 老夫已經決定 (Lão phu đã quyết định - glossary: 老夫, 已經, 決定)

- 收他為徒了 (thu hắn làm đồ đệ rồi - glossary: 收徒, 為徒)

- Combined: Lão phu đã quyết định, thu hắn làm đồ đệ rồi.

你們要殺老夫的徒弟嗎?」

- 你們要殺老夫的徒弟嗎?」 (Các ngươi muốn giết đồ đệ của lão phu sao? - glossary: 要殺, 老夫的徒弟)

- Combined: Các ngươi muốn giết đồ đệ của lão phu sao?"

冰冷的聲音響起,眾人都愣住了。

- 冰冷的聲音響起 (Thanh âm băng lãnh vang lên - glossary: 冰冷, 聲音, 響起)

- 眾人都愣住了 (mọi người đều sửng sốt - glossary: 眾人, 愣住)

- Combined: Thanh âm băng lãnh vang lên, mọi người đều sửng sốt.

收徒?

- 收徒? (Thu đồ? - glossary: 收徒)

- Combined: Thu đồ?

君延慶居然要收肖晨為徒?

- 君延慶居然要收肖晨為徒? (Quân Diên Khánh cư nhiên muốn thu Tiêu Thần làm đồ đệ? - glossary: 居然, 竟然要, 收徒, 為徒)

- Combined: Quân Diên Khánh cư nhiên muốn thu Tiêu Thần làm đồ đệ?

君延慶可是聖院副院長啊,他竟然要收肖晨為徒,那肖晨豈不是一步登天了?

- 君延慶可是聖院副院長啊 (Quân Diên Khánh có thể là phó viện trưởng Thánh Viện a - glossary: 聖院, 院長)

- 他竟然要收肖晨為徒 (hắn vậy mà muốn thu Tiêu Thần làm đồ đệ - glossary: 竟然要, 收徒, 為徒)

- 那肖晨豈不是一步登天了? (vậy Tiêu Thần chẳng phải là một bước lên trời rồi? - glossary: 那就, 一步登天了)

- Combined: Quân Diên Khánh có thể là phó viện trưởng Thánh Viện a, hắn vậy mà muốn thu Tiêu Thần làm đồ đệ, vậy Tiêu Thần chẳng phải là một bước lên trời rồi?

「艹,這個肖晨運氣真好!」

- 「艹 (Mẹ nó)

- 這個肖晨運氣真好!」 (Tiêu Thần này vận khí thật tốt! - glossary: 運氣, 真好)

- Combined: "Mẹ nó, Tiêu Thần này vận khí thật tốt!"

「竟然能得到聖院副院長的青睞,君副院長可是天武境強者啊。」

- 「竟然能得到聖院副院長的青睞 (Vậy mà có thể được đến coi trọng của phó viện trưởng Thánh Viện - glossary: 竟然有, 能得到, 聖院, 院長, 青睞)

- 君副院長可是天武境強者啊。」 (Quân phó viện trưởng có thể là cường giả Thiên Võ cảnh a. - glossary: 天武, 武境, 強者)

- Combined: "Vậy mà có thể được đến coi trọng của phó viện trưởng Thánh Viện, Quân phó viện trưởng có thể là cường giả Thiên Võ cảnh a."

「可惡啊!」

- 「可惡啊!」 (Đáng giận a! - glossary: 可惡)

- Combined: "Đáng giận a!"

很多人都非常不服氣,因為他們之中有很多武者都出自於聖地、守護家族,君延慶都沒有看上他們,竟然看上了肖晨。

- 很多人都非常不服氣 (Rất nhiều người đều vô cùng không phục - glossary: 很多, 人都, 非常, 不服氣)

- 因為他們之中有很多武者 (bởi vì bọn hắn trong đó có rất nhiều võ giả - glossary: 因為, 之中, 很多, 武者)

- 都出自於聖地、守護家族 (đều xuất từ thánh địa, gia tộc thủ hộ - glossary: 出自, 聖地, 守護, 家族)

- 君延慶都沒有看上他們 (Quân Diên Khánh đều không có coi trọng bọn hắn - glossary: 沒有, 看上)

- 竟然看上了肖晨 (vậy mà coi trọng Tiêu Thần - glossary: 竟然, 看上了)

- Combined: Rất nhiều người đều vô cùng không phục, bởi vì bọn hắn trong đó có rất nhiều võ giả đều xuất từ thánh địa, gia tộc thủ hộ, Quân Diên Khánh đều không có coi trọng bọn hắn, vậy mà coi trọng Tiêu Thần.

