Khoảnh khắc lịch sử

Đệ nhị canh

Cuộc bỏ phiếu trưng cầu dân ý Brexit đã bước vào giai đoạn kiểm phiếu cuối cùng. Hầu hết các nhà lãnh đạo châu Âu có liên quan chặt chẽ đều tập trung trước màn hình TV, chờ đợi kết quả cuối cùng. Ví dụ, Thủ tướng Đức đã yêu cầu người phát ngôn chuẩn bị hai bản thông cáo báo chí hoàn toàn khác nhau: một cho trường hợp Anh rời EU, và một cho trường hợp trưng cầu dân ý thất bại. Đức đã chuẩn bị sẵn sàng cho cả hai khả năng.

Tổng thống Pháp Chirac đang thảo luận với Juppé về một loạt các cơn sóng thần chính trị và tài chính sẽ xảy ra sau khi Anh rời EU. Juppé dự đoán rằng vào ngày đầu tiên Anh rời EU, thị trường chứng khoán châu Âu có thể sẽ chìm trong biển máu.

"Tôi đã tóm tắt tình hình khi Anh rời EU. Trước hết là sự sụt giảm mạnh của các chỉ số chứng khoán. Nền kinh tế châu Âu vốn đã trì trệ kéo dài do khủng hoảng kinh tế có thể sẽ chào đón một làn sóng chấn động mới. Sự chấn động này sẽ lan rộng đến tất cả các nền kinh tế châu Âu. Có lẽ lúc đó Standard & Poor's và Fitch Ratings sẽ hạ xếp hạng tín nhiệm chủ quyền của Anh. Và cũng có thể dẫn đến việc tài sản của đa số các tỷ phú châu Âu bị thu hẹp."

"Người Anh cũng đã dày công kinh doanh ở EU trong nhiều năm, không dám nói là tích lũy được nhiều vốn, nhưng cũng có một nền tảng nhất định. Việc đột ngột chọn rời EU lần này, thực tế người thiệt hại lớn nhất vẫn là họ." Juppé nói với Chirac. Đối với EU, thực tế chỉ mất đi một đồng minh, còn Anh thì có thể mất đi tương lai của mình. Đánh cược tương lai vào một ván bài nguy hiểm, Chirac cũng không rõ Thủ tướng Major đang nghĩ gì. Nếu Anh có nước cờ dự phòng, nhưng trong nội bộ Pháp lại không có một chính trị gia nào có thể phân tích được "tầm nhìn xa" của Anh nằm ở đâu.

"Vậy bây giờ chúng ta có thể làm gì?" Thủ tướng Chirac hỏi.

"Chờ đợi, bây giờ chúng ta chỉ có thể đợi. Đợi cho đến khi cuộc trưng cầu dân ý của Anh kết thúc để quyết định sự phát triển trong tương lai. Tuy nhiên, điều này chắc chắn sẽ thay đổi toàn bộ cục diện của EU." Juppé nói với vẻ bi quan. Ông ta không lo lắng việc Anh rời châu Âu, chỉ là vấn đề mất đi 800.000 bảng Anh thu nhập, nhưng ông ta lo lắng rằng việc Anh rời EU sẽ gây ra một loạt làn sóng Brexit, điều này sẽ là một đòn giáng lớn vào Cộng đồng châu Âu mà họ đã dày công xây dựng.

Ông ta thậm chí còn có chút nghi ngờ Anh có ý định tự mình thoát ra khỏi khuôn khổ này và lập một phe phái riêng, giống như "Vòng tròn Địa Trung Hải" của người Pháp. Tuy nhiên, phe sau cùng lắm cũng chỉ tạo ra một nhóm nhỏ trong nội bộ EU, và Juppé cũng không rõ liệu Anh có ý định lôi kéo những người khác đối đầu hay không.

Có thể đến lúc đó EU sẽ bị chia rẽ, lại trở thành một châu Âu tan nát với các nhóm nhỏ cùng tồn tại.

Nghĩ đến đây, Juppé không khỏi rùng mình. Ông ta thà tin rằng mình đã suy nghĩ quá nhiều, chứ không muốn tiếp tục tìm hiểu sâu hơn. Dù sao thì, trước khi kết quả xuất hiện, mọi thứ đều có thể xảy ra.

