Nước Nga chính là mùa đông các người khiếp sợ

Đại diện do Đức cử đến có cấp bậc cao hơn nhiều so với đại diện Liên Xô. Thân phận Thứ trưởng Bộ Ngoại giao của đại diện Đức, Putt, đủ để đè bẹp Kozlovich, một nhân vật vô danh tiểu tốt, đồng thời vô hình trung càng làm tăng thêm khí thế hống hách của người Đức. Nhưng đúng như trong trò chơi chính trị, không ai ngay từ đầu đã sử dụng con cờ có sức đe dọa nhất. Ai cũng giấu những quân bài đẹp nhất vào vị trí then chốt, chứ không phải ngay lập tức dùng quân Joker để khiến đối phương nghi ngờ cuộc đời.

Cuộc họp bắt đầu trong một bầu không khí im lặng. Đầu tiên, phái đoàn Serbia đưa ra đề xuất về việc phân chia lãnh thổ Bosnia và Herzegovina. Đề xuất này kiến nghị chia Bosnia và Herzegovina thành hai phần: một là thành lập Cộng hòa Serb Bosnia do người Serbia chủ trì, và phần còn lại là Liên bang Bosnia và Herzegovina do người Croatia và người Hồi giáo thành lập. Đương nhiên, việc phân chia khu vực hành chính của đề xuất này không có gì sai, vấn đề nằm ở quy mô lãnh thổ. Croatia chiếm 10% lãnh thổ, nhưng lại phải chịu gánh nặng người tị nạn Croatia và Hồi giáo di cư từ 90% khu vực do người Serb chiếm đóng.

Ngay cả là quốc gia bại trận, Croatia dưới sự hỗ trợ của Đức cũng có quyền đòi đất một cách đường hoàng. Đương nhiên, cảm giác này giống như bạn thiện chí giúp đỡ một người, đối phương lại quay lại tống tiền bạn một cách vô sỉ. Người Croatia tuyên bố họ muốn lấy lại 20% lãnh thổ, nếu không sẽ xé bỏ thỏa thuận ngừng bắn.

Serbia và Croatia ký kết là thỏa thuận ngừng bắn tạm thời, và là một thỏa thuận tạm thời dưới sự hòa giải của Đức. Thỏa thuận chính thức còn xa vời. Hơn nữa, Croatia cũng đang tích lũy lực lượng, chuẩn bị tìm thời cơ để phản công.

Trước tình hình này, Karadžić là người đầu tiên đứng lên phản đối cái gọi là quyết định 20% đó. Ông ta chỉ vào Tuđman và nói: "Thật là một quyết định vô liêm sỉ cùng cực! Mỗi tấc lãnh thổ của chúng ta đều đổi bằng máu của những người lính Serbia, làm sao có thể nói nhượng là nhượng. Hơn nữa, thỏa thuận tạm thời cũng là do các người ký trước, đừng tưởng chính phủ Serb sợ các người, chúng tôi sẵn sàng xé bỏ thỏa thuận ngừng chiến và tiếp tục, cho đến khi tất cả người Croatia bị đuổi đi!"

Kozlovich thầm kêu không ổn, đây không phải là do thái độ của đối phương hống hách. Mà là đối phương cố ý kích động Karadžić, âm mưu khiến ông ta xé bỏ thỏa thuận ngừng bắn trước. Như vậy, người Serb Bosnia sẽ trở thành thủ phạm phá hoại hòa bình trên bán đảo, và sẽ trở thành mục tiêu tấn công của các nước châu Âu.

"Vậy thì chúng tôi cũng có thể nhượng lại 10% lãnh thổ cho các người, nhưng đồng thời chúng tôi cũng có một điều kiện," Kozlovich đứng dậy xen vào, "Đó là trên 10% lãnh thổ được nhượng thêm này không được có một người Croatia hay người Hồi giáo nào sinh sống, nếu không chúng tôi sẽ từ chối nhượng lãnh thổ cho các người."

Làm như vậy, chính phủ Serb Bosnia lại giành được thế chủ động. Còn Croatia thì tự vác đá ghè chân mình.

"Cái này thật là vô lý, tại sao 10% lãnh thổ được cắt nhượng lại không được phép người Croatia sinh sống? Đó là quê hương của họ," nhận ra tình hình có chút không ổn, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Đức bắt đầu chỉ trích hành vi của Kozlovich, cố gắng chuyển hướng chủ đề.

"Vậy thì tôi cũng muốn hỏi các người Đức một câu. Tại sao khu vực do người Serb Bosnia tự chiếm đóng lại phải vô điều kiện nhượng lại cho người Croatia? Họ chẳng qua là một đám kẻ thất bại vô dụng, tôi chưa bao giờ thấy người chiến thắng lại phải cúi đầu nhận lỗi trước kẻ thua cuộc." Kozlovich hùng hồn phản bác, việc các nhà ngoại giao chơi trò khẩu chiến đối với ông ta đã là chuyện quen thuộc.