「師父,過了吧,您收他做個記名弟子就是了,竟然要收他做關門弟子?那我們算什麼?」

- 「師父 (Sư phụ - glossary: 師父)

- 過了吧 (qua được rồi đi - glossary: 過了)

- 您收他做個記名弟子就是了 (ngài thu hắn làm một cái đệ tử ký danh chính là - glossary: 收徒, 記名弟子, 就是了)

- 竟然要收他做關門弟子? (vậy mà muốn thu hắn làm đệ tử đóng cửa? - glossary: 竟然要, 收徒, 關門弟子)

- 那我們算什麼?」 (Vậy chúng ta xem như là cái gì? - glossary: 那我們, 算什麼)

- Combined: "Sư phụ, qua được rồi đi, ngài thu hắn làm một cái đệ tử ký danh chính là, vậy mà muốn thu hắn làm đệ tử đóng cửa? Vậy chúng ta xem như là cái gì?"

「是啊師父,這不合規矩啊。」

- 「是啊師父 (Đúng vậy a sư phụ - glossary: 是啊, 師父)

- 這不合規矩啊。」 (cái này không hợp quy củ a. - glossary: 這, 不合, 規矩)

- Combined: "Đúng vậy a sư phụ, cái này không hợp quy củ a."

「他憑什麼,就是一個惹禍精而已,剛剛還說您多管閒事兒呢。」

- 「他憑什麼 (Hắn dựa vào cái gì)

- 就是一個惹禍精而已 (chính là một cái kẻ gây họa mà thôi - glossary: 就是, 而已)

- 剛剛還說您多管閒事兒呢。」 (vừa mới còn nói ngài quản nhiều chuyện đâu. - glossary: 剛剛, 多管, 事情)

- Combined: "Hắn dựa vào cái gì, chính là một cái kẻ gây họa mà thôi, vừa mới còn nói ngài quản nhiều chuyện đâu."

跟在君延慶身邊的青年男女都不爽了。

- 跟在君延慶身邊的青年男女 (Thanh niên nam nữ đi theo bên cạnh Quân Diên Khánh - glossary: 跟在, 身邊, 青年, 男女)

- 都不爽了 (đều khó chịu - glossary: 都不爽了)

- Combined: Thanh niên nam nữ đi theo bên cạnh Quân Diên Khánh đều khó chịu.

他們都是聖地武者,也不過才是君延慶的記名弟子。

- 他們都是聖地武者 (Bọn hắn đều là võ giả thánh địa - glossary: 都是, 聖地, 武者)

- 也不過才是君延慶的記名弟子 (cũng bất quá mới là đệ tử ký danh của Quân Diên Khánh - glossary: 不過, 記名弟子)

- Combined: Bọn hắn đều là võ giả thánh địa, cũng bất quá mới là đệ tử ký danh của Quân Diên Khánh.

結果一個世俗武者,竟然要成為君延慶的關門弟子了,這讓他們如何能夠接受。

- 結果一個世俗武者 (Kết quả một cái võ giả thế tục - glossary: 結果, 世俗, 武者)

- 竟然要成為君延慶的關門弟子了 (vậy mà muốn trở thành đệ tử đóng cửa của Quân Diên Khánh rồi - glossary: 竟然要, 成為, 關門弟子)

- 這讓他們如何能夠接受 (cái này để bọn hắn làm sao có thể tiếp thu - glossary: 這, 如何能, 能夠, 接受)

- Combined: Kết quả một cái võ giả thế tục, vậy mà muốn trở thành đệ tử đóng cửa của Quân Diên Khánh rồi, cái này để bọn hắn làm sao có thể tiếp thu.

他們都不能成為關門弟子,其他人也不行,尤其是肖晨這樣的世俗武者。

- 他們都不能成為關門弟子 (Bọn hắn đều không thể trở thành đệ tử đóng cửa - glossary: 都不能, 成為, 關門弟子)

- 其他人也不行 (những người khác cũng không được - glossary: 其他人, 也不行)

- 尤其是肖晨這樣的世俗武者 (nhất là võ giả thế tục như Tiêu Thần - glossary: 尤其是, 這樣, 世俗, 武者)

- Combined: Bọn hắn đều không thể trở thành đệ tử đóng cửa, những người khác cũng không được, nhất là võ giả thế tục như Tiêu Thần.

Review against all rules:

1. **No Chinese characters/symbols:** Checked, all converted.

2. **Hán Việt hóa proper nouns:** Phạm Đồng, Tiêu Thần, Quân Diên Khánh, Bành Tường, Kiếm Linh, Long Quốc, Cát gia, Thánh Viện, Thiên Võ cảnh. All Hán Việt.

3. **Punctuation conversion:** 「...」 -> "...", other punctuation seems fine.

4. **Literary style:** Fluent, pure Vietnamese, suitable for the novel's context, not word-by-word. I tried to make it natural.

5. **Glossary adherence:** All glossary terms used correctly.

6. **Output format:** Title on line 1, content from line 2.

7. **Content integrity:** No content removed.

8. **Neutral and accurate translation:** Maintained the original meaning and tone.

Looks good.Chương 4272: Bái ta làm sư phụ đi