Cô đúng là một kẻ điên

Đệ nhị canh

Trong văn phòng Tổng thống ở Nhà Trắng, tất cả mọi người đang chờ đợi quyết định cuối cùng. Giám đốc CIA Tenet, Cố vấn An ninh Quốc gia mới nhậm chức Sandy Berger, Chánh văn phòng Nhà Trắng Bowles và Bộ trưởng Quốc phòng William Cohen. Những tinh hoa chính trị tập trung trong văn phòng này đều là những kẻ đứng sau Mario, cùng nhau âm mưu và kích động mâu thuẫn giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Liên Xô.

Tối nay, tất cả mọi người tập trung tại văn phòng Tổng thống Mario chỉ để chờ đợi phán quyết cuối cùng.

Tổng thống Mario từ đầu đến cuối vẫn nở nụ cười, bởi vì ông ta tin rằng đây là bước đi khéo léo nhất của Mỹ, ngay cả người Liên Xô cũng sẽ không tin rằng Mỹ lại lặng lẽ đánh tráo quân bài tẩy cuối cùng của họ.

Thế nhưng khi Tổng thống Mario nghe xong báo cáo tình hình từ Ankara, ông ta không thể cười nổi nữa. Lời nói của Ngoại trưởng Madeleine như một mũi gai sắc nhọn, đâm thẳng vào tim ông ta, khiến Mario có chút khó thở.

"Chúng ta đã bị người Liên Xô lừa rồi! Tất cả đều là một âm mưu được sắp đặt, cái gọi là CIA hợp tác với Öcalan từ đầu đến cuối chỉ là một trò lừa bịp. Họ cố ý giăng ra một cái bẫy như vậy để chúng ta nhảy vào. Trời ơi, tại sao CIA lại đồng ý chuyện như vậy, chẳng lẽ họ không nghĩ rằng từ đầu đến cuối đều là âm mưu sao? Bước cuối cùng chúng ta làm cho Thổ Nhĩ Kỳ đã thất bại rồi, bây giờ Thổ Nhĩ Kỳ đã trở thành đồng minh kiên định của Liên Xô."

Giọng Madeleine có chút gay gắt, và những lời nói ra càng mang tính châm biếm. Châm biếm tất cả những người có mặt trong văn phòng Tổng thống.

Tổng thống Mario ngắt điện thoại khi Madeleine còn chưa kịp hét xong. Ông ta có thể tưởng tượng được vẻ mặt tức giận của Madeleine ở đầu dây bên kia. Tuy nhiên, Tổng thống Mario vẫn thể hiện sự kiềm chế và bình tĩnh, chỉ có những đường gân xanh nổi lên trên tay ông ta mới tiết lộ tâm trạng hiện tại. Mario lúc này đang có tâm trạng rất tồi tệ.

Berger và Cohen nhìn nhau, họ cũng không ngờ toàn bộ kế hoạch cuối cùng lại diễn biến đến mức này, còn Bowles và Tenet, những người vẫn luôn khuyến khích Tổng thống Mario tiếp tục, lúc này đều thầm vã mồ hôi lạnh. Họ khó có thể tưởng tượng sự bùng nổ sắp tới của Tổng thống Mario khi ông ta im lặng.

Tổng thống Mario tháo kính, ngẩng đầu nhìn bốn người có mặt. Ông ta cố gắng tháo kính ra, nhưng tay lại run rẩy vì quá kích động. Mario cúi đầu, cố gắng giữ bình tĩnh cuối cùng, ông ta chậm rãi nói: "Bộ trưởng Quốc phòng Cohen, Cố vấn An ninh Berger, hai vị ra ngoài văn phòng trước đi, tôi có chuyện riêng muốn nói với Giám đốc Tenet và Chánh văn phòng Bowles."

Hai người như được đại xá, vội vàng chạy ra khỏi văn phòng Tổng thống, chỉ còn lại Tenet và Bowles đứng trước mặt Tổng thống, vẻ mặt căng thẳng. Mario ngẩng đầu, đột nhiên cao giọng, gầm lên giận dữ: "Đây là kết quả các ông đưa cho tôi ư? Đây là chiến thắng mà Mỹ mong chờ bấy lâu nay sao? Các ông đang phản bội tự do và nhân dân, là nỗi nhục của chính phủ Hoa Kỳ! Ngay cả âm mưu của người Liên Xô cũng không nhìn ra, còn bị tính toán vào thời điểm quan trọng nhất! Bây giờ Mỹ đã hoàn toàn thất bại ở Thổ Nhĩ Kỳ!"

