Khủng hoảng Aegean (2)

Đối với tình hình ở Síp, Yanaev có những tính toán riêng. Liên Xô chọn can thiệp vào cuộc tranh chấp ở Síp vì hai lý do: thứ nhất là để quảng bá hệ thống tên lửa bờ đối hạm Bastion mà Liên Xô hợp tác với Nhật Bản, mở cánh cửa thị trường cho Bastion ở châu Âu, và Hy Lạp cũng như chính quyền Síp thân Xô thân Nga có khả năng trở thành khách hàng đầu tiên của Liên Xô ở khu vực Địa Trung Hải. Thứ hai là để Liên Xô thiết lập một bàn đạp cho Không quân can thiệp vào các nước Địa Trung Hải, đồng thời trở thành cái gai đe dọa an ninh phía Tây Nam của Thổ Nhĩ Kỳ.

Trước đây, Liên Xô đã từng xây dựng lực lượng không quân của mình ở khu vực Syria, đảm bảo sự phát triển ổn định của các đồng minh Trung Đông. Giờ đây, việc tăng cường thêm một con át chủ bài ở Síp vô tình trở thành một mối hiểm họa đe dọa an ninh khu vực Thổ Nhĩ Kỳ. Hơn nữa, nó còn cung cấp một điểm dừng chân tốt để can thiệp vào Bắc Phi đang hỗn loạn.

Clerides hơi do dự, ông ta vẫn chưa biết có nên đồng ý hai yêu cầu của Liên Xô hay không. Ít nhất Liên Xô đã đưa ra các điều kiện của mình, không như Mỹ nửa âm mưu nửa dương mưu lợi dụng lợi ích miệng để lừa mình.

Primakov bắt đầu trình bày những ưu điểm của hệ thống Bastion cho Clerides. Có lẽ ông không phải là một nhà thuyết khách giỏi nhất, nhưng Primakov nắm giữ hệ thống tên lửa tốt nhất: "Không phải chúng tôi cố tình phóng đại, hệ thống pháo đài K-300P được coi là một trong những hệ thống tên lửa chống hạm từ bờ biển tiên tiến nhất hiện nay trên thế giới. Tên lửa này là phiên bản phóng từ bờ của tên lửa chống hạm siêu thanh nổi tiếng K-301 Ruby, sử dụng khung gầm MZKT do Cục Chế tạo Belarus phát triển. Hệ thống pháo đài chủ yếu dùng để tấn công các mục tiêu trên biển và trên đất liền, tầm tấn công hiệu quả là 300 km, có thể dùng để phòng thủ bờ biển dài hơn 600 km. Nếu tôi nói như vậy, Tổng thống Clerides có biết đây là đặc biệt chuẩn bị cho ai không? Dù Thổ Nhĩ Kỳ có bao nhiêu tàu khu trục, họ cũng cần phải xem xét vấn đề hệ thống Bastion được triển khai ở bờ biển phía đông. Hơn nữa, một khi Bastion khai hỏa, tàu khu trục của họ hoàn toàn không kịp né tránh."

Primakov tiếp tục trình bày cho Clerides hiện trạng của Síp: "Thực ra tôi muốn Tổng thống Clerides nhận ra một sự thật, ông còn nghĩ rằng Hải quân Hy Lạp hiện tại có thể giúp ông không? Ngay từ đầu, sức mạnh hải quân giữa hai bên đã ở trạng thái không cân bằng. Hy Lạp đang rất cần tám tàu khu trục lớp Perry để thay đổi cục diện kiềm chế giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp, nhưng không ngờ lại bị Mỹ giở trò sau lưng."

"Giở trò nghĩa là sao?" Clerides hỏi.

"Nghĩa là sẽ không còn giao dịch tám tàu khu trục lớp Perry nữa, bảy chiếc còn lại phía Mỹ có thể đã ngừng giao dịch, chuyển lại cho Thổ Nhĩ Kỳ, ông hiểu không?" Primakov hít một hơi thật sâu, nói cho Clerides sự thật đáng buồn này.

Câu trả lời của Primakov khiến Clerides cảm thấy như bị tuyết chất thêm sương giá. Lời của đặc phái viên Liên Xô rất rõ ràng: Nếu ông không tự cứu, sau này ngay cả cơ hội tự bảo vệ cũng không còn.

Primakov nói: "Nếu các ông trang bị hệ thống Bastion do Liên Xô thiết kế, ít nhất Hải quân Thổ Nhĩ Kỳ cũng sẽ phải kiêng dè. Đương nhiên, cách an toàn nhất vẫn là để Liên Xô thành lập căn cứ không quân ở Síp. Chỉ cần có căn cứ không quân, chính quyền Bắc Síp còn dám tiếp tục tiến xuống phía Nam sao?"

