Chương 283

“Chắc là mọi người đã nghe qua về triều Đường rồi phải không?”

Phương Đường còn đang chuẩn bị, vì không để không khí quá xấu hổ, cục trưởng nói đến lịch sử.

Phiên dịch viên dịch lại lời cục trưởng nói, về mặt nhóm khách nước ngoài mờ mịt. Bọn họ cũng không có hiểu biết về lịch sử Trung Hoa, tất nhiên cũng chưa từng nghe qua triêu Đường, nhưng trong đó có một người thông thạo tiếng Trung Quốc lại hứng thú bừng bừng hỏi: “Có phải triều đại có Vua là nữ phải không?”

“Đúng vậy, nữ hoàng đế kia tên là Võ Tắc Thiên, triều Đường có rất nhiều truyền kỳ về phụ nữ, trong đó có một vị tên là Công Tôn đại nương, bà ấy là một vị nữ công cực ưu tú, xuất sắc nhất chính là múa kiếm, thường xuyên tiến cung biểu diễn cho hoàng đế. Rất nhiều nhà thơ đã viết thơ về bà ấy, được truyền lưu đến ngày nay.” Cục trưởng từ từ kể ra, nói đến chuyện xưa truyền kỳ về Công Tôn đại nương, nhóm khách nước ngoài nghe hăng say, cái này hay hơn nhiều so với tiết mục ở trên sân khấu.

“Múa kiếm này thật sự đẹp như lời ông nói sao?” Có người khách nước ngoài tò mò hỏi.

Cục trưởng khẽ cười cười, nói: “Chỉ hiểu mà không diễn đạt được bằng lời, tôi hình dung không ra vẻ đẹp của điệu múa này, tiết mục tiếp theo chính là múa kiếm, mọi người nhìn xem sẽ biết.”

Tỉnh thần của nhóm khách nước ngoài được vực dậy, chờ tiết mục biểu diễn, còn có người hỏi: “Có phải người biểu diễn múa kiếm là Công Tôn đại nương kia phải không?”

“Đương nhiên không phải, Công Tôn đại nương đã sớm gua đời, nhưng mà người biểu diễn là đời sau của Công Tôn đại nương.” Cục trưởng bịa đặt thân thế thần bí của Phương Đường, dù sao người nước ngoài cũng dễ dụ. Quả nhiên, ông ấy vừa nói như vậy, hứng thú của nhóm khách nước ngoài càng cao. Phương Đường cũng chuẩn bị xong, thay váy múa đỏ thẫm, trở tay giơ kiếm, đưa lưng về phía dưới sân khấu. Tuy rằng còn chưa bắt đầu biểu diễn, nhưng chỉ cần cái bóng dáng này, đã đủ để cho trước mắt nhóm khách nước ngoài sáng ngời rồi. Nhạc vang lên, Phương Đường bắt đầu múa, lần thứ ba biểu diễn múa kiếm, cô càng thêm thành thạo, thân hình linh hoạt, ánh sáng kiếm hóa thành ảo ảnh. Nhóm khách nước ngoài xem đến như si như say, miệng há lớn, hoàn toàn quên mình.

Cuối cùng sự bất an của cục trưởng cũng rơi xuống đất, cuối cùng cũng kiếm lại được một ván.

Nhưng mà ông ấy thật sự không ngờ, Phương Đường múa kiếm lại xuất sắc như vậy, phẳng phất trên đài chính là Công Tôn đại nương, cục trưởng cũng xem đến nỗi không chớp mắt. Bài múa kết thúc, Phương Đường xoay người, ôm quyền với phía dưới sân khấu.

Trong lúc nhất thời nhóm khách nước ngoài không phản ứng lại được, vẫn còn đang đắm chìm ở trong bài múa kiếm, nhưng mà rất nhanh bọn họ đã như mới tỉnh từ trong mộng, hưng phấn đứng lên, ra sức vỗ tay, còn dùng tiếng Anh kêu to: “Lại thêm một bài nữa!”

