Lời cảnh báo cuối cùng

Mối thù giữa Liên Xô và Thổ Nhĩ Kỳ không phải là chuyện một sớm một chiều, mà là mối thù truyền kiếp tích tụ qua nhiều thế kỷ. Từ cuộc viễn chinh Chigirin của Đế chế Ottoman năm 1674 đến thảm bại Gallipoli trong Thế chiến thứ nhất, hai bên đã trải qua tổng cộng mười hai cuộc chiến. Cuộc tranh chấp giữa Nga và Thổ Nhĩ Kỳ chưa bao giờ dừng lại, ngay cả trong thời Liên Xô, Thổ Nhĩ Kỳ vẫn coi Gấu Bắc Cực đỏ đang đóng quân bên sông Dnieper là kẻ thù lớn nhất.

Vì vậy, Tổng thống mới nhậm chức Süleyman Demirel đặc biệt quan tâm đến phản ứng của Mỹ và NATO. Là một nhà lãnh đạo quốc gia từng du học ở Mỹ và thành thạo tiếng Anh, ông đã thể hiện thái độ thân thiện với Mỹ ngay từ khi lên nắm quyền, và coi Liên Xô là kẻ thù chung của cả hai bên. Điều này cũng khiến Tổng thống Mario rất hài lòng, ít nhất ông ta lại có thêm một con át chủ bài để đối phó với người Xô Viết.

Ngay tháng thứ hai sau khi nhậm chức, Demirel đã cử Bộ trưởng Ngoại giao Mevlüt bí mật thăm Mỹ, gặp gỡ Ngoại trưởng Mỹ Warren Christopher. Trong cuộc họp bí mật, Mevlüt bày tỏ với Warren rằng, chỉ cần Mỹ sẵn sàng viện trợ và ủng hộ Thổ Nhĩ Kỳ từ phía sau, thì Thổ Nhĩ Kỳ sẵn sàng trở thành một quân cờ bất ổn của Liên Xô ở Trung Đông.

"Mối tranh chấp của chúng tôi với người Nga ở bán đảo Crimea đã kéo dài nhiều thế kỷ rồi, như Ngoại trưởng Warren đã thấy, chúng tôi là kẻ thù truyền kiếp không đội trời chung. Chỉ cần người Nga còn tồn tại một ngày, vinh quang của Đế chế Ottoman sẽ bị cản trở một ngày. Vì vậy, chúng tôi muốn trả thù, trả thù Liên Xô," Mevlüt hậm hực nói.

Việc Mỹ rút tên lửa Thor khỏi Thổ Nhĩ Kỳ sau khủng hoảng tên lửa Cuba cũng khiến Thổ Nhĩ Kỳ canh cánh trong lòng. Họ cho rằng việc Mỹ rút tên lửa là một hành động ngu ngốc khiến Thổ Nhĩ Kỳ bị đe dọa bởi Nga. Không có sự bảo vệ của hệ thống phòng không và chống tên lửa, Thổ Nhĩ Kỳ sẽ không thể trụ được vòng đầu tiên dưới đòn tấn công tên lửa của Liên Xô.

Warren, theo chỉ thị của Tổng thống Mario, cho rằng việc hỗ trợ Thổ Nhĩ Kỳ là một hành động khả thi, ít nhất có thể khiến Liên Xô cảm thấy một áp lực nhất định. Nhưng là một quân cờ có thể bị bỏ rơi bất cứ lúc nào, Nhà Trắng sẽ không dồn quá nhiều tâm huyết vào Thổ Nhĩ Kỳ. Dù sao thì Thổ Nhĩ Kỳ luôn cầu cạnh Mỹ, chứ không phải NATO cầu cạnh Thổ Nhĩ Kỳ.

