Phụ bản: Mùa đông lạnh giá (7)

Phục hưng Constantinople, vinh quang thuộc về Đế chế La Mã thứ ba rốt cuộc cũng chỉ là một giấc mơ xa vời không thể chạm tới. Yanaev cũng không nghĩ đến việc thực sự thấy lá cờ lưỡi liềm búa liềm cắm trên bức tường Constantinople của Istanbul. Điều ông ta có thể làm là cố gắng từng chút một bóc tách những vùng đất mà Thổ Nhĩ Kỳ đã nuốt chửng từ thời Sa hoàng Nga. Chỉ cần nắm giữ phần lớn quyền đi lại trên Biển Đen, có thể nói giấc mơ hàng trăm năm qua của Moscow đã thực hiện được hơn một nửa.

Và lúc này, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Demirel, người cũng đang mơ mộng về Đế chế Ottoman, lại hoảng loạn, bởi vì ông ta chưa bao giờ nghĩ rằng tình hình lại nghiêm trọng đến mức này khi Bulgaria và Hy Lạp cùng tuyên bố sẽ tham gia kế hoạch kênh đào lớn của Thổ Nhĩ Kỳ. Nếu nói trấn áp cuộc nổi loạn của người Kurd chỉ là vấn đề sớm muộn, thì việc eo biển Thổ Nhĩ Kỳ bị lạnh nhạt mới thực sự sẽ lấy đi mạng sống của quốc gia này.

Bởi vì việc khối quân sự NATO chấp nhận Thổ Nhĩ Kỳ, nguyên nhân quan trọng nhất chính là eo biển Biển Đen. Vì Thổ Nhĩ Kỳ là thành viên NATO, NATO có thể thiết lập căn cứ quân sự gần "yết hầu thiên hạ" là eo biển Biển Đen, phong tỏa con đường Nam tiến của Liên Xô, có ý nghĩa chiến lược cực kỳ to lớn. Và Thổ Nhĩ Kỳ đã dùng con bài eo biển này để đổi lấy vũ khí, công nghệ quân sự tiên tiến và hệ thống phòng thủ tập thể của NATO. Nếu ngay cả giá trị lợi dụng của mình cũng mất đi, thì Thổ Nhĩ Kỳ chỉ còn cách bị NATO bỏ rơi mà thôi.

Thế là Demirel cũng bắt đầu nói lời hay ý đẹp với Bulgaria, bởi vì hai nước không có xung đột lợi ích thực sự, nên Thổ Nhĩ Kỳ cho rằng họ có thể đạt được hòa giải trước. Tuy nhiên, Zhelev, người đang vướng vào vụ án ám sát chính trị, tuyên bố chính phủ Bulgaria từ chối triệu kiến đại sứ Thổ Nhĩ Kỳ, và về tuyên bố liên quan đến việc kiểm soát kênh đào, hãy tìm đến Liên Xô, phía Bulgaria không rõ về điều này.

Bulgaria có việc cần Liên Xô, nên đương nhiên không thể đạt được thỏa thuận nào với Thổ Nhĩ Kỳ. Huống hồ Liên Xô có khả năng ảnh hưởng đến Anh, còn Thổ Nhĩ Kỳ thì không.

Sau khi bị Bulgaria từ chối thẳng thừng, Demirel đành phải chuyển hướng sang kẻ thù không đội trời chung của mình là Hy Lạp, hy vọng đối phương có thể đứng ra tạm thời đình chỉ kế hoạch hợp tác dự án. Demirel thậm chí còn đề nghị đàm phán lại vấn đề Síp, chỉ cần Hy Lạp từ bỏ việc ủng hộ dự án phát triển kênh đào lớn lần này.

"Hãy để Thổ Nhĩ Kỳ mơ đi, người Hy Lạp sẽ không đàm phán với các ông về vấn đề Síp. Hy Lạp có chủ quyền không thể tranh cãi đối với lãnh thổ này. Chờ đến khi Thổ Nhĩ Kỳ rút người dân của các ông khỏi đất Síp, chúng ta hãy thảo luận các vấn đề khác."