Bọn họ còn chưa xem đủ đâu, hơn nữa quên quay chụp. Phiên dịch truyền đạt lại ý của nhóm khách nước ngoài, muốn xem Phương Đường biểu diễn một lần nữa. Cục trưởng bảo chủ nhiệm Đinh đi nói chuyện với Phương Đường: “Người nước ngoài còn chưa xem đủ, cậu bảo Tiểu Phương vất vả thêm một chút, lại biểu diễn một bài nữa, chúng ta sẽ trả tiền lương.”

“Vậy tôi đi nói một chút.”

Chủ nhiệm Đỉnh nhanh chóng chạy tới hậu trường, Phương Đường đang ngồi nghỉ ngơi, hơi hơi thở phì phò, trên trán đều là mồ hôi. “Tiểu Phương, nhóm khách nước ngoài thấy không đủ, cô có thể vất vả thêm một chút không, lại biểu diễn thêm một bài nữa?” Chủ nhiệm Đỉnh cười tủm tỉm hỏi, còn nói: “Tôi đòi hỏi tiền lương cho cô, chắc chắn sẽ không bạc đãi cô.”

“Được!”

Phương Đường đồng ý, tiền lương hay không tiền lương thì cô cũng không để bụng, cũng coi như là làm vẻ vang cho đất nước đi.

Thoáng nghỉ ngơi một lát, Phương Đường lại lên sân khấu. Lúc này cô biểu diễn một bài múa kiếm khác. Hệ thống khen thưởng chính là kỹ năng múa kiếm của Công Tôn đại nương, đương nhiên là Công Tôn đại nương không chỉ biết một bài múa kiếm.

Lúc này nhóm khách nước ngoài đã có chuẩn bị, lấy camera và máy quay phim ra, từng người chạy đi chạy lại ở dưới sân khấu chỉ để tìm một góc quay chụp tốt nhất giống như phóng viên. Như vậy thì sau khi bọn họ về nước, mới có thể khoe khoang với ban bè. Một bài múa nữa đã xong, Phương Đường có chút mệt mỗi. Múa là một việc rất mất sức, chỉ múa hai bài thôi mà cô đã có chút không chịu nổi.

Tuy rằng nhóm khách nước ngoài còn chưa xem đủ, nhưng cũng ngượng ngùng không dám yêu cầu Phương Đường múa tiếp. Nhưng mà bọn họ đưa ra yêu cầu, muốn chụp ảnh chung với Phương Đường. Không cần phải phiên dịch, Phương Đường cũng đều nghe hiểu, dùng tiếng Anh lưu loát mà đồng ý.

“Cô biết nói tiếng Anh sao? Thật tốt quá, tiểu thư xinh đẹp, cô còn biết múa cái gì nữa? Tôi nghe nói Trung Hoa còn có rất nhiều bài múa đẹp, hồ toàn Vũ, kinh hồng vũ, nghê thường vũ, cô đều biết múa sao?”

C 503

C 503

Chương 503 Người nước ngoài thông thạo tiếng Trung Quốc kia tương đối có hiểu biết đối với lịch sử Trung Hoa, vì vậy đã hỏi Phương Đường về các bài múa cổ điển. Phương Đường đang do dự không biết nên trả lời như thế nào thì hệ thống đã lên tiếng.

[ Cần phải biết múa, không thể thua trong trận này được. ] “Tôi chỉ biết múa cổ và múa kiếm, chẳng may anh ta bảo tôi múa bài múa khác thì làm sao bây giờ?” Phương Đường phản bác, cô mất mặt cũng không sao, chỉ sợ ném mất mặt mũi của quốc gia.

[Có hệ thống ở đây, cô sợ cái con khỉ!] Hệ thống rất là thô tục, Phương Đường lập tức nắm chắc, rụt rè cười cười với khách nước ngoài, trả lời nói: “Những bài múa mà ngài nói thì tôi đều hiểu biết một ít.”

Khiêm tốn là truyền thống tốt đẹp của Trung Quốc.

