Corn không phải Korn

Đây chính là so súng ống còn muốn càng cao một cái lũ lụt bình nguy hiểm tồn tại a.

Cũng nguyên nhân chính là vì như thế, phía trước ở Tsukikage đảo thời điểm, Megure cảnh sát đám người mới có thể bởi vì Sano vừa nói trang bom, từng cái đều là khẩn trương đến thiếu chút nữa tè ra, vừa lăn vừa bò mà trốn chạy.

Không lợi hại không tốt, lợi hại quá mức cũng không tốt.

Sano lại thở dài, mới vừa đem tàn thuốc ấn diệt, tính toán đem biệt động bộ hảo hảo thu hồi tới, về sau có cơ hội lại tiến hành thực nghiệm, chỉ là lúc này hắn túi quần di động lại là đột nhiên lại vang lên.

Sano nhìn thoáng qua trên màn hình di động ghi chú, nhất hào, ân, hắn di động thông tin lục trước mắt cũng liền Gin một người có ghi chú, không, nói đúng ra cho dù là trò chuyện ký lục cũng là chỉ có Gin một người.

…… Nga khoát, Sano lúc này mới nhớ tới, chính mình giống như đã quên còn phải cho Gin phát bưu kiện tập hợp nhiệm vụ tình huống, này nên không phải là tới thúc giục đi.

Sano gãi gãi đầu, quả nhiên đi làm tộc phải bị áp bức!

“Uy?”

Chuyển được điện thoại sau, di động một khác đầu Gin lời ít mà ý nhiều nói: “Lên tầng thượng tòa nhà Daikoku. Cocktail.”

“Tích.”

Điện thoại cắt đứt, Sano oai oai cổ, này rốt cuộc là muốn làm gì, như thế nào còn muốn gặp mặt nói chuyện?

Sano đứng dậy chuẩn bị đi trước Gin cấp mục tiêu địa điểm, lâm ra cửa khi bước chân một đốn, vẫn là quay đầu lại đem biệt động bộ đeo đi lên, để ngừa vạn nhất.

……

Trải qua đã vô cùng thuần thục một đường trằn trọc qua đi, Sano đi vào tòa nhà Daikoku này tên cổ quái toà nhà tầng thượng, sau đó mới phát hiện nguyên lai Gin trong miệng rượu Cocktail, là một nhà quán bar tên.

Đã đổi hảo áo choàng Sano theo bản năng mà chính đường ngay người mũ, đi vào giữa quán bar, không cần hỏi, liền liếc mắt một cái thấy được trước quầy ngồi Gin cùng Vodka hai người tổ.

Không phải bởi vì hai người quá thấy được, mà là bởi vì quán bar khách nhân cũng cũng chỉ có ba người.

Trừ bỏ Gin hai người tổ bên ngoài, còn có cái thoạt nhìn lớn lên lại cao lại tráng, ăn mặc cùng hai người tổ có thể nói là giống nhau như đúc quần áo người thứ ba ở.

Cao cao tráng tráng, vừa thấy liền không phải cái gì người tốt.

Bất quá xem người nọ cùng Gin hai người tổ sở ngồi vị trí, đại khái lại là một cái thành viên trung tâm.

Sano nhìn lướt qua quán bar quầy sau đang ở chà lau pha lê ly bartender, đi tới quầy chỗ ngồi xuống.

“Muốn uống cái gì.”

Bartender buông pha lê ly hỏi.

“Ân…… Vương tể sữa bò có sao.”

Sano suy nghĩ một chút hỏi.

“Cái gì?”

Bartender chớp mắt hai cái, không có thể phản ứng lại đây.

“Không liền tính, tới ly cà phê sữa bò, ta vị thành niên, không thể uống rượu.”

Sano nhún vai, mà bartender ở kinh ngạc qua đi, cũng là nhanh chóng hẳn là.

“A.”

Cái kia không biết tên người thứ ba bỗng nhiên khinh thường mà cười lạnh một tiếng, trào phúng nói: “Như thế nào, tổ chức hiện tại thiếu người đã thiếu đến loại tình trạng này sao, liền loại này còn không có thành niên nãi oa tử cũng chiêu mộ vào trong?”

Sano không có lập tức mở miệng, mà là nhìn về phía Gin, mắt thấy đối phương không nói gì ý tứ, cũng liền tùy ý trả lời: “Ta là không biết ngài tuổi có bao nhiêu lớn, bất quá đối với tiểu hài tử tốt nhất vẫn là phóng tôn kính điểm hảo, rốt cuộc.”

“Hùng hài tử chính là trên thế giới này đáng sợ nhất sinh vật.”