"Tổng thống Mỹ đã đồng ý với yêu cầu của các ông, về việc triển khai hệ thống chống tên lửa cho Thổ Nhĩ Kỳ. Tuy nhiên, các ông cũng phải làm một số việc trong khả năng của mình. Ví dụ như đối phó với người Xô Viết. Đương nhiên, các ông không cần phải làm tiên phong tấn công họ. Chỉ cần vào thời điểm thích hợp làm một số việc khiến họ cảm thấy tức giận."

Warren ngầm ám chỉ với Mevlüt rằng họ có thể thực hiện mọi hành động chống lại Liên Xô ngoài hành động quân sự. Nếu có vấn đề gì, Mỹ và toàn bộ NATO sẽ đứng sau lưng ủng hộ Thổ Nhĩ Kỳ. Lúc đó, Mevlüt, người bị thù hận làm mờ mắt, hoàn toàn không lường trước được hành vi "bán đồng đội" của Mỹ sau này ở Nam Phi.

Sau khi nhận được sự hỗ trợ chính trị từ Mỹ, Demirel càng thêm ngông cuồng tin rằng với thực lực và hậu thuẫn hiện có của Thổ Nhĩ Kỳ, hoàn toàn không cần lo lắng về sự trả đũa của Liên Xô. Vì vậy, trong vấn đề eo biển Biển Đen, thái độ của Demirel cũng dần trở nên cứng rắn hơn. Dù sao, đây cũng là phương tiện duy nhất Demirel có thể kiềm chế Liên Xô: quyền thông hành của tàu thuyền qua eo biển.

Ban đầu, Liên Xô đã chọn dung thứ, bởi vì về vấn đề eo biển Thổ Nhĩ Kỳ, Liên Xô có một kế hoạch lớn hơn phía sau. Họ không muốn xé bỏ mặt nạ với đối phương ngay bây giờ. Cho đến khi Thổ Nhĩ Kỳ bắn hạ máy bay chiến đấu của Liên Xô, Yanaev không thể dung thứ cho hành vi khiêu khích của Demirel nữa.

正如亚纳耶夫 nói, những quốc gia dám đối đầu với Liên Xô, ngoài hai ủy viên thường trực, vẫn chưa có bao nhiêu kẻ có thể toàn thây rút lui.

Khi chiếc máy bay chiến đấu của Liên Xô bị bắn hạ, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Demirel đã đắc thắng báo cáo "thành tích" này cho Mario, tuyên bố rằng Thổ Nhĩ Kỳ sở hữu lực lượng vũ trang có thể đánh bại không quân Liên Xô, và chỉ cần Mỹ và Thổ Nhĩ Kỳ sẵn lòng liên hợp ra tay, thì Thổ Nhĩ Kỳ sẽ gây ra tổn thất lớn cho Liên Xô.

Đối với điều này, Tổng thống Mario chỉ nắm ống nghe điện thoại và cười khẩy một cách khinh thường, như thể kẻ ở đầu dây bên kia chỉ là một tên hề đang trình diễn ngẫu hứng, nói những lời ngông cuồng không phù hợp với thân phận của mình. Gây tổn thất lớn cho Liên Xô ư? Mỹ và Liên Xô đã chiến tranh lạnh mấy chục năm còn không dám nói mình đã khiến Liên Xô bị tổn thất nặng nề.

Tổng thống Mario ngắt lời lải nhải của Demirel. Ông hỏi thẳng: "Vậy Tổng thống Demirel, tiếp theo ông định làm gì? Trực tiếp gây chiến với Liên Xô ư? Hãy biết rằng binh lực của Thổ Nhĩ Kỳ so với Liên Xô hoàn toàn không ở cùng đẳng cấp phải không?"

"Nhưng chúng tôi có sự ủng hộ của Tổng thống Mario," Demirel nói một cách đầy tự tin. "Liên Xô tuyệt đối sẽ không phát động chiến tranh vì chuyện này. Thứ nhất, họ chưa sẵn sàng cho chiến tranh, và trọng tâm công việc hiện tại của Liên Xô cũng xoay quanh việc phục hồi kinh tế, chứ không phải thách thức quyền bá chủ thế giới. Thứ hai là Liên Xô không có cớ để tiến hành chiến tranh, vì máy bay chiến đấu của quân đội Liên Xô bị bắn hạ khi xâm phạm Thổ Nhĩ Kỳ, chứ không phải chúng tôi bắn hạ họ trong không phận Liên Xô."