Ánh mắt Primakov trở nên kiên định. Đối phó với Thổ Nhĩ Kỳ, Không quân Liên Xô vẫn có sự tự tin tuyệt đối. Ông ta từ từ nói: "Liên Xô không chỉ có dòng lũ thép san phẳng châu Âu, chúng ta còn có những con đại bàng đỏ Xô Viết!"

"Xin lỗi, tôi cần phải suy nghĩ thêm." Clerides nói, "Để các quốc gia khác thiết lập căn cứ quân sự ở Serbia, sẽ ảnh hưởng đến dây thần kinh của ba quốc gia, tôi nghĩ thái độ của Anh lúc đó cũng rất quan trọng."

Primakov gật đầu, bày tỏ sự đồng tình với lập luận của Clerides: "Liên Xô đương nhiên biết điều đó, nhưng có một điều tôi muốn nói rõ với Tổng thống Clerides. Đợi sau khi ông nghe xong những lời này rồi hãy quyết định có cần Không quân Liên Xô đóng quân ở Síp hay không, được chứ?"

Primakov ho khan một tiếng, từ từ nói: "Ít nhất từ những bất ổn ở Iraq và Libya, chúng ta có thể thấy rằng cái gọi là để người dân Hồi giáo quyết định tương lai của một quốc gia là một cách làm rất không đáng tin cậy. Họ chỉ muốn quay trở lại thời kỳ thần quyền trung cổ, để đấng tối cao, cùng với đại diện của ngài là Sultan, kiểm soát những kẻ đáng thương bất tài này. Họ giương cao ngọn cờ dân chủ tự do, nhưng thực chất lại làm những việc như ép buộc phụ nữ mặc áo choàng đen, hợp pháp hóa tài sản phụ nữ, lợi dụng giáo điều cực đoan để tẩy não con người, và từ chối sự tiến bộ của nền văn minh nhân loại. Để tôi nói cho Tổng thống Clerides biết, một khi người dân Hy Lạp mất đi sự hỗ trợ, họ sẽ phải đối mặt với tình cảnh như thế nào."

Ý nghĩ đầu tiên của Clerides là quay trở lại tình trạng đối đầu, nhưng những gì Primakov nói, không chỉ đơn giản là đối đầu.

"Đầu tiên họ sẽ trục xuất những kẻ dị giáo, tất cả những người theo đạo Thiên Chúa, Công giáo trong mắt họ, đều là những kẻ dị giáo đáng bị chém đầu. Có thể họ còn thu thuế đầu người của các ông. Thứ hai là phá hủy tất cả các nhà thờ, khiến các giáo phái khác biến mất khỏi quốc đảo này, Hồi giáo trở thành quốc giáo duy nhất. Các ông có thể sẽ phản kháng, nhưng thực tế họ hoàn toàn không hề nghĩ đến việc có cơ hội chung sống hòa bình với người Hy Lạp. Đối với những kẻ ngoại đạo, diệt chủng là phương tiện trực tiếp nhất của họ. Chắc hẳn bi kịch Armenia bị thảm sát trong Thế chiến I, bi kịch của người Hy Lạp năm 1974, không ai muốn tái diễn nữa."

Nghe đến đây, vẻ mặt của Clerides đã trở nên vô cùng khó coi. Lời của Primakov khiến ông ta hiểu rằng, đây không chỉ là một cuộc chiến tranh giành chủ quyền, mà còn liên quan đến sự sống còn trong tương lai của người Hy Lạp.

"Trong kinh Koran, những kẻ dị giáo như chúng ta được mô tả thế nào nhỉ?" Primakov suy nghĩ một lát, từ từ nói, "Những kẻ không tin và phủ nhận dấu hiệu của Ta, là cư dân của địa ngục, chúng sẽ ở mãi trong đó. Những kẻ phủ nhận dấu hiệu của Ta và khinh thường nó, là cư dân của địa ngục, chúng sẽ ở mãi trong đó. Những kẻ phủ nhận dấu hiệu của Ta và khinh thường nó, tất cả các cánh cổng thiên đàng sẽ không mở ra cho chúng, chúng sẽ không được vào thiên đường, cho đến khi sợi dây thừng có thể chui qua lỗ kim. Ta sẽ báo thù những kẻ tội lỗi như vậy."

"Nếu thực sự đến bước này, Tổng thống Clerides hãy cầu mong cho công dân của mình tự lo thân. Dù Hy Lạp có gây rối đến đâu, xét đến mối quan hệ thành viên NATO, Mỹ sẽ không áp dụng các biện pháp trừng phạt mạnh mẽ, hơn nữa vị trí địa lý của Thổ Nhĩ Kỳ quan trọng hơn Hy Lạp rất nhiều."