"Đã bước vào giai đoạn kiểm phiếu cuối cùng, việc kiểm phiếu đã đi vào giai đoạn cuối cùng. Các chuyên gia chỉ ra rằng 90% nền kinh tế Anh không liên quan đến thương mại với EU, nhưng vẫn bị ràng buộc bởi các quy định của EU. Thoát khỏi EU sẽ giúp nhiều doanh nghiệp vừa và nhỏ của Anh không bị ràng buộc bởi các quy định của EU, và cơ hội việc làm có thể tăng lên."

Phát biểu của phóng viên trên tivi không thể lay động cảm xúc của Yanaev. Anh ta chỉ nói ra một mặt của việc rời EU, nhưng lại che giấu mặt tiêu cực khác. Mất tư cách thành viên EU, Anh khó có thể dựa vào EU để đóng vai trò quan trọng trong các vấn đề châu Âu và thế giới, tiếp theo là địa vị và ảnh hưởng quốc tế của họ sẽ giảm sút đáng kể. Sau đó, về mặt thương mại, Anh và châu Âu luôn gắn bó mật thiết, một nửa kim ngạch thương mại đều đến từ các quốc gia châu Âu khác. Nếu rời khỏi "cây đại thụ" EU, quan hệ thương mại giữa Anh và châu Âu sẽ bị ảnh hưởng, thậm chí ảnh hưởng đến vị thế trung tâm tài chính quốc tế và nơi trú ẩn an toàn về vốn của London. Nếu một lượng lớn đầu tư rút khỏi Anh, triển vọng kinh tế có thể xấu đi hơn nữa. Các tổ chức tài chính lớn trong nước Anh đã đưa ra cảnh báo, chỉ ra rằng việc Anh cố gắng đàm phán lại mối quan hệ với EU có thể tạo ra triển vọng không rõ ràng, gây tổn hại đến lợi ích kinh doanh.

Mất đi ảnh hưởng ở Brussels, Berlin và Paris, Anh sẽ bị Washington lạnh nhạt hơn, và bị gạt ra rìa trong nhiều vấn đề xuyên quốc gia như môi trường, an ninh và thương mại (điểm hài hòa kỳ lạ). Mỹ muốn Anh ở lại EU, tiếp tục trở thành công cụ để Mỹ thao túng EU. Một khi rời EU, Anh có thể trở thành một quốc gia bị cô lập.

"Nước cờ này của John Major cũng ngu ngốc như cách Yanaev từ bỏ vị trí lãnh đạo đảng cầm quyền để chuyển sang hệ thống đa đảng vậy. Chẳng lẽ ông ta không nhận ra làm như vậy rất có thể sẽ khiến Anh bị tách rời khỏi châu Âu sao? Đương nhiên tôi nghĩ Anh đang chuẩn bị thâm nhập vào nội bộ EU để thực hiện chính sách cân bằng lục địa của mình, nhưng không ngờ lại tự mình từ bỏ vị thế, chuyển sang nhảy ra ngoài."

Yanaev nhìn đồng hồ, bây giờ là ba giờ chiều, nghĩa là giai đoạn kiểm phiếu cuối cùng của Anh sắp hoàn thành, đến lúc đó một quả bom tấn sẽ làm chấn động cả châu Âu.

"Đồng chí Ryzhkov, gần đây Anh có quan hệ kinh tế thương mại thân thiết với quốc gia nào không?" Yanaev quay sang hỏi người bên cạnh.

Ryzhkov suy nghĩ một lát, rồi bật ra một cái tên đã được dự đoán trước: "Hà Lan."

Các đảng cánh hữu Mặt trận Dân tộc và Đảng Tự do Hà Lan gần đây đã thể hiện đặc biệt sôi nổi trên chính trường Đức, dường như đang chuẩn bị cho một âm mưu nào đó khác.

"Thảo nào," Yanaev lẩm bẩm, "Brexit lần này có thể coi là chiến thắng của các đảng cánh hữu châu Âu phải không? Hiện tại, khoảng cách Bắc-Nam trong EU ngày càng lớn, các quốc gia phía Bắc như Đức, Hà Lan phải truyền máu cho phía Nam thông qua EU. Người dân cấp thấp cho rằng mức sống của họ bị kéo xuống, phải trả tiền cho những người Nam lười biếng. EU mở rộng, các quốc gia Đông Âu mới gia nhập đang chia sẻ 'miếng bánh' của các quốc gia EU cũ. Cộng thêm nguyên tắc 'nhân quyền tối thượng' và vấn đề người tị nạn, 'đúng đắn chính trị' ngược lại đã trở thành dây tự trói tay."

