Phản hồi cuối cùng

"Xây dựng hệ thống phòng thủ tên lửa?" Nghe câu trả lời của Titus, Tổng thống Constantinescu tỏ ra vô cùng ngạc nhiên. Theo ông, việc xây dựng hệ thống phòng thủ tên lửa ở Đông Âu là một câu chuyện viễn tưởng. Trước hết là vấn đề lập trường của Romania. Lúc này, Romania chưa phải là thành viên của NATO, nghĩa là bản thân Romania không có nghĩa vụ xây dựng hệ thống phòng thủ tên lửa rồi giao cho NATO phụ trách. Hơn nữa, làm như vậy tương đương với việc gián tiếp cho phép quân đội nước ngoài đóng quân trên lãnh thổ quốc gia, điều này cũng phá hoại chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Romania.

"Vâng, đó là yêu cầu của bà Madeleine. Chúng tôi cho rằng yêu cầu này cần được thảo luận trước khi đưa ra câu trả lời, và đối phương cũng rất thẳng thắn đồng ý yêu cầu đó." Titus tỏ vẻ khó xử, "Ngài thấy đấy, Tổng thống Constantinescu, chúng ta..."

Constantinescu trầm ngâm một lúc, rồi lặp lại lời của Bộ trưởng Ngoại giao Titus: "Và yêu cầu họ đưa ra là, phía Mỹ sẽ cung cấp khoản vay lãi suất thấp, đồng thời giúp quân đội Romania nâng cấp trang bị, xây dựng một lực lượng lục quân Romania hùng mạnh. Còn yêu cầu của Mỹ là triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa ở Romania, và cung cấp cho chúng ta hệ thống phòng thủ tên lửa tầm xa, thật là một khoản đầu tư lớn phải không?"

"Vâng." Titus căng thẳng trả lời, ông không biết Tổng thống nhắc đến những điều này có ý gì.

Constantinescu tựa lưng vào ghế, ngẩng đầu nhìn những hoa văn trên trần nhà mà ngẩn người: "Điều này tương đương với việc gián tiếp kéo Romania vào cuộc, trở thành quân tiên phong cho người Mỹ. Mặc dù miếng bánh này hấp dẫn như vậy, nhưng bên trong lại ẩn chứa thuốc độc."

"Chúng ta nên làm gì?" Titus hỏi một cách lo lắng.

Ánh mắt của Constantinescu chuyển từ trần nhà sang Bộ trưởng Ngoại giao, ông nói với Titus: "Ngoại trưởng Madeleine không thể đắc tội, tóm lại, phía Mỹ sẽ do tôi đứng ra điều đình. Vấn đề này vẫn còn rất nhiều không gian để thao tác. Hơn nữa, Liên Xô lại bùng phát làn sóng ly khai. Tôi nghĩ người Liên Xô hiện tại hoàn toàn không có thời gian để bận tâm đến những gì đang xảy ra ở Romania. Chỉ cần xử lý tốt mối quan hệ với Mỹ, Romania sẽ trở thành người chiến thắng lớn trong sự kiện này."

Titus không nói gì, ông không cho rằng việc đứng giữa hai phe là một điều khôn ngoan, đặc biệt là khi hai siêu cường đều muốn bạn chọn phe. Kết cục của việc đứng giữa rất có thể sẽ biến thành bi kịch của Gaddafi.

Tổng thống Constantinescu thực sự muốn nhận lợi ích rồi lại không muốn thực hiện nghĩa vụ. Nhưng ông ta không nghĩ rằng một người phụ nữ có thể trở thành Ngoại trưởng Mỹ thì bản lĩnh và sự quyết đoán sao có thể thua một nhà lãnh đạo của một quốc gia nhỏ bé ở châu Âu.

Khi Constantinescu gặp Madeleine, khí thế mà đối phương thể hiện vẫn khiến ông ta phải đề cao cảnh giác, bởi vì ông ta cảm thấy người phụ nữ này không phải là một đối thủ dễ đối phó. Là nữ Ngoại trưởng đầu tiên trong lịch sử Mỹ, Madeleine có bản lĩnh chính trị xuất chúng.