Đôi mắt của người thông thạo tiếng Trung Quốc sáng lấp lánh, những bài múa này đều là anh ta đọc ở trên sách. Trên sách còn nói đã thất truyền, không ngờ tiểu thư mỹ lệ này thật sự biết múa. Hành trình lần này tới Trung Quốc là anh ta đã tới đúng rồi.

Anh ta còn biết, người Trung Quốc rất khiêm tốn, ví dụ như bọn họ nói chỉ biết một chút, vậy chứng tỏ chắc chắn bọn họ sẽ rất tỉnh thông. Cô gái xinh đẹp này tuyệt đối không chỉ biết một chút.

Người khách nước ngoài này tên là Bruce, anh ta đi đến đây cùng chú của anh ta. Tuy rằng anh ta là người thừa kế của gia tộc, nhưng anh ta không có hứng thú đối với chuyện làm ăn buôn bán. Anh ta thích du lịch, còn thích Sưu tâp, tóm lại chính là cứ là phương diện ăn nhậu chơi bời thì anh ta đầu thích, chỉ duy nhất là không thích làm ăn buôn bán.

Cũng may anh ta không phải là người thừa kế duy nhất trong nhà, cho nên cha mẹ anh ta cũng lười quản anh ta, mặc kệ anh ta chơi, chỉ cần không đi làm loạn là được. Tuy rằng Bruce thích ăn nhậu chơi bời, nhưng anh ta cũng không xăng bậy, anh ta không dính vào các cuộc ăn chơi đàng điếm. Anh ta chỉ tiêu tiền vào các cuộc vui đứng đắn. Gần đây anh ta yêu thích lịch sử Trung Hoa nên đã đi theo chú anh ta cùng đến đây.

“Tiểu thư xinh đẹp, có thể mời cô biểu diễn những bài múa này cho tôi xem được không? Tôi thật sự rất thích, làm ơn!”

Bruce chắp tay trước ngực, không nhịn được chắp tay với Phương Đường, trong ánh mắt màu lam đều là cầu xin. Thanh niên này trông vô cùng đẹp trai, mắt trông mong mà nhìn cô như vậy khiến cho Phương Đường lập tức mềm lòng. Nhưng mà cô cũng không lập tức đồng ý, mà để Bruce đi tìm Cục ngoại vụ phối hợp.

“Chỉ cần lãnh đạo đồng ý, thì chỗ tôi cũng không thành vấn đề.” Phương Đường mỉm cười nói.

“Tốt, tiểu thư xinh đẹp, tên gọi của cô là gì?” Bruce hưng phấn hỏi thăm.

“Tôi tên là Phương Đường, nhưng mà ngài phải gọi tôi là nữ sĩ, tôi đã kết hôn, còn có hai đứa con.” Phương Đường cười có chút bỡn cợt, Bruce này nhìn qua thấy ngây ngốc, khá buồn cười.

“Cô đã kết hôn? Trời ạ, cô lại đã kết hôn, chú chú, chú có tin được không? Cô ấy đã kết hôn, còn sinh hai đứa con!” Bruce khoa trương kêu lên, còn gọi chú của anh ta. Anh ta còn tưởng rằng Phương Đường mới mười sáu bảy tuổi, nhìn qua thật sự quá nhỏ, quả thật không thể tin được là đã làm mẹ.

“Chú ý trường hợp, Brucef†” Chú anh ta nghiêm khắc nhìn cháu trai. Người cháu trai là đứa con cưng ngốc nghấch trong nhà, không có một chút khôn khéo nào của những người trong gia tộc bọn họ. Nhưng mà cũng đúng là bởi vì như vậy, quan hệ của Bruce cùng người trong gia tộc đều rất không tồi. Dù sao thì không tồn tại cạnh tranh lợi ích thì không cần phải đấu đến mức nước sôi lửa bỏng.

“Chú chú, cháu quá kinh ngạc, chú cũng không tin phải không?” Bruce khống chế biểu cảm, vẫn cười hì hì.

“Phụ nữ Trung Hoa nhìn qua đều rất trẻ trung, cũng không kỳ quái.”

Chú anh ta cười cười xin lỗi với Phương Đường, vừa rồi cháu trai ông ta quá thất lễ.