"Tóm lại, Brexit sẽ là khởi đầu của một thảm họa."

"Và Liên Xô lần này lại phải đóng vai trò 'đổ thêm dầu vào lửa'."

Yanaev nhìn chằm chằm vào những con số màu đỏ không ngừng nhấp nháy trên màn hình, không nhanh không chậm trả lời.

Thủ tướng John Major cảm thấy mình chưa bao giờ phải chịu áp lực như vậy. Đây là ngày khó khăn và dài nhất kể từ khi ông trở thành Thủ tướng Anh. Phải nói rằng Anh đã thay đổi dưới tay ông. Việc tiết kiệm 8 tỷ bảng Anh tiền đóng góp có thể bỏ qua, nhưng việc kinh tế Anh được giải phóng mới là kỳ tích mà ông luôn muốn hoàn thành.

Sau khi chứng kiến sự thất bại của Liên minh Địa Trung Hải do Pháp thành lập, cộng thêm sự xúi giục của Thư ký Thường trực Terence, Thủ tướng Major đã dần chuyển từ thái độ chống đối ban đầu sang tuân thủ. Trong thâm tâm ông thực sự có một kế hoạch, một kế hoạch giúp Anh thoát khỏi khó khăn.

Việc bị ràng buộc từng lớp trong EU đã không còn đáp ứng được chính sách cân bằng lục địa của John Major. Phải thoát ra khỏi EU, làm rối loạn bộ máy vận hành của EU từ bên ngoài. Đừng quên rằng vai trò "cân bằng ngoài khơi" của Anh đã tồn tại hơn năm trăm năm rồi. Thủ tướng Major cũng nhận thấy rằng không phải tất cả các quốc gia châu Âu đều có thiện cảm với việc gia nhập EU, như Hà Lan và các quốc gia Bắc Âu đều có thành kiến với một số chính sách của EU.

"Thưa Thủ tướng Major, kết quả cuối cùng của cuộc trưng cầu dân ý sắp có rồi."

Terence, đứng cạnh John Major, thiện chí nhắc nhở Thủ tướng John Major đang thẫn thờ. Đối phương tỉnh lại, gật đầu, quay mặt về phía màn hình lớn. Kết quả kiểm phiếu sắp được hiển thị trên màn hình lớn, và John Major sẽ cân nhắc có nên nộp đơn từ chức hay không sau khi kết quả trưng cầu dân ý cuối cùng được công bố.

Những con số trên màn hình ngừng quay, cuộc trưng cầu dân ý đã kết thúc. Mọi người nhìn thấy con số đó, trong lòng đều trùng xuống.

Không ai hò reo vui mừng, như thể thời gian đã ngừng lại vào khoảnh khắc này.

Khoảnh khắc lịch sử cuối cùng đã đến.

Khóe miệng Thủ tướng Major giật giật, không nói gì. Trong khi đó, Terence đứng cạnh bà thì nhếch mép cười hiểm độc.

Nhà lãnh đạo tối cao của Điện Elysée nắm chặt tay sau khi nhìn thấy những con số trên màn hình. Ông ta quay đầu lại, trên mặt vẫn còn biểu cảm hơi ngạc nhiên. Tổng thống Chirac nói với người phát ngôn của mình, "Đi chuẩn bị đi, phát biểu bản thông cáo báo chí thứ hai."

Và Yanaev thì không hề biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào, dường như kết quả bỏ phiếu trên TV đối với ông ta chỉ là một kết quả vô thưởng vô phạt.

Nhưng dù sao đi nữa, dòng chữ màu đỏ tươi đang nói với cả thế giới rằng, vào thời khắc này, EU đã không còn là EU của trước đây nữa.

Dữ liệu cuối cùng của cuộc trưng cầu dân ý:

Số phiếu ủng hộ rời EU: 15,70 triệu, chiếm 51,9%.

Số phiếu phản đối rời EU: 14,58 triệu, chiếm 48,1%.

Anh chính thức tuyên bố rời Liên minh châu Âu.