Trưng cầu dân ý không có hậu quả

Đệ tam canh

Tuy nhiên, tình huống bất ngờ nhất đã xảy ra với Salmond. Sau khi dự luật trưng cầu dân ý được đệ trình, chính phủ Anh đơn phương tuyên bố rằng Quốc hội Scotland có vấn đề ngay từ khi thành lập. Như vậy, dự luật trưng cầu dân ý lẽ ra đã được thông qua đã bị hủy bỏ ngay lập tức. Điều đó có nghĩa là tất cả những chuẩn bị trước đó của Salmond đều bị chính phủ trung ương gạt bỏ chỉ bằng một câu nói. Và tồi tệ hơn nữa, khi Quốc hội Scotland bị bãi bỏ, "Delaville", "ông trùm" dầu mỏ của mỏ dầu Biển Bắc, cũng gọi điện thông báo hủy bỏ hỗ trợ tài chính cho Đảng Quốc gia Scotland. Đối với Salmond, đây không khác gì một đòn giáng mạnh khác.

Đối với Salmond, thậm chí là toàn bộ Scotland, đây là một sự sỉ nhục lớn. Nước cờ "rút củi đáy nồi" của Thủ tướng John Major được coi là chướng ngại vật cản trở nền độc lập của dân tộc Scotland. Đảng Độc lập Scotland đã công khai tuyên bố sẽ đấu tranh đến cùng cho nền độc lập của dân tộc Scotland.

Mặc dù trời vẫn còn âm u và tuyết đang rơi, nhưng không thể ngăn cản được sự nhiệt tình của người dân Scotland. Salmond đứng trên Quảng trường Quốc hội, phía đông giao lộ phố Bank và cầu George IV. Tuyết rơi trên vai ông ta mãi không tan, nhưng cái lạnh không ngăn được quyết tâm giành độc lập của người dân Scotland. Họ thề sẽ chiến đấu đến cùng trong cuộc chiến này, đấu tranh đến cùng cho nền độc lập của Scotland, không bao giờ thỏa hiệp.

Salmond đứng trên bục giảng, nhìn quanh bốn phía. Ánh mắt của đám đông bên dưới cuồng nhiệt. Trước khi bị đạn và xe bọc thép dạy cho bài học làm người, họ hy vọng có thể đoàn kết tất cả người dân Scotland lại. Trong mắt họ, bây giờ mọi người đều nên gác lại những tranh chấp nội bộ, đấu tranh giành độc lập.

"Hôm nay tôi đứng đây, vì lý do giống như các bạn. Thời tiết không thể hóa giải sự tức giận, tiếng gầm thét của chúng ta, không thể ngăn cản tương lai của chúng ta, dù cho những kẻ độc tài có chĩa súng vào chúng ta đi chăng nữa!" Salmond vung nắm đấm, ngôn ngữ cơ thể trong bài diễn văn của ông ta được thể hiện một cách trọn vẹn, "Nhưng chúng ta sẽ không bao giờ sợ hãi, tự do cuối cùng sẽ dẫn dắt người dân Scotland đến độc lập, đến chiến thắng! Chiến thắng, chỉ thuộc về chúng ta! Thuộc về người dân Scotland!"

"Chiến thắng chỉ thuộc về chúng ta, Scotland muôn năm!"

"Độc lập muôn năm!"

Bên dưới bùng nổ những tràng pháo tay nhiệt liệt, đã có người bắt đầu hô khẩu hiệu theo Salmond. Những người này đều là những người theo chủ nghĩa dân tộc sẵn sàng làm bất cứ điều gì vì nền độc lập của Scotland. Salmond rất hài lòng với hiệu quả này, điều đó cho thấy người dân đã bị kích động. Tiếp theo, chỉ cần xúi giục họ gây bạo loạn, kế hoạch độc lập của Salmond cũng coi như đã thực hiện được một phần, từ đó ép buộc chính phủ Anh nhượng bộ. Mặc dù ông ta thiên về việc sử dụng các biện pháp đàm phán ôn hòa để đổi lấy độc lập cho Scotland.

"Bây giờ chúng ta hãy đứng lên, ra đường biểu tình, đến Tòa nhà Quốc hội biểu tình. Hãy cho chính phủ Anh biết ý nguyện của người dân Scotland không thể bị vi phạm. Hãy cho những quan chức ở Downing Street biết sức mạnh của người dân Scotland chúng ta. Bây giờ chúng ta hãy cầm những biểu ngữ trong tay, xuất phát từ Quảng trường Quốc hội, để cả Vương quốc Anh cảm nhận được ngọn lửa giận dữ của chúng ta, sự phẫn nộ của chúng ta!"

