Mùa đông lạnh giá (5)

Khi những lời lẽ chống Liên Xô của chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ đang lan truyền mạnh mẽ, đột nhiên một tin xấu truyền đến từ Washington. Tổng thống Mario tuyên bố rằng hệ thống phòng thủ tên lửa đang được bảo trì và nâng cấp, tạm thời không tiện cung cấp cho chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ. Sau đó, Ngoại trưởng Mỹ Warren phát biểu trước truyền thông rằng việc máy bay chiến đấu Liên Xô bị bắn hạ chỉ là chuyện giữa chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ và Liên Xô, không liên quan đến Mỹ, và Washington duy trì thái độ trung lập.

Điều này tương đương với việc Demirel đang chuẩn bị xắn tay áo bắt đầu "phụ bản mùa đông sắp tới", thì lại nhận được tin đồng đội đã offline và "bán đứng" mình. Dù sao thì Bộ trưởng Quốc phòng Thổ Nhĩ Kỳ Sabahattin trước đó có thể thẳng thừng tuyên bố, chỉ cần máy bay chiến đấu của Liên Xô lại xâm phạm không phận Thổ Nhổ Kỳ, họ sẽ không ngần ngại tấn công.

Demirel vội vã muốn liên lạc với Nhà Trắng, nhưng đối phương lại lờ đi yêu cầu của Thổ Nhĩ Kỳ, hoàn toàn khác với kịch bản đã thỏa thuận trước đó. Mỹ sẽ tôn trọng hành động của Liên Xô, và ở một mức độ nào đó còn bày tỏ sự ủng hộ.

Hành động "qua cầu rút ván" này đã quá rõ ràng. Mỹ, sau khi nhận được lời hứa từ Liên Xô, đã không ngần ngại bán đứng chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ, thậm chí còn cấu kết với Liên Xô để đối phó với Thổ Nhĩ Kỳ. Còn Thổ Nhĩ Kỳ thì có cảm giác như bị người ta bán mà vẫn còn giúp đếm tiền vậy.

"Cái lũ khốn này, đúng là vô liêm sỉ," Demirel tức giận nói. Những ngày này, Thổ Nhĩ Kỳ đã chịu đủ sự sỉ nhục rồi. Từ sự trả thù của Liên Xô đến sự phản bội của Mỹ, những tai họa nối tiếp nhau đã khiến Thổ Nhĩ Kỳ cuối cùng cũng nhận ra rằng họ hoàn toàn không phải là đối thủ của năm cường quốc. Để phục vụ lợi ích riêng, họ thậm chí có thể biến Thổ Nhĩ Kỳ thành con bài trao đổi.

Mọi chuyện đã đi đến bước này, Demirel không thể nhụt chí. Nếu lúc này mà cúi đầu đầu hàng Liên Xô, thì Demirel không những sẽ trở thành trò cười của thế giới, mà còn bị Liên Xô tiếp tục uy hiếp. Đương nhiên, Thổ Nhĩ Kỳ giờ đây đang trong tình cảnh họa vô đơn chí. Ngay khi ông ta nghĩ Liên Xô đã tính toán hết nước đi rồi, Yanaev lại đi thêm một nước cờ nữa, một nước cờ khiến Thổ Nhĩ Kỳ hoàn toàn rơi vào tuyệt vọng.

Lần này, Thủ tướng Liên Xô Pavlov thăm quốc gia láng giềng của Thổ Nhĩ Kỳ, có cuộc hội đàm hữu nghị với Tổng thống Bulgaria Zhelyu Zhelev. Bulgaria, từng nằm trong phạm vi ảnh hưởng của Liên Xô, giờ đây vẫn còn chìm trong bóng tối của chủ nghĩa đỏ. Vì vậy, đối với chuyến thăm của Liên Xô, Zhelev không thể không tỏ vẻ hài lòng tiếp đón.

"Tôi biết Tổng thống Zhelev gần đây đang bị một vấn đề làm phiền, chắc hẳn áp lực từ Anh không nhỏ phải không?" Pavlov hạ giọng, nói với Tổng thống Bulgaria Zhelev. Ông ngẩng đầu nháy mắt, ám chỉ đối phương rằng ông biết tất cả mọi chuyện.