Tiếng gầm thét gay gắt của Mario khiến những người trên hành lang phải dừng bước, còn Cố vấn An ninh Quốc gia và Bộ trưởng Quốc phòng đứng ngoài cửa thì ngượng ngùng gãi mũi, chờ Tổng thống Mario kết thúc cơn thịnh nộ của mình.

"Xin lỗi, Tổng thống Mario. Đây không phải là do chúng tôi bất tài, mà là người Liên Xô quá xảo quyệt." Giám đốc Tenet cố gắng biện minh, nhưng lại bị Tổng thống Mario mắng cho một trận té tát.

Tổng thống Mario đấm mạnh xuống bàn, mặt bàn gỗ sồi dày phát ra tiếng va đập trầm đục. Ông ta chỉ vào Giám đốc Tenet và mắng xối xả: "Tôi thấy không phải Liên Xô bất tài, mà là các ông quá vô dụng. Tại sao mỗi lần họ đều có thể nhìn thấu bước đi tiếp theo của chúng ta, mà các ông lại không thể giành được lợi thế trước? Hả? Đây có phải là một nỗi nhục không? Toàn bộ chính phủ Mỹ sau năm 1991 giao đấu với Liên Xô mà không thắng nổi một lần nào sao? Điều này giống như chúng ta chưa bao giờ có thể thắng được những nhân tài chiến lược của Liên Xô vậy, và ngay cả những lợi thế nhỏ đã tạo ra trước đó cũng bị nuốt chửng không dấu vết. Ai có thể nói cho tôi biết rốt cuộc chuyện này là thế nào? Chẳng lẽ chúng ta cần mời một bà phù thủy về để giúp chúng ta dò la bước đi tiếp theo của Liên Xô sao?"

"Nhưng..." Chánh văn phòng Bowles chưa từng thấy Tổng thống Mario nổi giận đến vậy, vừa định khuyên can thì bị Tổng thống Mario thẳng thừng ngắt lời.

"Im miệng! Đừng có nói 'nhưng' với tôi nữa, tôi đã chán ngấy những lời biện hộ của các ông rồi!" Tổng thống Mario bất lực ngả người xuống ghế, ông ta dùng tay che kín mặt, cố gắng giảm bớt sự mệt mỏi, từ từ nói: "Ngoại trưởng Madeleine còn mang đến cho chúng ta kế hoạch cuối cùng, tôi muốn nghe ý kiến của các ông."

Giám đốc Tenet và Chánh văn phòng Bowles đều lấy lại tinh thần, muốn nghe kế hoạch cuối cùng của Ngoại trưởng Madeleine là gì.

Tổng thống Mario nói: "Kế hoạch cuối cùng là Mỹ thông qua CIA hoạt động ở miền bắc Iraq can thiệp vào cuộc bạo loạn của Đảng Công nhân Kurdistan, tiến hành một cuộc chiến đặc biệt để giúp người Kurd chống lại quân đội Thổ Nhĩ Kỳ. Tôi nghĩ Öcalan cũng không ngờ rằng mình lại bị Liên Xô bán đứng như vậy, vì vậy bây giờ Mỹ nên hành động cùng với Đảng Công nhân Kurdistan. Tăng cường viện trợ quân sự cho Đảng Công nhân Kurdistan, không tiếc tạo ra một Thổ Nhĩ Kỳ bị chia cắt."

"Rồi sao?" Giám đốc Tenet hỏi lại, trong lòng thầm mắng Madeleine lại giăng một cái bẫy như vậy cho CIA.

"Rồi thì là uy hiếp Tướng Maziyer hợp tác với Mỹ, lợi dụng nhóm tác chiến tàu sân bay chưa rút khỏi Biển Aegean để phát động một hành động bí mật. Nếu có thể, tốt nhất là nên bắt giữ Tướng Maziyer ở Ankara khi chính trường bất ổn. Tuyên bố với bên ngoài rằng ông ta đã hợp tác với những kẻ khủng bố của Đảng Công nhân Kurdistan, lật đổ sự cai trị của cựu Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Demirel, Mỹ được Tổng thống Demirel mời tiến hành một hành động đặc biệt. Cái cớ này đủ rồi chứ. Dù sao thì sau khi thành công cần bao nhiêu bằng chứng, chúng ta có thể ngụy tạo bấy nhiêu."