Primakov hơi nghiêng người về phía trước, để Clerides có thể hiểu rõ lời ông ta nói: "Vậy câu hỏi cuối cùng, bây giờ Tổng thống Clerides còn cho rằng việc đồng ý cho Liên Xô thiết lập sân bay quân sự ở Síp là một lựa chọn sai lầm không?"

Clerides thu lại vẻ mặt nghiêm trọng. Primakov thấy một nỗi lo lắng và bất an đang lan tỏa trên khuôn mặt ông ta. Ông biết rằng những lời mình vừa nói đã có tác dụng. Bây giờ chỉ cần để Clerides bình tĩnh suy nghĩ một lát.

Chắc hẳn tiếp theo Clerides sẽ tổ chức một cuộc họp cấp cao, để mọi người cùng quyết định tương lai của Hy Lạp.

Sau khi trở về khách sạn, Primakov bắt đầu báo cáo với Yanaev về tình hình đàm phán gần đây với Síp, cũng như vấn đề xây dựng căn cứ quân sự của Không quân Liên Xô mà Yanaev quan tâm nhất. Primakov báo cáo chi tiết nội dung cuộc nói chuyện với Yanaev, bao gồm một loạt các điều kiện do phía Liên Xô đưa ra.

Yanaev thở dài một hơi. Ông ta vốn nghĩ có thể một mạch chiếm được Síp, không ngờ đối phương vẫn còn do dự và cân nhắc: "Có vẻ như Clerides vẫn chưa nhận ra sự cấp bách của vấn đề, hay là những người Hy Lạp này trong sâu thẳm cũng đề phòng chúng ta giống như đề phòng người Mỹ vậy?"

Primakov trả lời: "Tôi thiên về vế sau hơn. Clerides hiện giờ giống như một con chim bị thương, lo lắng chính quyền của mình sẽ bị thôn tính."

Yanaev suy nghĩ một lát, đây quả thực là một vấn đề. Để trấn an Clerides, phía Liên Xô cần tiếp tục hành động: "Vậy thì chúng ta hãy cho đối phương thêm một sự đảm bảo nữa."

"Thêm một sự đảm bảo nữa ư?" Primakov có chút không hiểu lời Yanaev, ông ta không kìm được nâng cao giọng để nhấn mạnh: "Họ còn cần sự đảm bảo gì nữa? Hiện tại Síp chỉ cần sự đảm bảo về quân đội!"

"Bình tĩnh nào, đồng chí Primakov. Liên Xô sẽ không phái quân vào Síp, vấn đề này nhất định sẽ được giải quyết trên bàn đàm phán. Chỉ là trước khi mâu thuẫn được giải quyết, Liên Xô có thể bán vũ khí cho các đồng minh của chúng ta một cách tối đa."

Trong mắt Yanaev, chiến tranh và xung đột tương đương với một khoản thu ngoại tệ lớn. Một trong những lý do khiến Mỹ trở thành người thắng lớn trong Thế chiến thứ hai chính là doanh thu từ thương mại vũ khí với các nước châu Âu.

Yanaev cũng nắm bắt mọi cơ hội có thể để bán vũ khí: "Bán cho Síp và Hy Lạp các tàu hộ vệ hạng nhẹ lớp 1161K Gepard và 21631 Buyan-M. Đây đều là những tàu hộ vệ nhỏ dưới 1500 tấn, nhưng đều có khả năng phóng tên lửa hành trình Caliber. Đương nhiên, phiên bản xuất khẩu có thể trang bị tên lửa Klub, mặc dù bị hạn chế bởi hiệp ước xuất khẩu tên lửa, nhưng vẫn có tầm bắn 300 km. Nếu lấy hỏa lực và khả năng sát thương làm yếu tố quyết định, những tàu hộ vệ này thậm chí còn kinh tế hơn lớp Perry."

Primakov nói: "Chúng ta không thể giao dịch với Hy Lạp vào lúc này, Mỹ cũng không muốn cuộc xung đột này leo thang."

Yanaev đáp lại: "Không ai muốn cuộc xung đột leo thang cả, đồng chí Primakov. Nhưng Mỹ cho rằng đây chưa phải là thời điểm thích hợp để Liên Hợp Quốc can thiệp. Vì vậy, Liên Xô phải tạo ra một cơ hội hòa giải cho Síp."

Yanaev tin rằng chỉ khi Liên Xô và Mỹ hợp sức mới có thể kìm hãm Thổ Nhĩ Kỳ. Tuy nhiên, Yanaev hy vọng trước khi xung đột kết thúc, Síp có thể lấy lại thế yếu càng nhiều càng tốt.

"Nghỉ ngơi sớm đi, khi có kết quả rồi còn phải nhờ anh đến Mỹ một chuyến."

"Đến Mỹ ư?" Primakov hỏi với vẻ nghi hoặc.

Yanaev trả lời: "Vâng, ở Mỹ còn có một cuộc đàm phán khác." (Còn tiếp)