Hy Lạp đã thẳng thừng từ chối yêu cầu của Thổ Nhĩ Kỳ, khiến Thổ Nhĩ Kỳ phải nhận hai lần cái tát vào mặt trong vấn đề kênh đào. Và việc xây dựng kênh đào còn nhận được sự ủng hộ từ một quốc gia khác: chính phủ Anh, bên kia Đại Tây Dương, tuyên bố họ sẽ theo dõi sát sao tiến độ kế hoạch kênh đào này, và sẽ thực hiện viện trợ cần thiết cho dự án này.

"Chúng tôi không giống một số quốc gia ngăn cản dự án kênh đào, Anh quốc bày tỏ một trăm phần trăm sự ủng hộ đối với dự án này. Đương nhiên, nếu có quốc gia nào muốn ngăn cản dự án mà Anh quốc ủng hộ. Vậy thì họ nên xem xét lại liệu họ có phải là đối thủ của chúng tôi không," Ngoại trưởng Anh nói trong cuộc họp báo. Thái độ của họ đã rất rõ ràng: Anh quốc muốn thông qua kế hoạch này để mở cửa Biển Đen.

Anh là một quốc gia cực lực yêu cầu coi Biển Đen là công hải. Tại Hội nghị Montreux năm 1936, đại diện Thổ Nhĩ Kỳ cố gắng tranh đấu để đóng cửa eo biển đối với tàu chiến của bất kỳ quốc gia nào. Đại diện Anh kiên quyết yêu cầu coi Biển Đen là công hải quốc tế, phản đối mọi hạn chế đối với tàu chiến của các quốc gia không thuộc Biển Đen đi qua eo biển.

Vì vậy, việc đào kênh lần này cũng đã cho chính phủ Anh thấy một cơ hội, cơ hội đưa phạm vi ảnh hưởng của mình vào Biển Đen. Tuy nhiên, họ cũng phải cân nhắc, ngay cả khi mình có thể thắng Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng liệu có thể đối phó được với thế lực của Liên Xô ở Biển Đen không? Hơn nữa, Liên Xô là một quốc gia đầy tham vọng muốn biến Biển Đen thành hồ bơi riêng trong vườn sau của mình.

Giờ đây, Demirel đã rơi vào tình cảnh bị cô lập, bị mọi người quay lưng. Bulgaria, Hy Lạp, Liên Xô hợp sức đối phó ông ta, Mỹ lại giữa chừng bán đứng Thổ Nhĩ Kỳ khiến ông ta ngay cả chỗ dựa phía sau cũng không còn. Huống chi Anh Quốc ở cách xa ngàn dặm còn muốn mở rộng phạm vi ảnh hưởng đến tận cửa nhà mình, chia sẻ quyền kiểm soát Biển Đen.

"Chúng ta bây giờ chỉ có thể chọn hòa đàm với Liên Xô thôi, Tổng thống Demirel. Sự kiện máy bay chiến đấu bị bắn hạ đã khiến tất cả các đồng minh đều phản bội chúng ta. Mặc dù chúng ta đã nhận ra, những người này là một lũ hèn nhát vô dụng," Sabahattin thở dài. Không ai trong số họ ngờ rằng Liên Xô lại giữ nhiều thủ đoạn trả đũa Thổ Nhĩ Kỳ đến vậy.

Ông đi đến bên cửa sổ, bên ngoài những cây long não xanh mướt đã rũ bỏ hết màu xanh thẫm, chỉ còn lại những cành cây trơ trụi mang theo lớp tuyết tích tụ từ đêm qua. Thổ Nhĩ Kỳ lúc này chẳng khác nào những cây bị tuyết đè bẹp, khó thở dưới áp lực mạnh mẽ.

"Hòa đàm? Chúng ta vẫn chưa thua. Bộ trưởng Sabahattin, Thổ Nhĩ Kỳ chỉ là tạm thời thất bại thôi. Cái gọi là dự án kênh đào đó chẳng qua là một chiêu trò tuyên truyền để hù dọa chúng ta, mục đích là để tạo thế cho cuộc đàm phán giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Liên Xô," Demirel nói miệng vậy, nhưng trong lòng đã run sợ.