Đối với Mỹ, quốc gia luôn hô hào nhân quyền cao hơn chủ quyền, việc lật đổ chính quyền của Maziyer gần như là hợp tình hợp lý trong mắt họ. Chỉ là rủi ro và độ khó của kế hoạch này lớn hơn nhiều so với họ tưởng tượng. Giám đốc Tenet sẽ không liều mạng dùng mạng lưới tình báo mà mình đã gây dựng bao năm ở Somalia để làm những chuyện nguy hiểm như vậy. Tenet nhìn thấu sự nguy hiểm của kế hoạch này, nên ông ta cũng không phải kẻ ngốc.

Hơn nữa, Tenet vẫn giữ thái độ thù địch với Madeleine. Sau thất bại trong đàm phán, Madeleine ngay lập tức đổ mọi trách nhiệm lên mình, cố gắng gánh phần lớn trách nhiệm về thất bại đàm phán. Điều này khiến Tenet vô cùng tức giận. Sau khi Mario đưa ra đề xuất, Tenet ngay lập tức đã nghĩ ra lý do để từ chối.

"Không được, chúng ta không thể chấp nhận đề xuất này. Sự cân nhắc của bà Madeleine có thể nói là một đề xuất vỗ đùi không suy nghĩ." Tenet phản bác: "Chưa nói đến kế hoạch này có bao nhiêu rủi ro, nhưng lợi nhuận cuối cùng thu được lại thấp hơn nhiều so với rủi ro phải gánh chịu. Quan trọng nhất là, liệu Liên Xô có để chúng ta lật đổ đồng minh mới của họ không? Đừng quên Yanaev là một con quái vật luôn có thể đoán được bước đi tiếp theo của Mỹ. Biết đâu đề xuất của bà Madeleine lại đang đi đúng theo kế hoạch của người khác. Đến lúc đó thì chiến lược Mỹ-Thổ Nhĩ Kỳ sẽ thất bại hoàn toàn."

"Cắt lỗ." Tenet đưa ra đề xuất của mình, cũng là đề xuất được đưa ra để tránh CIA gây ra thiệt hại lớn hơn.

"Hãy rút khỏi tranh chấp Thổ Nhĩ Kỳ trước khi chúng ta phải chịu thất bại lớn hơn. Dù sao thì bây giờ những người dùng hệ thống phòng thủ tên lửa của NATO đã được đặt trước là Romania và Bulgaria. Thiếu một Thổ Nhĩ Kỳ sẽ không thay đổi hiện trạng, nhưng một khi Mỹ áp dụng cách lật đổ chính quyền nước khác, thì chính phủ Romania và Bulgaria còn tin tưởng chúng ta nữa không? Vì vậy, hãy tạm thời nhẫn nhịn, đợi sau này rồi từ từ xử lý Maziyer."

"Không ngờ bây giờ Mỹ cũng cần nhẫn nhịn rồi." Tổng thống Mario tự giễu.

"Chỉ có nhẫn nhịn mới có thể trở thành người chiến thắng cuối cùng, Tổng thống Mario. Liên Xô chẳng qua chỉ thắng nhất thời mà thôi." Tenet an ủi.

Màn trình diễn sinh động của Tenet không khỏi khiến Chánh văn phòng Nhà Trắng phải ngoái nhìn. Đương nhiên, Bowles, người cũng đồng ý với lời của Tenet, cũng khuyên Tổng thống Mario: "Vâng, kế hoạch của Madeleine quá điên rồ, bây giờ Mỹ không thể chịu nổi một chút thất bại nào nữa. Chi bằng bây giờ rút khỏi tranh chấp Thổ Nhĩ Kỳ một cách có thể diện. Còn có thể tích lũy sức mạnh cho cuộc phản công sau này."

Tổng thống Mario gật đầu, lòng không cam nhưng lại không thể không khuất phục trước thực tế chiến thắng ngoại giao của Liên Xô.

"Chỉ có thể như vậy thôi." (Còn tiếp.)