Bà ta ngay lập tức áp dụng chiến lược ra đòn phủ đầu: "Chào Tổng thống Constantinescu, chắc hẳn các ngài đã hiểu rõ về hiệp ước mà Mỹ đã đề xuất trước đó. Đối với chúng tôi, nền tảng hợp tác giữa hai bên nằm ở sự chân thành. Nếu phía Romania sẵn lòng hợp tác với chúng tôi, thì chúng tôi cũng rất sẵn lòng tiến hành giao lưu sâu rộng và tiếp tục hơn nữa với Romania."

Câu trả lời của Madeleine không kiêu ngạo cũng không nhún nhường, nhưng lại khiến Constantinescu có cảm giác không thể phản bác. Tuy nhiên, lòng tham luôn thúc đẩy con người làm những điều bồng bột, chẳng hạn như muốn nhận lợi ích từ Mỹ nhưng lại không muốn thực hiện nghĩa vụ phải làm. Đây chắc chắn là điều ngu xuẩn nhất mà Constantinescu từng làm.

Vị lãnh đạo Romania này cố gắng biện giải với Madeleine: "Mặc dù chúng tôi rất sẵn lòng chấp nhận sự viện trợ từ phía Mỹ, nhưng có một vấn đề cần phải làm rõ, đó là Romania phải giành được quyền chỉ huy trong việc xây dựng hệ thống phòng thủ tên lửa. Ý tôi là, hệ thống phòng thủ tên lửa được triển khai ở Romania phải do quân đội Romania điều khiển, chứ không phải giao cho nhân viên NATO. Hơn nữa, chi phí vận chuyển, mua sắm và lắp đặt hệ thống phòng thủ tên lửa của NATO phải do chính họ chi trả, Romania sẽ không bỏ ra một xu nào."

"Ồ?" Madeleine nhìn chằm chằm vào mặt Constantinescu, rất nghiêm túc nói: "Xin hỏi phía Romania có nhân viên nào có thể điều khiển hệ thống phòng thủ tên lửa không?"

Sau đó bà ta bổ sung thêm một câu: "Hay là Tổng thống Romania cảm thấy mình quá coi trọng quốc gia Romania này?"

Madeleine đặt hai tay lên đầu gối, không vội vàng nói: "Ở Đông Âu, NATO và Mỹ có rất nhiều lựa chọn quốc gia để xây dựng hệ thống phòng thủ tên lửa. Ngoài Romania, chúng tôi còn có Bulgaria, Ba Lan và một loạt các quốc gia xã hội chủ nghĩa cũ khác để lựa chọn. Tại sao Romania lại nghĩ rằng chúng tôi nhất định sẽ chọn triển khai tên lửa trên đất nước của các ông? Chỉ vì các ông giáp Ukraine, chúng tôi có thể trực tiếp đe dọa quân đội Liên Xô ở Ukraine từ Romania sao?"

Constantinescu không nói gì, hay nói đúng hơn là đối mặt với câu trả lời sắc sảo của Madeleine, ông ta không tìm được lời nào để phản bác.

"Nói thẳng ra là, mất đi sự ủng hộ của Romania, chúng tôi vẫn có thể triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa ở những nơi khác. Chúng tôi thậm chí có thể triển khai ở Moldova. Tốt nhất là tin rằng chúng tôi có khả năng lật đổ các quốc gia nhỏ ở châu Âu này. Các ông nghĩ Ngân hàng Thế giới chỉ cung cấp các khoản vay lãi suất thấp cho Romania sao? Đừng quên, chúng tôi có thể cung cấp phúc lợi cho bất kỳ quốc gia nào, miễn là họ sẵn lòng, hoặc nói đúng hơn là miễn là họ có giá trị lợi dụng."