"Tôi có áp lực gì đâu. Người Anh chẳng qua là nói bậy bạ thôi," Zhelev cười, vô tình nói. Mặc dù giả vờ điềm tĩnh, nhưng trong lòng lại dậy sóng, tự hỏi tại sao những bí mật đó lại có thể trực tiếp làm kinh động đến cấp cao của Liên Xô.

Vấn đề khiến chính phủ Bulgaria đau đầu gần đây chính là vụ án ám sát chính trị Markov. Mặc dù là một vụ án hình sự xảy ra vào năm 1978, nhưng chính phủ Anh đã không bỏ qua Bulgaria, mà trực tiếp yêu cầu chính phủ Bulgaria bắt giữ và dẫn độ nghi phạm.

Vụ án ám sát chính trị Markov là một vụ án bí ẩn trong thời Chiến tranh Lạnh. Ngày 7 tháng 9 năm 1978, nhà văn Georgi Markov, một nhà bất đồng chính kiến người Bulgaria lưu vong tại Anh, bị một "người qua đường" vô tình đâm bằng đầu chiếc ô trên đường phố London, sau đó ông ta bị nhiễm độc và tử vong. Vụ án này được coi là một trong những vụ giết người kỳ lạ và bí ẩn nhất trong Chiến tranh Lạnh.

Ngày 29 tháng 9 năm nay, Đại sứ Anh tại Đan Mạch Richard Thomas cùng với Đại sứ Đan Mạch tại Anh đã gặp Tổng thống Bulgaria Zhelev, và gây áp lực yêu cầu Tổng thống Zhelev giải thích về vụ án ám sát bằng ô, đồng thời cung cấp thông tin về nghi phạm, tức là điệp viên tình báo Bulgaria Giulio.

Mặc dù chính quyền Bulgaria tuyên bố "tôi việc gì phải nghe lời chính phủ Anh", nhưng chính phủ Anh đã gây áp lực chính trị không nhỏ cho Bulgaria. Chính quyền đã đe dọa Bulgaria với mức độ vừa phải, không quá nhẹ cũng không quá nặng.

"Nếu chúng tôi đứng sau hỗ trợ chính phủ Bulgaria, thì Anh cũng sẽ không có cớ để thanh toán với các ông. Dù sao thì họ cũng sẽ không quá quan tâm đến cái chết của một nhà văn Bulgaria, phải không?"

Pavlov vừa hứa hẹn với Zhelev, vừa quan sát biểu cảm của đối phương. Thấy đối phương không có thái độ phản đối rõ rệt, mà lại tỏ ra khá hứng thú lắng nghe mình nói tiếp, Pavlov mới tiếp tục: "Chúng tôi có thể giúp Bulgaria đối phó với áp lực từ Anh. Nhưng các ông cũng phải giúp chúng tôi một việc nhỏ."

"Việc nhỏ gì?" Tổng thống Zhelev cảnh giác. Ông ta biết chuyện không đơn giản như mình nghĩ, chắc chắn đằng sau lòng tốt của người Liên Xô ẩn chứa một âm mưu không thể tiết lộ.

"Chúng tôi dự định xây dựng một kênh đào bắt đầu từ Biển Đen, xuyên qua Bulgaria và Hy Lạp, cho đến Địa Trung Hải. Để thoát khỏi sự phụ thuộc của Liên Xô vào eo biển Biển Đen. Một công trình vĩ đại liên quan đến ba quốc gia như vậy đương nhiên không thể để một quốc gia tự mình hoàn thành, và chúng tôi cũng cần thu thập thái độ của các quốc gia khác đối với dự án này."

Nghe Pavlov nói xong, Zhelev có chút bối rối, ông ta tưởng đối phương đang nói đùa quốc tế. Xây dựng một con kênh đào xuyên qua ba quốc gia, đừng nói đến khối lượng công việc khổng lồ, ngay cả các quốc gia khác cũng sẽ có thái độ đồng ý hoặc phản đối đối với dự án này. Đặc biệt là Thổ Nhĩ Kỳ, chắc chắn sẽ trở thành quốc gia phản đối mạnh mẽ nhất.

