Chim sẻ rình sau lưng

Là người từng giữ chức Thư ký Bộ trưởng Tài chính, Ngoại trưởng và Bộ trưởng Tài chính trong nội các của bà Thatcher, John Major bắt đầu sự nghiệp chính trị từ năm 1968 và trải qua 28 năm biến động chính trường Anh để leo lên vị trí lãnh đạo cao nhất. John Major hiểu rõ hơn ai hết sự tàn khốc của đấu tranh chính trị. Vì vậy, khi Salmond chuẩn bị tổ chức trưng cầu dân ý độc lập ở Scotland, John Major đã chuẩn bị bước phản công cuối cùng trước khi từ chức. Đến nay, Anh không thể mất mỏ dầu Biển Bắc ở Scotland, đúng như Yanaev đã dự đoán, một khi mất đi sự hỗ trợ của mỏ dầu Biển Bắc, đây chắc chắn sẽ là một đòn giáng nặng nề đối với ngành năng lượng của Anh. Điều này cũng dẫn đến lý do tại sao Liên Xô lại âm thầm đấu tranh với Anh ở khu vực Scotland: Liên Xô ủng hộ độc lập dân tộc của Scotland, còn Anh thì tăng cường cướp bóc mỏ dầu Biển Bắc. Tất cả những màn kịch này sẽ trở thành nguồn gốc khiến Anh càng lún sâu vào hỗn loạn.

Sự độc lập của Scotland, trong mắt các quốc gia châu Âu, dường như đã được đưa vào chương trình nghị sự. Không ít quốc gia Tây Âu hy vọng thấy Anh chịu thiệt thòi trong sự kiện này, trong đó có cả Chirac, người đứng đầu chính phủ Pháp, vốn luôn có xích mích với Anh.

Tuy nhiên, lần này Vladimir đã không mang tin tốt lành đến cho Yanaev. Anh ta nhận được thông tin rằng Đảng Quốc gia Scotland đang gấp rút chuẩn bị cho cuộc trưng cầu dân ý, và đang liều lĩnh đặt cược vào thời điểm chính trường Anh bất ổn nhất. Nhưng các nhân viên tình báo nước ngoài của KGB phân tích rằng khả năng thành công của Salmond gần như dưới 40%. Lý do, ngoài những người ủng hộ độc lập Scotland, còn có một nhóm lớn người dân kiên quyết muốn ở lại Vương quốc Anh. Thêm vào đó, những nước cờ mà Major đã âm thầm để lại khiến Yanaev vô cùng lo lắng về cuộc trưng cầu dân ý này, ông cảm thấy đây chắc chắn là một nước cờ thất bại.

"Tuy nhiên, tôi cho rằng cuộc trưng cầu dân ý thất bại cũng tốt, không phải là tình huống tồi tệ nhất." Yanaev nói với Vladimir, "Giống như Salmond nghĩ, cuộc trưng cầu dân ý thất bại thì cùng lắm là chờ đợi lần trưng cầu dân ý tiếp theo. Nhưng điều tôi lo lắng nhất là Thủ tướng Major sẽ sử dụng các biện pháp pháp lý để tổ chức việc thông qua dự luật trưng cầu dân ý. Dù sao thì Anh có thể giải tán Quốc hội trước, khiến cuộc trưng cầu dân ý không thể diễn ra. Như vậy chắc chắn sẽ gây ra bạo động của những người theo chủ nghĩa dân tộc Scotland. Nếu họ làm vậy, Thủ tướng Major có thể hoàn thành nhiệm vụ chính trị đẫm máu cuối cùng trước khi từ chức, tạo môi trường nội bộ ổn định cho người kế nhiệm tập trung giải quyết các vấn đề sau Brexit."

"Liệu có phải dùng những thủ đoạn tàn bạo như bà đầm thép Thatcher đã đối phó với Quân đội Cộng hòa Ireland không? Nhưng Thủ tướng Major liệu có thực sự quyết tâm làm như vậy không?" Vladimir nhớ lại cuộc trấn áp đẫm máu chống lại Quân đội Cộng hòa Ireland, chỉ có điều lần này đối tượng đã chuyển sang Đảng Dân tộc Scotland.

Dưới sự đàn áp bằng vũ lực cực đoan của bà Thatcher, Quân đội Cộng hòa Ireland buộc phải chuyển từ ám sát chính trị sang đàm phán hòa bình. Vậy còn Scotland thì sao? Hay có bất ngờ nào đang chờ đợi tất cả mọi người?

Yanaev duỗi người một cái, ông gần như đã nhận ra cốt truyện tiếp theo sẽ diễn ra như thế nào: bạo loạn, trấn áp và gia tăng rạn nứt, chẳng khác nào phiên bản Anh của sự kiện Tbilisi. Phong thủy luân chuyển, năm xưa các nước phương Tây lợi dụng cuộc khủng hoảng của các nước cộng hòa liên bang để chia cắt Liên Xô, giờ đây chính họ lại trở thành đối tượng bị chia cắt.