"Các thành phố phía đông Thổ Nhĩ Kỳ đã bị các phần tử vũ trang chiếm giữ. Quân đội của chúng ta đã giao tranh giằng co với PKK," Sabahattin thuật lại một tin không may khác cho Demirel. "Tổ chức khủng bố này, được chính phủ Syria trang bị tận răng, đã thành công ngăn chặn bước tiến của chúng ta bằng vũ khí chống tăng và súng trường. Hơn nữa, hầu hết các thành phố này là khu vực tập trung người Kurd, các cơ quan chính phủ ở những thành phố này đã tê liệt, họ thậm chí còn bắn chết các quan chức của chúng ta trong những con hẻm góc phố." Sabahattin có vẻ mệt mỏi. Những ngày liên tục xử lý công việc chính quyền đã khiến ông kiệt sức, chưa kể đến cuộc nổi loạn của PKK ở miền đông khiến ông phải bận tâm lo lắng.

Và cuộc nổi loạn lần này, được gọi là Sự kiện Tháng Mười Một Đen, sẽ trở thành một sự kiện bạo loạn lớn trong lịch sử Thổ Nhĩ Kỳ.

"PKK đã phát động cuộc nổi loạn vũ trang này vào thời điểm thích hợp nhất, có thể nói là chiếm giữ mọi yếu tố thuận lợi," Sabahattin thở dài. Mặc dù nói vậy có vẻ như đang tiếp tay cho uy phong của kẻ thù, nhưng ông vẫn phải nói ra sự thật: "Vì vậy, cách tốt nhất hiện nay là hòa đàm với Liên Xô. Yêu cầu họ chấm dứt ủng hộ cuộc nổi loạn vũ trang của PKK, nếu không chúng ta sẽ phải đối mặt với cuộc nổi loạn lớn nhất của Thổ Nhĩ Kỳ kể từ Thế chiến thứ hai. Nếu không xử lý tốt, chúng ta thực sự có thể mất các thành phố phía đông nơi người Kurd tập trung."

Sabahattin đột nhiên quay đầu lại, với vẻ mặt lo lắng và bồn chồn, như thể cuộc nổi loạn của PKK đang diễn ra ngay trước mắt ông. Ông đi thẳng đến trước mặt Demirel, vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Chúng ta phải nhổ tận gốc rễ mảnh đất nổi loạn của người Kurd. Chỉ cần Liên Xô không còn ủng hộ người Kurd, thì chúng ta có thể tiến hành một cuộc thảm sát người Kurd."

Thảm sát, một chủ đề phi nhân đạo như vậy lại được Sabahattin thốt ra, dường như bình thường như ăn uống vậy. Họ thực sự rất quen tay khi ra tay với người Kurd. Nỗi hận của người Kurd đối với Thổ Nhĩ Kỳ chính là từ những cuộc thảm sát đẫm máu, và sự đàn áp tàn nhẫn của chính phủ.

"Thảm sát?" Demirel khinh bỉ nói, "Bây giờ làm vậy với người Kurd thì cứ chờ bị trừng phạt đi. Trong số năm thành viên thường trực Hội đồng Bảo an, đã có ba nước không còn ủng hộ chúng ta. Liên Xô và Anh còn mong muốn Thổ Nhĩ Kỳ gặp chuyện để trừng phạt chúng ta. Còn Mỹ, nước đã thay đổi thái độ, rất có thể sẽ trở thành người ủng hộ quyết định của Liên Xô và Anh. Hiện tại đối với chúng ta, tình hình không lạc quan chút nào."

"Sabahattin, tôi không muốn biến Thổ Nhĩ Kỳ thành Iraq thứ hai," Demirel hít một hơi thật sâu, như thể đã đưa ra một quyết định khó khăn.

"Tôi chuẩn bị thăm Moscow, để đạt được một thỏa thuận về các vấn đề gần đây với những người ở Điện Kremlin," Demirel nói một cách khéo léo. Ngay cả khi cầu xin sự tha thứ, Thổ Nhĩ Kỳ cũng phải giữ chút danh dự cuối cùng.

Nghe lời Demirel nói, Sabahattin lắc đầu. Danh dự? Danh dự của Thổ Nhổ Kỳ trước dòng thép cuồn cuộn của Liên Xô, đáng giá bao nhiêu tiền?