"Vì vậy, lần này dù nhìn thế nào, Yanaev cũng chỉ có thể nuốt trái đắng này. Chấp nhận tổn thất do rủi ro mang lại." Demirel tự cho rằng mình đã nhìn thấu lá bài tẩy của Liên Xô, nên ông ta mới có thể ngang nhiên nói chuyện với Tổng thống Mario qua điện thoại như vậy. Dường như trong mắt ông ta, Liên Xô là một đế chế vô năng và già cỗi, mặc dù nắm giữ kho vũ khí hạt nhân hàng đầu thế giới. Nhưng lại thua thảm hại trong cuộc chiến Afghanistan.

Đương nhiên, trước khi đối đầu với Yanaev, Bush và Mario cũng từng nghĩ như Demirel, rằng Liên Xô là một đế quốc đỏ đã suy tàn. Vì vậy, Mario nghe Demirel kể xong chỉ lắc đầu bất lực, chế giễu kẻ đáng thương và ngu dốt này hoàn toàn không hiểu trình độ kẻ thù của mình là như thế nào.

"Hãy nghe tôi khuyên một câu, Tổng thống Demirel," Mario vào khoảnh khắc này đã quyết định biến Thổ Nhĩ Kỳ thành một quân cờ bỏ đi với giá trị còn lại chỉ để bị vứt bỏ. "Đừng bao giờ đánh giá thấp kẻ thù của ông. Ngay cả khi trong mắt ông ta có vẻ tầm thường đến thế nào đi chăng nữa."

Nói xong câu đó, Mario trực tiếp cúp điện thoại. Ông quay sang hỏi cố vấn an ninh quốc gia Anthony Lake bên cạnh: "Anh nghĩ Thổ Nhĩ Kỳ tiếp theo sẽ có hành động gì?"

"Nếu xung đột leo thang, họ sẽ phong tỏa eo biển Biển Đen, cấm mọi tàu thuyền của Liên Xô đi qua, sau đó áp dụng biện pháp đàm phán, kết hợp mềm dẻo và cứng rắn để Liên Xô khuất phục. Đây là giải pháp tốt nhất," Anthony Lake nghiêng đầu suy nghĩ, rồi nói thêm, "Nhưng theo tình hình của Thổ Nhĩ Kỳ, họ thà gây áp lực lên Liên Xô ngày càng mạnh để trút hận thù trong lòng, nhưng làm như vậy ngược lại sẽ kích thích sự phản công của Liên Xô."

Nói đến đây, Lake hít một hơi thật sâu, như thể lòng vẫn còn sợ hãi mà nói: "Hơn nữa, Tổng bí thư Liên Xô Yanaev chưa bao giờ là một người hành động theo lẽ thường, không ai biết ông ta sẽ làm gì."

"Nhưng có một điều chắc chắn là, nếu Liên Xô thực sự muốn ra tay mạnh với Thổ Nhĩ Kỳ, họ sẽ đàm phán với chúng ta. Đến lúc đó, chúng ta có thể thực hiện một giao dịch với Liên Xô cũng không chừng."

"Đàm phán?" Mario có chút không hiểu ý của Lake, liệu Liên Xô có thực sự đàm phán với Mỹ về chuyện này không? Theo quan điểm của Mario, những tên man rợ người Nga đó lẽ ra phải trực tiếp động thủ đánh cho Thổ Nhĩ Kỳ một trận, để đối phương hiểu thế nào là "dám giận mà không dám nói".