Madeleine muốn Constantinescu hiểu rằng Romania không phải là tuyệt đối đối với NATO, nhưng Liên minh châu Âu và NATO lại là sự cám dỗ không thể từ chối đối với Romania.

Với mối quan hệ này, Madeleine không lo Constantinescu sẽ không khuất phục, huống chi ông ta lấy vị trí địa lý của Romania ra để uy hiếp, chẳng phải là muốn đổi lấy nhiều lợi ích hơn sao?

Nhìn thấu điểm này, Madeleine sẽ không sợ bất kỳ động thái nhỏ nào của Constantinescu. Câu nói "Romania không phải là không thể thiếu" của bà đã chặn đứng mọi lời mà Tổng thống Romania định nói tiếp theo.

"Vậy bây giờ chúng ta có thể bình tĩnh thảo luận về các điều kiện xây dựng hệ thống phòng thủ tên lửa chưa?" Madeleine vẫn tỏ ra chân thành như mọi khi. Hình ảnh chuyên nghiệp, năng động của bà khiến các chính trị gia nam giới xung quanh đều phải nhìn nữ thủ tướng này bằng con mắt khác. Quả không hổ danh là người phụ nữ có thể ngồi vào vị trí số một của Bộ Ngoại giao.

"Được rồi, tôi nghĩ chúng ta thực sự nên thảo luận chi tiết về các chi tiết thương mại giữa hai nước. Chính phủ Romania rất hoan nghênh sự hướng dẫn của phía Mỹ, đặc biệt là về mặt quân sự."

Constantinescu, sau khi đã bị "thuần phục", không dám nói một lời nào trái ý. Ông ta biết đối phương đã nhìn thấu mọi quân bài tẩy của mình. Nếu cứ tiếp tục bận tâm về vấn đề này, người chịu thiệt chỉ có mình ông ta. Ngoại trưởng Mỹ đã ngấm ngầm tiết lộ sự tự tin trong lời đe dọa của mình, ông ta có lý do để tin rằng nếu Romania còn do dự, người gặp xui xẻo chắc chắn là mình.

"Đúng là một người phụ nữ đáng sợ." Constantinescu thầm thở dài trong lòng.

Thấy đối phương đã đưa ra lựa chọn, Ngoại trưởng Madeleine mỉm cười nói: "Cảm ơn Tổng thống đã đưa ra lựa chọn đúng đắn."

Cuộc đối thoại giữa hai người đứng cạnh nhau giống như một câu đố, chỉ có họ mới hiểu ý nghĩa của nó.

Constantinescu vẫy tay, nói: "Tôi chẳng qua chỉ là đã đưa ra lựa chọn mà các bà mong muốn thôi."

"Trở thành đồng minh của Mỹ chẳng phải tốt sao?" Madeleine nháy mắt, "Chúng tôi sẵn lòng cung cấp sự bảo hộ toàn diện cho các đồng minh của mình, tránh sự xâm nhập từ các thế lực cộng sản. Liên Xô hiện tại không phải là Liên Xô của những năm 80 hay 70, chỉ biết dùng vũ lực đe dọa. Họ trở nên xảo quyệt hơn, vì vậy chúng tôi có đầy đủ lý do để nâng cấp trang bị lục quân của quân đội Romania."

Năm 1997 trùng hợp là thời điểm quân đội Mỹ cập nhật trang bị. Cái gọi là nâng cấp trang bị quân sự cho Romania chẳng qua chỉ là việc Mỹ chuẩn bị loại bỏ các thiết bị đang phục vụ thành "rác thải nước ngoài" để xử lý, giao cho quân đội Romania tự mày mò. Cách này vừa tiết kiệm một khoản chi phí, vừa đổi lấy một ân huệ chính trị.

"Được thôi, ai bảo chúng ta là đồng minh chứ." Constantinescu miễn cưỡng cười nói.

"Ngài hiểu là được rồi." Ngoại trưởng Madeleine gật đầu, rất hài lòng với câu trả lời của Romania.