Âm mưu độc ác

(Phần hai, phần ba sẽ có vào tối nay)

"Tất cả quý vị ở đây đều là tinh hoa của Cộng hòa. Một số người thậm chí có thể nói là những nhà phân tích tình báo hàng đầu thế giới, những người nắm giữ cục diện chính trị toàn cầu, nhưng tại sao lại không nhìn thấu âm mưu mà người Liên Xô đã bày ra? Mà lại là một âm mưu không hề cao tay? Chỉ vì những thông tin tình báo giả mà người Liên Xô cố tình cung cấp?"

Bush hỏi từng câu từng chữ, mỗi chữ đều được nhấn mạnh đặc biệt. Câu hỏi của Tổng thống Bush thậm chí khiến chuyên gia tình báo Dick Cheney cảm thấy một chút bối rối, huống chi Cố vấn chính trị Tổng thống Brent và Chánh Văn phòng Nhà Trắng Skinner đã im lặng từ lâu, họ có chút xấu hổ, và hơn thế nữa là sự tức giận đến nghiến răng nghiến lợi.

Bởi vì người Liên Xô đã sử dụng một vũ khí hạt nhân chiến thuật nhỏ để giả mạo bom hạt nhân thủy ngân đỏ, lừa gần như tất cả người Mỹ, bao gồm một nhóm nhà phân tích tình báo và các cấp cao của CIA, thậm chí cả cấp cao hoạch định chính sách của chính phủ Mỹ cũng đã phán đoán sai, cho rằng người Liên Xô hiện đã có một vũ khí hạt nhân siêu cấp đủ sức làm sụp đổ kinh tế Mỹ.

"Và cái gọi là kế hoạch 'Thanh gươm của Chúa' đó, chẳng qua là thứ mà Tổng thống Yanaev nói vu vơ. Tên lửa được quan sát phóng từ Baikonur vào tháng 5 năm ngoái chẳng qua là một vệ tinh trinh sát thử nghiệm, chứ không phải cái gọi là Thanh gươm của Chúa. Vậy mà các quan chức tình báo của chúng ta lại quả quyết cho rằng đây là một phiên bản thử nghiệm của Thanh gươm của Chúa. Cứ như thể họ là người Liên Xô đã tham gia vào kế hoạch nghiên cứu chế tạo vậy, ồ không, phải nói là còn tinh thông hơn cả người Liên Xô nữa."

Bush tùy tiện châm chọc tất cả những người đang ngồi, cuối cùng, ông ta bổ sung một câu đầy u ám: "Có lẽ tôi nên tiến hành một cuộc thanh trừng lớn đối với những kẻ vô dụng ở CIA, sa thải tất cả những đặc vụ cung cấp thông tin tình báo giả. Như vậy họ mới có đủ nhận thức, biết việc gì nên làm, việc gì không nên làm. Ví dụ như ý đồ lừa dối một tổng thống, đó là điều mà không ai nên nghĩ tới."

Tất cả những người có mặt đều im lặng, không ai dám lên tiếng khi Tổng thống đang nổi cơn thịnh nộ.

Bush lúc này đủ tức giận rồi, nếu không phải thông tin tình báo do các đồng minh NATO cung cấp đã chứng minh Liên Xô không có cái gọi là thủy ngân đỏ và "Thanh gươm của Chúa" chuẩn bị thử nghiệm. Bush bây giờ vẫn còn bị lừa dối, nghĩ đến mấy tháng qua Bush còn nâng mức độ an ninh lên cao nhất thì thật nực cười. Mối thù này Bush đã ghi nhớ rồi, ông ta sẽ tìm mọi cách để "chơi" Yanaev một lần.

"Thưa Tổng thống, ngài không thể vì một lần phán đoán sai lầm về tình báo mà phủ nhận toàn bộ cơ sở tình báo. Trên thực tế, những năm gần đây công tác thu thập tình báo của chúng ta đối với Liên Xô thực sự rất thành công. Nếu thay đổi ban quản lý vào thời điểm quan trọng này, có thể sẽ xảy ra một số... bất ổn." Skinner nói rất bóng gió, thực ra ý của ông ta là không thể vì phán đoán cảm tính nhất thời của Tổng thống mà sa thải tất cả các cấp cao của CIA.