Thử nghĩ xem, eo biển Biển Đen sẽ trở thành một tồn tại bi thảm như thế nào khi mất đi giá trị chiến lược do việc đào kênh. Tổng thống Demirel thậm chí còn không dám nghĩ đến. Nếu một con kênh đào thực tế như vậy được thông, thì Biển Đen sẽ thực sự trở thành "bể bơi hậu viện" của Liên Xô.

"Việc đào một con kênh như vậy chắc chắn sẽ là một công trình ảnh hưởng đến thế giới," Zhelev gần như bị cảnh tượng mình tưởng tượng ra làm cho choáng váng. Chỉ nghĩ đến lợi nhuận hàng năm mà con kênh này mang lại sẽ như thế nào? Nó gần như có thể nuốt chửng toàn bộ lưu lượng vận tải biển của yết hầu Biển Đen, đến lúc đó chính phủ Bulgaria chỉ dựa vào lợi nhuận từ con kênh này cũng có thể trở nên giàu có vô kể.

Đến khi thực sự đến lúc đó, Thổ Nhĩ Kỳ sẽ thực sự trở thành một quốc gia bi kịch, tuyến đường hàng hải quan trọng Biển Đen trong tay sẽ trở thành thứ không có bất kỳ giá trị kinh tế nào.

"Tuy nhiên, tôi còn một câu hỏi, chi phí ban đầu và lợi nhuận của việc đào kênh này sẽ được phân chia như thế nào? Một công trình đồ sộ như vậy không phải chỉ nói miệng là xong," Đối với những gì Pavlov nói, Zhelev cũng mang theo một suy nghĩ hoài nghi.

Ngân sách bao nhiêu, phân chia lợi nhuận sau đó đều là một vấn đề. Mặc dù triển vọng tươi sáng, nhưng ai cũng biết rằng khoản đầu tư ban đầu là rất lớn, không ai muốn trở thành người đi đầu và là kẻ bị lợi dụng. Bulgaria không thể gánh vác khoản đầu tư lớn như vậy, Liên Xô cũng vậy.

"Hiện tại chúng ta chỉ cần biết mức độ ủng hộ của chính phủ Bulgaria đối với việc xây dựng kênh đào này thôi, quy hoạch như vậy chắc chắn là lâu dài. Trong thời gian ngắn, chúng ta tạm thời sẽ không có bất kỳ hành động nào," Pavlov cười nói.

"Được thôi, chúng tôi đương nhiên ủng hộ, nhưng tất cả đều phải theo..."

"Tôi biết, đều phải xem xét các vấn đề thực tế. Điều này sẽ được thảo luận sau khi Hy Lạp cũng có câu trả lời khẳng định." Sau khi nhận được sự đồng ý của chính phủ Bulgaria, Pavlov gật đầu cười. Bây giờ mục đích của ông đã đạt được. Dự án mở kênh đào đối với Liên Xô hiện tại bản thân nó là một câu chuyện thiên phương dạ đàm, nhưng đôi khi việc bày tỏ thái độ còn quan trọng hơn việc dự định làm một việc gì đó, ngay cả khi nó mang lại cảm giác được "chỉ định" trước.

Sau khi giải quyết xong chính phủ Bulgaria trong chuyến thăm này, Pavlov sẽ vội vã đến điểm đến tiếp theo của mình, thuyết phục Tổng thống Hy Lạp ủng hộ dự án kênh đào hiện tại vẫn còn hư vô. Chỉ cần các nhà lãnh đạo quốc gia khác đều bày tỏ sự đồng tình, thì Thổ Nhĩ Kỳ sẽ bước vào một mùa đông lạnh giá với nền kinh tế suy thoái.

Chủ quyền của Liên Xô là thiêng liêng và bất khả xâm phạm, hậu quả của sự khiêu khích là bi thảm. Bi kịch của Demirel là ở chỗ, ông ta quá kiêu ngạo mà không nhìn rõ người đàn ông đang ngồi đối diện trên bàn cờ của mình đang nắm giữ bao nhiêu át chủ bài!