Sano cầm lấy bartender truyền đạt cà phê sữa bò, nhấp một ngụm sau, mày một chọn, đối với đối phương dựng căn ngón cái, đối phương còn lại là hồi lấy lễ phép mỉm cười.

“Phải không.”

Người nọ toét miệng: “Kia ta nhưng thật ra muốn nhìn xem, ngươi có thể hùng đến cái gì nông nỗi.”

Nha, còn đạp cái mũi lên mặt?

Sano liếm đi bên môi một vòng vết sữa, tay trái ngón cái bẻ động ngón giữa, phát ra thanh thúy một tiếng “Lộp bộp”, nếu không liền lấy này gia hỏa đảm đương tân trang bị thí nghiệm phẩm hảo.

“Được rồi, cho các ngươi hai cái lại đây là có nhiệm vụ, không phải cho các ngươi cãi nhau.”

Nhưng mà đúng lúc này, Gin cuối cùng lạnh băng mở miệng nói: “Tequila, Rye, các ngươi hai người một tổ, đi hôm nay Mantendo mới trò chơi cuộc họp báo, tiến hành một hồi giao dịch, tư liệu đợi lát nữa cho các ngươi, nhớ kỹ không cần nháo ra quá lớn động tĩnh, ta cùng Vodka ở chỗ này làm tiếp ứng.”

Lại tổ đội?

Sano trong lòng vừa động, như suy tư gì mà nhìn về phía Tequila, bất quá Tequila lại là cái gì rượu danh, giống như không ấn tượng, hắn như thế nào nhớ rõ thứ này là một loại hoa?

“Rye?”

Mà Tequila sau khi nghe xong Gin nói sau, nhưng thật ra có chút ngoài ý muốn ngồi thẳng thân mình.

“Rye Whiskey, cái này danh hiệu cư nhiên khởi động lại sao, trả lại cho một cái hôi sữa chưa càn tiểu tử thúi?”

Không dứt đúng không?

Sano táp hạ miệng, còn không có mở miệng, Gin liền trước một bước lạnh lùng mà quét Tequila liếc mắt một cái: “Câm miệng Tequila, Rye rốt cuộc có phải hay không hôi sữa chưa càn, không phải ngươi có thể bình phán.”

Ở Gin dâm uy hạ, Tequila cũng không dám quá nhiều lên tiếng, chỉ là khẽ hừ một tiếng, cuối cùng hơi chút an tĩnh một ít.

“Lập tức xuất phát đi, giao dịch tài chính tại đây, giao dịch phương thức tư liệu có ghi.”

Một cái thoạt nhìn thực nặng màu đen cái rương cùng một phần văn kiện bị Gin đẩy cho Tequila.

…… Vì cái gì là cho cái kia gia hỏa không phải cho chính mình, chẳng lẽ là bởi vì lần trước Tsukikage đảo nhiệm vụ ra ngoài ý muốn?

Sano có chút buồn bực mà bĩu môi, bất quá giây tiếp theo hệ thống lại truyền đến làm hắn bảo đảm giao dịch hoàn thành nhiệm vụ sau, tâm tình của hắn lại hảo một chút.

“Đinh, hệ thống nhiệm vụ đã kích phát.”

【 Thỉnh bảo đảm giao dịch nhiệm vụ hoàn thành, hoàn thành nhưng đạt được 80 cường hóa điểm số, nhiệm vụ còn thừa thời gian ——5:59:59】.

Cái này hảo, áo choàng vị lại có rảnh.

Sano mỹ tư tư mà nhấp khẩu cà phê sữa bò, giây tiếp theo lại là lại cảm thấy không đúng.

Chờ một chút, nhiệm vụ này nên sẽ không lại cùng Conan cái kia sự tinh nhấc lên quan hệ đi?

Kia chính mình cái này tân đồng đội chẳng phải là cũng muốn dữ nhiều lành ít sao…… Tuy rằng như vậy giống như cũng khá tốt, Sano nhưng không nghĩ cùng loại người này trường kỳ tổ đội.

Ân?

Lại chờ một chút, chính mình vì cái gì muốn nói lại?

Trước khi xuất phát, Gin bỗng nhiên lại ra tiếng, gọi lại miên man suy nghĩ Sano.

“Rye, trước nhiệm vụ tình huống thuyết minh lộng kỹ càng tỉ mỉ điểm, đặc biệt là về Corn kiAbe Yutaka phận, hắn dù sao cũng là tổ chức danh hiệu thành viên, cho dù chết, cũng đến tận khả năng làm rõ ràng trong đó có hay không mặt khác nhân tố tồn tại, càng muốn bảo đảm chuyện này sẽ không ảnh hưởng đến tổ chức.”

“Cohen đã chết?”

Nghe được lời này, Tequila trên mặt tức khắc lộ ra kinh ngạc chi sắc, sau đó càng là có chút kinh ngạc nhìn về phía Sano.