Khẩu hiệu cấp tiến của Salmond đã kích động cảm xúc của tất cả khán giả bên dưới. So với sự kiềm chế mà Đảng Lao động Scotland đề xướng, cách làm của Salmond – xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn – đang biến cuộc tuần hành biểu tình này thành một cuộc bạo loạn quy mô lớn. Từ đó gây áp lực lên chính phủ Anh, yêu cầu nhiều quyền lực hơn.

Dưới khán đài là đám đông chen chúc, đoàn tuần hành đã bắt đầu. Họ giơ cao biểu ngữ độc lập của Scotland, tiến về phía bắc trên đường phố. Trong đoàn tuần hành có không ít những người theo chủ nghĩa dân tộc cực đoan Scotland, họ cũng cố gắng thông qua cuộc tuần hành này để phá hoại các phương tiện cai trị của chính phủ Anh, bày tỏ các yêu sách chính trị của mình.

Và lúc này, cảnh sát chống bạo động với khiên trên tay đã sẵn sàng ở đầu bên kia đường. Ngoài một số người được trang bị hơi cay, súng chống bạo động, những người khác đều cầm dùi cui. Họ tuyệt đối sẽ không để đoàn tuần hành tiến thêm một bước.

Thời tiết rất lạnh, nhưng không thể dập tắt sự nhiệt tình của những người ủng hộ độc lập Scotland. Khi họ nhìn thấy cảnh sát đứng trước mặt, sự tức giận bùng nổ ngay lập tức. Những người dân Scotland hô to khẩu hiệu độc lập, chửi bới cảnh sát chống bạo động, nhặt đá bên đường ném về phía họ, thậm chí từ trong ba lô còn chuẩn bị sẵn chai xăng, sẵn sàng đối phó với cuộc tấn công của cảnh sát Scotland.

Trong đám đông, không biết ai đã hét lên "Vì độc lập của Scotland", đoàn tuần hành bắt đầu xông về phía đội cảnh sát. Họ cố gắng phá vỡ bức tường sắt đang cản trở sự độc lập của họ, để chào đón nền độc lập và sự tái sinh của Scotland. Tiếng chai rượu vỡ vụn trên đất, ngọn lửa bắn tung tóe dính vào quần áo của cảnh sát chống bạo động, ngọn lửa bắt đầu nuốt chửng người gần nhất, cuốn vào địa ngục rực cháy.

Cuộc trấn áp diễn ra đẫm máu và tàn khốc hơn bao giờ hết. Dùi cui của cảnh sát chống bạo động giáng xuống đầu những người biểu tình, rất nhiều người bị đánh đến chảy máu đầu. Súng chống bạo động bắn vào đám đông, những người bị trúng đạn đau đớn ngã xuống đất, hơi cay khiến những người biểu tình vừa dụi mắt vừa lùi lại.

Còn kẻ chủ mưu của tất cả những điều này chỉ lắng nghe tiếng còi báo động vang lên khắp Edinburgh, và nhìn những cảnh quay rung lắc, đầy lửa trên bản tin truyền hình, đã lâu không nói gì.

Salmond tắt tivi. Trước khi chính phủ Anh đưa ra thông báo giải quyết vấn đề một cách thỏa đáng, ông ta sẽ không xuất hiện công khai, mà sẽ lùi một bước để ép chính phủ Anh thỏa hiệp.

Cuộc tuần hành biểu tình này, theo ông ta, là tự phát, không liên quan gì đến Đảng Quốc gia Scotland. Ông ta chỉ muốn thông qua cuộc biểu tình này để gây áp lực lên chính phủ Anh, hy vọng đối phương có thể thay đổi lập trường và thái độ, xem xét liệu dự luật trưng cầu dân ý có được thông qua hay không.

Tuy nhiên, Salmond rõ ràng không biết rằng trong sự kiện này còn ẩn chứa một thế lực khác, sẵn sàng khiến kế hoạch uy hiếp chính phủ Anh của Salmond hoàn toàn thất bại, và kéo ông ta xuống vực thẳm không thể cứu vãn.

KGB đã sớm chuẩn bị một món quà cho họ, món quà này là cung cấp đảm bảo vũ lực cho những người theo chủ nghĩa dân tộc cực đoan Scotland để gây bạo loạn. Khiến toàn bộ xung đột ở Scotland trở nên cực đoan hóa, giống như Quân đội Cộng hòa Ireland.

Và lúc này, toàn bộ Scotland bắt đầu rơi vào tình trạng hoảng loạn.