"Và đừng quên lễ quỳ Warsaw của các người nữa, Đức bây giờ chỉ là một dân tộc Đức bị thiến không hoàn chỉnh, vẫn đang mơ mộng về việc thống trị toàn châu Âu như thời Quốc trưởng? Các người nghĩ Đức bây giờ là Đệ Nhị, Đệ Tam Đế chế như xưa sao? Ngay cả trong thời kỳ quân lực đỉnh cao nhất các người cũng không thắng được Liên Xô, còn nghĩ bây giờ có cơ hội trở lại đỉnh cao như xưa sao? Thôi đi! Ngoài cánh hữu có thể cứu vãn và hủy diệt nước Đức, trong tay một đám thánh mẫu cánh tả, nước Đức sẽ không bao giờ ngóc đầu lên nổi."

Kozlovich khiến Putt cứng họng. Đặc biệt là câu cuối cùng "thánh mẫu cánh tả", đã mắng những đảng phái chính trị đúng đắn của Đức một cách hả hê. Mặc xác cái đúng đắn chính trị, mặc xác cái tôn trọng nhân quyền, chỉ có sắt và máu mới có thể rèn đúc một đế chế Phổ vĩ đại. Thật trớ trêu, tinh thần sắt và máu mà Bismarck chủ trương lại được Liên Xô thực hiện triệt để, ngược lại, đám hậu duệ của ông ta lại vứt bỏ những phẩm chất này sạch trơn. Nếu Bismarck ở địa ngục mà biết được những việc làm của đám thánh mẫu chính trị này, ông ta nhất định sẽ cầm thanh kiếm quay lại một cuộc chiến tranh vương triều từ trên xuống, tái lập vinh quang của giới quý tộc Junker.

"Xin hãy chú ý lời lẽ của anh, Đại diện Liên Xô Kozlovich. Chúng ta đang thảo luận về Croatia, không phải Đức." Mặt Putt đỏ bừng, ông ta tức giận đến mức nói năng lộn xộn. Lời tấn công cá nhân của Kozlovich khiến ông ta rất tức giận, đặc biệt là sau khi nói xong, đối phương vẫn còn vẻ mặt đắc thắng.

"Thảo luận Croatia à, được thôi. Điều kiện của tôi là như vậy, đất đai được cắt nhượng không được phép có người Croatia hay người Hồi giáo sinh sống, và do quân đội Serbia chịu trách nhiệm an ninh khu vực được cắt nhượng, nếu không chúng tôi không thể chấp nhận yêu cầu vô lý của các người." Kozlovich vừa nói yêu cầu của đại diện Đức là vô lý, vừa đưa ra một yêu cầu còn vô liêm sỉ hơn. Hoàn toàn do chính phủ Serbia chịu trách nhiệm, vậy Croatia có hay không có cũng chẳng khác gì nhau sao?

"Mơ đi." Putt khinh thường nói. Ông ta ngồi trở lại ghế, lặng lẽ nghe xem đối phương còn có cao kiến gì.

"Vậy thì việc nhượng lãnh thổ cho người Croatia cũng là mơ đi." Kozlovich trả đũa.

"Nhưng anh đừng quên, Đức có gần 55 vạn quân đội, đối phó với một Serbia là thừa sức." Putt đe dọa Karadžić và Milošević.

"Nhưng anh cũng đừng quên, Liên Xô chỉ riêng việc cắt giảm quân đội đã giảm khoảng 30 vạn người, toàn bộ lực lượng quốc phòng chính quy của các anh còn không bằng quân số của một hoặc hai quân khu của chúng tôi." Kozlovich châm biếm đối phương, "Năm mươi vạn người mà cũng dám nói mình có lực lượng quốc phòng hùng mạnh? Hồi đó Liên Xô đối mặt với hơn một triệu quân quốc phòng của Quốc xã còn không hoảng sợ, vỏn vẹn năm mươi vạn người mà đã muốn xâm phạm lợi ích của chúng tôi sao? Các anh hoàn toàn không biết, sức mạnh của dòng thép nghiền nát châu Âu vào thập niên 70 đáng sợ đến mức nào."

Kozlovich nhìn chằm chằm đối phương, với ánh mắt lạnh lùng, dường như có thể tấn công bất cứ lúc nào. Ông ta chỉ vào Putt, rồi siết chặt nắm đấm, ám chỉ rằng Đức giống như một quả cầu thủy tinh dễ vỡ, có thể bị quả đấm sắt của Liên Xô nghiền nát bất cứ lúc nào.