Chỉ cần xe tăng tiếp tục tiến lên, những "tài xế già" đang dùng tay cản xe, ồ không, là những kẻ bạo loạn sẽ có kết cục như thế nào?

"Dù sao thì ông ta cũng sắp từ chức rồi, còn gì mà không làm được nữa chứ? Nếu Thủ tướng Major làm như vậy, thì đây sẽ là một màn trình diễn còn 'thép' hơn cả bà đầm thép. À mà này, đồng chí Vladimir, một khi Phố Downing công bố tin tức hủy bỏ Quốc hội Scotland, hãy lập tức bỏ rơi Salmond. Ông ta không còn đáng để chúng ta đầu tư nữa."

"Nhưng chúng ta đã tốn đủ tiền của và công sức cho ông ta rồi." Vladimir không cam tâm với thất bại này, anh ta nói với vẻ tức tối, "Tôi muốn đợi sau khi có kết quả trưng cầu dân ý rồi mới cân nhắc có tiếp tục ủng hộ kế hoạch độc lập Scotland của Salmond hay không."

"Nhưng tôi khuyên anh tốt nhất nên dẹp bỏ những cảm xúc nhỏ nhặt đó đi, đồng chí Vladimir, đây gọi là cắt lỗ trong đầu tư. Salmond không phải là một người dám dùng vũ lực đối đầu với chính phủ Anh. Một khi chính phủ Anh dùng vũ lực nghiền ép, ông ta rất có thể sẽ chọn thỏa hiệp. Anh cần tìm những nhân vật dám hy sinh vì độc lập như Cormac của Ireland. Salmond không có khí phách đó. Giờ thì anh biết tôi đang nói đến những ai rồi chứ."

"Những kẻ dân tộc cực đoan ở Scotland sao?" Vladimir nghĩ ngay đến những kẻ điên rồ này.

Yanaev dùng tay vạch trên bàn, thản nhiên nói, "Nếu có thể xúi giục họ thành lập Quân đội Cộng hòa Scotland thì tốt nhất. Và nếu Scotland không thể độc lập một cách hòa bình, thì hãy để chính phủ Anh tái hiện cơn ác mộng của những năm 70."

Với tư cách là một người xuyên không hiểu rõ lịch sử, mặc dù từ năm 1991 thế giới này đã phát triển theo một dòng thời gian hoàn toàn khác, nhưng Yanaev vẫn có thể dựa vào những manh mối trước đó để phán đoán bước đi tiếp theo của đối thủ. Vì vậy, Yanaev luôn có thể biết trước bước đi tiếp theo của kẻ thù và đưa ra chiến lược đối phó trước.

Đương nhiên, việc xúi giục những kẻ cực đoan dân tộc trong lãnh thổ nước khác gây bạo loạn phải được thực hiện một cách bí mật và không để lại dấu vết. Một khi bị phát hiện, nó sẽ liên quan đến thể diện ngoại giao của một quốc gia, và hợp tác nhà máy điện hạt nhân giữa Liên Xô và Anh trước đó vẫn chưa hoàn thành. Vì vậy, Yanaev mới dặn dò Vladimir, KGB tuyệt đối không được để lộ hành tung.

"Nhưng những kẻ cực đoan dân tộc ở Scotland giống như một bãi cát lún, họ không có một liên minh mạnh mẽ để hỗ trợ họ phát động bạo loạn." Vladimir gãi đầu, vấn đề này thực sự khiến anh ta rất bối rối. Không thể bồi dưỡng người đại diện, chẳng lẽ không thể để KGB đến Scotland để chủ trì sự nghiệp độc lập sao?

Yanaev chỉ cho Vladimir một con đường, Yanaev cười nói, "Vì vậy anh cũng cần chờ đợi, đợi đến khi chính phủ Anh phái quân trấn áp phong trào độc lập Scotland, đó mới là thời điểm tốt nhất để chúng ta bồi dưỡng người đại diện. Bây giờ làm những động thái nhỏ ở hậu trường còn quá sớm, tỷ lệ thành công còn thấp hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng."

Yanaev ném quân cờ vua vào bàn, ông vừa xoay quân cờ vừa nói, "Thủ tướng John Major đã lường trước rằng Scotland có thể xảy ra một cuộc bạo động, nhưng ông ta tuyệt đối sẽ không lường trước được rằng, sau cuộc bạo động này còn một loạt âm mưu đang chờ đợi chính phủ Downing Street. Đến lúc đó, hehe."

"Tôi lại mong đợi vị thủ tướng tiếp theo, người kế nhiệm của Major, Tony Blair, có thể thú vị hơn một chút."