Phương Đường khẽ cười cười, tuy rằng biểu cảm của Bruce quá khoa trương, nhưng cũng không có ác ý. Anh ta thật sự kinh ngạc, cô còn có chút đắc ý nữa cơ. Có người phụ nữ nào không thích được người khác khen trẻ trung đâu? Chú anh ta sửng sốt, có chút thất thần. Tuy rằng đây là lần đầu tiên ông ta tới đất nước này, nhưng ông ta lại thường xuyên đến Hong Kong, cũng giao tiếp với không ít người Hoa, cũng quen rất nhiều phụ nữ ưu tú xinh đẹp người Hoa.. Nhưng Phương Đường là người phụ nữ người Hoa xinh đẹp nhất mà ông ấy đã từng gặp, xinh đẹp đến mức làm cho người ta bỏ qua màu da của cô. “Phương Đường, cô bao nhiêu tuổi rồi?” Bruce tò mò hỏi. “Hai mươi mốt tuổi.”

Phương Đường trả lời đúng sự thật.

Vẻ mặt Bruce trở nên kỳ quái, còn có chút tiếc hận: “Sao cô lại kết hôn sớm như vậy? Hai mươi mốt tuổi vẫn là tuổi đi học mà.”

“Tôi còn vẫn đang đi học, hơn nữa chồng tôi cũng rất ưu tú.” Chương 504

“Hôn nhân là gông xiềng, cả đời này tôi sẽ không kết hôn, tôi muốn hạnh phúc vui sướng cả đời!” Bruce là người theo chủ nghĩa độc thân.

Nhưng mà anh ta chỉ bài xích hôn nhân chứ không bài xích yêu đương, mới hai mươi tư tuổi cũng đã có bao nhiêu bạn gái cũ, cũng may tuy rằng anh ta nhiều tình cảm nhưng lại không lăng nhăng, tuy mỗi đoạn cảm tình không thể kéo dài, nhưng sẽ không song song, vẫn là người tương đối có trách nhiệm.

“Mỗi người có một suy nghĩ khác nhau về hạnh phúc, anh thích hưởng thụ độc thân, tôi cũng rất hưởng thụ cuộc sống hôn nhân hiện giờ.” Phương Đường mỉm cười nói.

Bruce như suy tư gì gật gật đầu, lời này rất có lý. Anh ta chạy tới nói với chú anh ta rằng muốn xem Phương Đường múa: “Những bài múa đó rất đẹp, trên sách mô tả giống như thiên sứ vậy. Chú, chú cũng muốn xem phải không?”

“Một lát nữa chú sẽ đi nói.”

Chú anh ta cũng động lòng. Tuy ông ta là người làm ăn, nhưng cũng thích nghệ thuật, chỉ cần có thời gian thì đều sẽ đi Viện ca kịch xem biểu diễn. Nếu điều cháu trai nói chính là sự thật thì những bài múa đó nhất định rất đẹp.

Lần khảo sát này chú anh ta là người quản lý chính, lời nói cực kỳ có trọng lượng. Ông ta chạy tới đề xuất với cục trưởng.

“Phương Đường nói cô ấy biết nhảy điệu múa kinh hồng và điệu múa nghê thường sao?” Cục trưởng cũng cảm thấy vô cùng kinh ngạc. Theo như ông ta biết thì hầu hết những điệu múa như vậy đều đã bị thất truyền, Phương Đường học nó từ đâu? Nhưng mà cũng có thể trong dân gian có bậc thầy tài giỏi nào đó, chắc là Phương Đường có thể học được từ bậc thầy đó?

“Tất nhiên không có vấn đề, tôi sẽ đi sắp xếp!”

Cục trưởng vui vẻ đồng ý, chỉ khi khách nước ngoài hài lòng thì việc đầu tư mới có thể suôn sẻ.