"Vậy tôi nên nói các người Đức ngu ngốc, hay nói các người Đức ngây thơ? Thật sự nghĩ rằng sau khi Bức tường Berlin sụp đổ, Đông và Tây Đức hợp nhất là một liên bang vĩ đại sao? Trong Thế chiến thứ hai, các người không thắng được tôi, bây giờ các người vẫn không thắng được tôi, và tương lai cũng vậy."

"He he, ngay cả khi các người muốn tấn công Bosnia và Herzegovina, đừng quên ở giữa còn có một Romania." Putt tự an ủi mình, ngụ ý rằng Liên Xô không thể...

"Nếu anh nghĩ một Romania có thể ngăn cản bước tiến của Liên Xô, thì có lẽ hơi ngây thơ một chút?" Kozlovich nói, "Tôi có thể nói rất có trách nhiệm với anh rằng, công nghệ thả dù máy bay chiến đấu từ độ cao lớn của Liên Xô là độc nhất vô nhị. Anh thực sự nghĩ rằng lực lượng phản ứng nhanh của chúng tôi sẽ lề mề phối hợp với Romania để mượn đường sao?"

Lời nói của Kozlovich cũng mang ý nghĩa tống tiền. Liên Xô quả thật có thể thả dù xe chiến đấu bộ binh, nhưng công nghệ thả dù xe tăng chiến đấu chủ lực từ độ cao lớn thì ngay cả gã Nga già đang đi đầu thế giới cũng không dám đảm bảo. Tuy nhiên, để dọa người Đức thì thừa sức.

"Hãy tưởng tượng, ngay khoảnh khắc cuộc đàm phán đổ vỡ, bầu trời Sarajevo sẽ dày đặc những chiếc máy bay vận tải An-225 của Liên Xô. Xe tăng chiến đấu chủ lực T-72 của chúng ta sẽ như Thần Chết, bung những chiếc dù màu đỏ, từ trên trời giáng xuống, chiếm đóng Sarajevo nhanh nhất có thể, cho đến toàn bộ Bosnia và Herzegovina. Đuổi quân đội Croatia ra khỏi hoàn toàn. Chúng ta đã làm như vậy ở Prague ngày xưa."

Điển hình của tư duy thô bạo kiểu Nga. Không phải người Slav không giỏi chơi trò tâm lý, mà chỉ là đối với những kẻ sức mạnh còn chưa bằng một phần ba của họ, Liên Xô thích dùng cách nghiền nát trực tiếp, khiến chúng run rẩy và tuyệt vọng trước sức mạnh của Liên Xô vĩ đại.

Vừa dứt lời Kozlovich, cả phòng họp im phăng phắc. Nhiều người coi lời nói của Kozlovich là tuyên bố chiến tranh. Tất cả mọi người trong lòng đều bất an suy đoán, lẽ nào Liên Xô thực sự chuẩn bị cử quân trực tiếp vào Sarajevo?

Biểu cảm của Putt thay đổi thất thường, dù sao đối phương là người nói là làm, hơn nữa việc nghiền nát bằng chiến tranh là cách mà họ thích thú nhất. Từ ba nước Baltic, đến cuộc chiến Chechnya, rồi bây giờ là Nam Tư, Liên Xô không ngoại lệ đều dùng một cách đẫm máu và điên cuồng để loại bỏ mọi kẻ thù cản đường họ.

Đức hiện tại giỏi lắm cũng chỉ dám lén lút cung cấp vũ khí và tài chính viện trợ. Còn thực sự điều quân đối đầu trực diện với Liên Xô ư? Đầu óc có vấn đề mới làm như vậy. Bởi vì nền kinh tế Đức đang trì trệ cũng không cho phép họ thực sự làm những chuyện tự hại mình vô ích như thế.

Tuđman có vẻ mặt khó coi nhìn sang Putt. Toàn bộ hội trường đang chú ý đến từng cử động của hai người. Thời gian như ngừng lại, cả hội trường sau lời nói của Kozlovich yên tĩnh đến nỗi nghe thấy tiếng kim rơi. Putt không nói gì, vì bây giờ dù ông ta nói gì đi nữa, tình hình sẽ càng bất lợi cho bản thân, nên đành giữ nguyên tắc im lặng.

Đợi rất lâu sau, Kozlovich mới hít một hơi thật sâu, ánh mắt kiêu ngạo hơn cả người Đức tự xưng là số một châu Âu, coi thường mọi thứ: "Đợi đến khi anh chuẩn bị sẵn sàng để châm ngòi chiến tranh với chúng tôi, rồi hẵng nghĩ đến việc nói những lời này. Chúng tôi không bao giờ sợ hãi."

Câu cuối cùng ông ta nói bằng tiếng Đức, để Putt có thể cảm nhận trực tiếp hơn sự lạnh lẽo và sợ hãi đó.

"Nước Nga chính là mùa đông mà các người khiếp sợ."