"Đương nhiên tôi hiểu đạo lý này, Chánh văn phòng Skinner." Vẻ mặt Bush có chút suy sụp, ông chậm rãi nói. "Gần đây các cuộc đối đầu giữa chúng ta và Liên Xô đều kết thúc bằng thất bại, vì vậy lần này chúng ta không thể thua họ nữa. Dù là về chiến thuật hay chiến lược, chúng ta phải phản công một cách mạnh mẽ."

"Về vấn đề gần đây, tốt nhất là có thể làm to chuyện ở Chechnya." Chuyên gia tình báo Dick Cheney dùng ngón giữa đẩy kính, mở báo cáo trên bàn: "Gần đây có một người chủ động liên lạc với đặc vụ CIA đang hoạt động ở khu vực Caucasus, hy vọng CIA có thể cung cấp thêm một lô viện trợ quân sự cho họ, ông đoán người đó là ai?"

"Người Chechnya? Maskhadov đã trốn thoát ư?" Bush nghĩ ngay đến kẻ này.

"Không phải Maskhadov, mà là Basayev chưa chết trong vụ đánh bom Dagestan." Dick Cheney phấn khởi nói: "Hắn ta may mắn thoát được cuộc không kích đó, theo phân tích thông tin tình báo mà các nhân viên tình báo mang về. Basayev đang âm mưu phát động một cuộc tấn công khác ở Liên Xô, nhằm đạt được mục đích buộc chính quyền Liên Xô thả Dudayev đang bị giam giữ. Vì vậy chúng ta có thể làm to chuyện ở khía cạnh này."

"Ừm, chúng ta có thể liên lạc được với hắn ta không?" Bush thận trọng hỏi.

"Đương nhiên có thể." Dick Cheney gật đầu, "Hơn nữa chúng ta có thể làm kín đáo hơn, lợi dụng bên thứ ba, tức là người đại diện của chúng ta ở Chechnya để hoàn thành vụ mua bán vũ khí này. Còn về nguồn gốc vũ khí, chúng ta có thể đưa chúng đến châu Phi trước, sau đó vòng vài vòng ở châu Âu rồi mới chuyển đến tay người Chechnya, như vậy dù đặc vụ KGB có truy tìm, cuối cùng cũng chỉ có thể tìm thấy các đại diện châu Âu và châu Phi của chúng ta."

Những động thái bí mật phía sau như thế này, Dick Cheney làm rất cẩn trọng. Mặc dù ông ta nói với Tổng thống Bush một cách nhẹ nhàng. Nhưng trên thực tế, việc thực hiện lại cực kỳ phức tạp và rắc rối, vì vậy Tổng thống chỉ cần đảm bảo không mắc sai lầm chiến lược là được, còn những vấn đề chi tiết về chiến thuật như vậy thì nên giao cho các đặc vụ CIA.

"Basayev có liệt kê danh sách vũ khí không?" Bush hỏi. Từ danh sách do Chechnya cung cấp cũng có thể thấy được thực lực quân sự thực tế của họ.

"Đương nhiên có, từ súng lục ổ quay đến súng trường Kalashnikov, từ súng phóng lựu RPG đến mìn chống bộ binh và lựu đạn mảnh, đám người Chechnya thoát chết này hiện đang rất thảm hại." Dick Cheney nói: "Tuy nhiên, mặc dù tình hình Chechnya tạm thời ổn định, nhưng những kẻ khủng bố hoạt động ở vùng núi sẽ luôn là một mối lo tiềm ẩn của Liên Xô. Chúng ta hãy tài trợ cho họ khi họ còn chút khí thế, sau này chắc chắn họ sẽ bị người Liên Xô nhổ cỏ tận gốc."

"Ý ông là họ cuối cùng sẽ bị quân đội Liên Xô tiêu diệt ư?" Bush tò mò hỏi.