Bữa tiệc chào mừng này khá thành công, cũng lấy lại được thể diện. Cục trưởng tìm chủ nhiệm Đinh bàn về chuyện điệu múa và cũng bảo ông ấy sắp xếp: “Anh chịu trách nhiệm với khách nước ngoài. Chúng ta cũng phải hết sức phối hợp với màn biểu diễn của đồng chí Tiểu Phương. Nhất định phải khiến cho nhóm khách nước ngoài này hài lòng. Tôi thấy người tên Bruce đó với Tiểu Phương nói chuyện rất ăn ý. Như vậy đi, anh đi nói chuyện với Tiểu Phương rằng mấy hôm tới bảo cô ấy kiêm thêm chức phiên dịch và tiếp đón nhóm khách nước ngoài này tham quan khảo sát được không?”

“Dù sao Tiểu Phương cũng chỉ mới là sinh viên năm thứ hai, tôi sợ cô ấy không thể đảm nhân được nhiêm vụ này.” Giọng điệu của chủ nhiệm Đinh có chút do dự. Nhỡ chẳng may làm không tốt thì ấn tượng tốt đẹp lúc trước của Phương Đường hoàn toàn bị mất hất.

“Cũng không phải chỉ có mình cô ấy là người phiên dịch. Nhiệm vụ chính của Tiểu Phương là tiếp đón và nói chuyện với nhóm khách nước ngoài. Tôi thấy cô ấy nói tiếng nước ngoài rất trôi chảy lưu loát, chắc sẽ không có chuyện gì. Chuyện công việc đã có người khác phiên dịch rồi, sẽ không xảy ra chuyện gì cả. Hơn nữa, cũng không phải Tiểu Phương làm không công, chúng ta sẽ trả tiên lương và tiền thưởng cho cô ấy.”

Ánh mắt của cục trưởng lộ ra tia khôn khéo. Ông ta đã tìm hiểu trước rồi. Tuy Bruce là một anh chàng ăn chơi nhưng lại có địa vị rất cao trong gia tộc. Lúc trước không sao có thể nói chuyện với anh chàng này nhưng sau khi Phương Đường đến thì Bruce mới bắt đầu có hứng thú. Lần này dẫn đầu nhóm khách nước ngoài khảo sát chính là hai chú cháu Bruce. Chỉ cần Phương Đường có thể làm cho cả hai chú cháu đều vui vẻ và đầu tư nhiều một chút thì thậm chí có phát tiền thưởng gấp ba lần cũng không có vấn đề øì. “Vậy để tôi đi nói chuyện với Tiểu Phương.”

Lúc này chủ nhiệm Đinh mới cảm thấy yên tâm. Nhưng mà ông ấy cũng không dám chắc chắn vì vẫn chưa biết Phương Đường nghĩ như thế nào.

“Làm phiên dịch ư? Cháu không làm được. Nhỡ chẳng may làm chậm trễ công việc của mọi người thì cháu sẽ không chịu trách nhiệm được.” Phương Đường lập tức từ chối.

Múa với cô không có vấn đề gì nhưng làm phiên dịch thì không được. Cô sợ phải chịu trách nhiệm.

“Cháu không cần phải lo lắng gì về chuyện công việc cả vì thật ra gọi là phiên dịch cho nó có thôi. Việc chính của cháu là chỉ cần đi chơi với Bruce thôi, tiện thể múa cho nhóm khách người nước ngoài để giới thiệu cho họ truyền thống văn hoá tuyệt vời của Trung Quốc chúng ta. Cục trưởng nói, tiền lương và tiền thưởng đều không thành vấn đề, cháu cũng không cần lo lắng về phía trường học.” Chủ nhiệm Đinh cười nói. “Vậy được thôi. Cháu chỉ đưa anh ta đi chơi thôi nhé.” Phương Đường đồng ý. Cô có thể được đi chơi cùng với nhóm khách nước ngoài cũng khiến trong lòng cô xao động. Bruce đã đi qua rất nhiều nước, kiến thức của anh ta rất rộng nên cô muốn nghe anh chàng này nói về những điều mới mẻ ở bên ngoài để mở mang tầm mắt. “Cũng chỉ đi chơi cùng nhau thôi và cháu thật sự biết múa những điệu múa đó sao?” Chủ nhiệm Đinh hỏi thăm.

C 505

C 505