"Tức là Liên Xô sẽ nhượng bộ và hy sinh trong một số vấn đề mà chúng ta đặc biệt quan tâm, để đổi lấy việc chúng ta từ bỏ sự ủng hộ đối với Thổ Nhĩ Kỳ. Dù sao thì chúng ta đều vì lợi ích của mình, nên chúng ta cũng không cần bận tâm đến ánh mắt của đồng minh mình, huống hồ Thổ Nhĩ Kỳ còn chưa phải là đồng minh của chúng ta."

"Nếu còn chưa phải là đồng minh, vậy thì từ bỏ một Thổ Nhĩ Kỳ cũng là điều dễ hiểu." Thổ Nhĩ Kỳ đáng thương và kiêu ngạo vẫn chưa biết rằng mình đã vô hình trung trở thành quân cờ thí của Mỹ. Họ hy vọng lợi dụng mâu thuẫn giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Liên Xô để trục lợi.

Trong khi Mỹ đang bí mật tính toán những ý đồ riêng của mình, Yanaev cũng đồng thời đưa ra tuyên bố trên truyền hình, mạnh mẽ lên án hành động của Thổ Nhĩ Kỳ và gọi đó là việc phá hoại mối quan hệ quốc gia bình thường giữa hai nước.

Cuộc họp báo này vừa nhằm răn đe Thổ Nhĩ Kỳ, đồng thời cũng là sự chuẩn bị để Yanaev giành được thiện cảm của dân chúng. Chính sách hòa hoãn mâu thuẫn với Thổ Nhĩ Kỳ sau Thế chiến thứ hai của Khrushchev đã khiến nhiều người Nga cảm thấy xấu hổ và khó chịu. Nhưng thái độ cứng rắn của Yanaev lại nhận được sự ủng hộ nhất trí của dân chúng.

Khi cảm xúc dân tộc và chính sách quốc gia kết hợp lại với nhau, nó sẽ phát huy sức mạnh đáng sợ nhất. Cảm xúc của công chúng bị kích động bởi hành động của Thổ Nhĩ Kỳ, thù mới chồng chất hận cũ, khiến Yanaev trong mắt nhân dân Liên Xô như trở thành Đấng Cứu Thế của Constantinople, thế giới tinh thần ban đầu thuộc về La Mã đang vẫy gọi toàn bộ nước Nga.

Tuyên bố của Yanaev cũng phù hợp với thái độ cứng rắn nhất quán của dân tộc Slav. Tuyên bố này không phải là một lời thúc giục Thổ Nhĩ Kỳ xin lỗi, mà là một lời đe dọa trần trụi.

"Đây là lời cảnh báo cuối cùng của chính phủ Liên Xô, chúng tôi sẽ không lặp lại lần thứ hai. Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ phải xin lỗi vì những sai lầm đã phạm phải ở biên giới Liên Xô, xin lỗi vì đã bắn hạ máy bay chiến đấu của chúng tôi, nếu không chúng tôi sẽ cho các người biết thế nào là sợ hãi, thế nào là kinh hoàng."

"Nga hoàng đã thua trong cuộc chiến tranh Nga-Thổ lần thứ mười hai, nhưng điều đó không có nghĩa là Liên Xô sẽ không thể trở thành người chiến thắng trong cuộc chiến tranh Nga-Thổ lần thứ mười ba. Chiến thắng thuộc về toàn thể nhân dân Xô Viết!"

Yanaev vừa dứt lời, người dân Nga ngồi trước màn hình tivi thậm chí đã đứng dậy vỗ tay. Đây là bài phát biểu khiến họ cảm thấy tự hào nhất mà họ từng chứng kiến, hoàn toàn khác hẳn hình ảnh quan liêu, thậm chí là hèn nhát của các tổng bí thư trước đây. Đặc biệt là câu nói cuối cùng "chiến thắng thuộc về nhân dân" dường như khiến họ thấy được trăm năm nhục nhã sắp được rửa sạch, vinh quang sẽ trở lại với dân tộc Slav.