"Không phải quân đội Liên Xô, mà là đặc vụ KGB tàn nhẫn." Dick Cheney đặt một đống ảnh đẫm máu trước mặt Bush, Bush phát hiện Dick Cheney đã chia những bức ảnh mà ông ta không thể ăn cơm sau khi xem xong thành hai phần, một phần thì còn chấp nhận được, phần còn lại thì vô cùng đẫm máu.

"Bên trái là tù binh Nga bị người Chechnya bắt được, chúng cắt đầu họ rồi xả máu, cho đến khi máu chảy cạn mới treo lên cây cho mọi người xem." Dick Cheney kể lại một cách sinh động cho Bush.

"Bên phải là những kẻ khủng bố Chechnya bị đặc vụ KGB bắt được, số phận của những kẻ này thảm khốc hơn nhiều so với tù binh Nga. Chúng rạch bụng những kẻ đáng thương này, từ từ xả máu. Thậm chí còn từ từ cắt lưỡi, mắt, mũi, tai của chúng, cưa từng đốt ngón tay, sau đó gửi cho quân nổi dậy Chechnya, nói với chúng rằng đây là cái giá phải trả khi phản bội Liên Xô."

"Thậm chí tàn nhẫn hơn nữa là bắt cóc gia đình của những người theo đạo Wahhabi này, tra tấn những phụ nữ, trẻ em đáng thương trước mặt chúng, cho đến khi đối phương chịu nói ra thông tin. Sau khi đối phương nói ra thông tin thì lập tức thực hiện hình phạt đáng sợ nhất, quấn giẻ tẩm mỡ lợn quanh người những người Chechnya này, sau đó dùng xích sắt treo lên thiêu sống. Và sau khi thiêu chết còn đổ phân lợn vào huyệt mộ rồi mới chôn chúng xuống. KGB dùng cách làm tàn nhẫn này để nói với những kẻ cực đoan tôn giáo ở khu vực Caucasus, những kẻ định tấn công dân thường, rằng đây là cái kết của việc các người phản bội Tổ quốc."

"Hơn nữa, ngoài sự sỉ nhục, cách làm của KGB còn mang ý nghĩa địa ngục và ô uế về mặt tôn giáo. Phe Wahhabi coi KGB Liên Xô là ác quỷ cũng vì lý do này. Ở Chechnya lưu truyền một câu nói rằng, thà tự bắn vào đầu mình một phát, còn hơn bị đặc vụ KGB ném vào phòng xét xử, đó mới thực sự là sống không bằng chết."

Nói đến đây, Dick Cheney cũng có chút không chịu nổi, ông ta tháo kính ra, dụi dụi đôi mắt mỏi mệt, nói: "Vì vậy, lần trả thù này chúng ta phải làm hết sức cẩn thận, chính là lo lắng bị người của KGB biết được thông tin chúng ta câu kết với người Chechnya. Vì vậy, hành động lần này đã kéo cả Tình báo Anh MI6 vào cuộc. Chúng ta chuyển thông tin qua nhiều nơi, còn MI6 chịu trách nhiệm đứng ra giao dịch với người Chechnya. Ngay cả khi Liên Xô thực sự muốn thanh toán sau này, người đầu tiên chúng tìm thấy cũng là đồng minh của chúng ta, chứ không phải đặc vụ CIA."

"Các đặc vụ của chúng ta ở Caucasus đã phát triển rộng khắp, không muốn vì đòn tấn công lần này mà bị tiêu diệt hoàn toàn. Vì vậy, dù có phải để đồng minh Anh đang nôn nóng báo thù đóng vai trò tiền tuyến, cũng đừng để nhân viên đặc vụ của chúng ta bị lộ thân phận, lợi ích quốc gia Mỹ cao hơn bất cứ điều gì."

Nói xong câu này, Dick Cheney thở phào nhẹ nhõm, ông ta nói với Tổng thống Bush: "Bây giờ, xin Tổng thống đưa ra quyết định, chúng ta sẽ viện trợ cho Chechnya, hay chọn bỏ qua cơ hội báo thù này."

"Đương nhiên là phải viện trợ cho người Chechnya, tôi rất muốn thấy vẻ mặt giận dữ sấm sét của Yanaev."

Khi Bush nói ra câu này, ông ta hoàn toàn không biết mình đã mở ra một chiếc hộp Pandora.