Bất quá Sano lại liền ánh mắt đều lười đến cho hắn một cái, chỉ là đối với Gin vẫy vẫy tay cho thấy chính mình đã biết, rồi sau đó liền tiếp tục hướng ngoài cửa đi.

Tequila thấy thế lại nhìn về phía Gin.

Gin trầm mặc hai giây sau, bỗng nhiên liền hơi có chút không kiên nhẫn mà trở về một câu: “Là Corn, không phải Korn.”

Cửa chỗ Sano run rẩy một chút lỗ tai, cũng là hơi hơi quay đầu, chớp chớp đôi mắt, đầy mặt dấu chấm hỏi, Gin đây là nói gì đâu?

Mà không có thể nghe hiểu hiển nhiên cũng không chỉ là Sano, Tequila đứng ở kia sửng sốt một hồi lâu sau mới mê mang nói: “Cái gì Corn không phải Korn, nhiễu khẩu lệnh sao?”

Gin trên trán tuôn ra một cây gân xanh, buông chén rượu trên tay rõ ràng mà đa dụng một ít lực đạo.

Tequila cũng chung quy không ngốc tử, tự nhiên sẽ không nhìn không ra tới Gin đã không muốn phản ứng hắn, lập tức liền nhắm lại miệng đi hướng cửa.

Sano thấy thế cũng là thu hồi ánh mắt, như suy tư gì mà ấn xuống thang máy cái nút.

Cho nên Gin vừa rồi kia lời nói là cái gì ý tứ, chẳng lẽ tổ chức là có hai cái Corn sao?

Nhưng nghe Gin trong miệng hai cái rượu danh, cũng không có gì khác biệt a……

Sano một bên chờ thang máy một bên nhanh chóng kiểm tra trong đầu sở bắt được rượu danh, cuối cùng cuối cùng tìm được rồi một cái khả năng tính.

Vừa rồi Tequila theo như lời, kỳ thật là Korn rượu.

Mà Sano cùng Gin theo như lời, còn lại là bắp Whiskey.

Korn rượu chủ yếu sản xuất ở nước Đức phía tây, là một loại dùng ngũ cốc sản xuất vô sắc chưng cất rượu, toàn xưng kỳ thật hẳn là vì Korn Brandy, tiếng Anh vì Kornbrand, tên gọi tắt Korn, phiên âm vì “Korn” (科恩), và thực tế dịch sang tiếng Trung cũng là “科恩”.

Rượu Korn chủ yếu được sản xuất ở phía tây nước Đức, là loại rượu chưng cất không màu làm từ ngũ cốc. Tên chính thức là “Kornbrand” (rượu brandy Korn), tiếng Anh cũng gọi là Kornbrand, viết tắt là Korn. Phiên âm sang tiếng Trung là “科恩” (Kōen), và trong tiếng Trung cũng dùng tên này.

Trong khi đó, rượu whisky làm từ ngô (corn) hoàn toàn khác. Từ “corn” trong tiếng Anh nghĩa là ngô (bắp), nhưng cách phát âm gần như giống hệt “Korn”, nên dễ gây nhầm lẫn.

Có nhiều cách viết như “科恩”, “科倫”, “克恩”, “克倫”, đều được sử dụng.

Vì vậy khi hai từ này đứng cạnh nhau rất dễ gây hiểu nhầm.

Đặc biệt ở Nhật Bản, với cách phát âm tiếng Anh khá đặc biệt, sự nhầm lẫn này còn nghiêm trọng hơn.

Nếu phải so sánh, thì giống như hai họ Trung Quốc “李単” và “李耽”, phát âm rất giống nhưng vẫn có khác biệt nhỏ.

Chắc là các nhà sản xuất rượu chưa đặt được cái tên thích hợp cho loại rượu này, hoặc đơn giản gọi là “rượu ngô” thì dễ hiểu nhất.

Sách, xưởng rượu là liền ít đi này một cái rượu danh đúng không, hoặc là dứt khoát xưng hô vì Bắp (玉米) cũng tương đối hảo a.

Sano lại hồi tưởng một chút bắp ngày văn phát âm, tức khắc không khỏi chậm rãi đánh ra mấy cái điểm tới, hắn giống như minh bạch vì cái gì bất luận là Gin, vẫn là Corn…… Phải nói là Corn bản nhân, đều phải dùng cái kia dễ dàng trộn lẫn xưng hô.

Trước không nói đối với một cái phần tử khủng bố mà nói, Bắp (玉米) cái này danh hiệu nó thái quá không, liền chỉ là niệm phát âm, liền đặc sao vừa xú vừa dài.

Quá ảnh hưởng bài mặt.