Âm mưu bại lộ

Đệ nhất canh

Tất cả mọi người đều tập trung ánh mắt vào tập tài liệu mà Liên Xô cung cấp. Đó là bằng chứng về giao dịch bí mật giữa Öcalan của Đảng Công nhân Kurdistan và các đặc vụ tình báo CIA mà KGB đã thu thập được, bao gồm cả dòng tiền viện trợ từ ngân hàng nước ngoài và kế hoạch bí mật của Đảng Công nhân Kurdistan chuẩn bị phát động cuộc bạo loạn. Quân cờ của KGB được cài cắm trong Đảng Công nhân Kurdistan cuối cùng đã giúp Maziyer một tay vào thời điểm quan trọng nhất.

Sắc mặt của những người khác trong phòng đều không được tốt. Họ cũng không ngờ Liên Xô lại có thông tin tuyệt mật như vậy. Biểu cảm của phiên dịch viên ngồi cạnh các nhà lãnh đạo này cũng rất khó xử. Không biết phải dịch thế nào để bầu không khí đàm phán bớt căng thẳng hơn một chút.

Maziyer cầm tập tài liệu trên bàn lên, bắt đầu lật xem. Còn sắc mặt của Madeleine ngồi đối diện Shevardnadze đã sớm trở nên tái nhợt. Điều khiến bà ta sốc là tại sao KGB có thể phá vỡ bí mật giao dịch giữa Mỹ và Đảng Công nhân Kurdistan trong thời gian ngắn như vậy, hay là Đảng Công nhân Kurdistan ngay từ đầu đã không định hợp tác với người Mỹ? Nhưng Madeleine nhanh chóng phủ nhận ý nghĩ đó, Đảng Công nhân Kurdistan rất mong muốn thấy Thổ Nhĩ Kỳ nội chiến, nên Đảng Công nhân Kurdistan tuyệt đối sẽ không bỏ qua cơ hội như vậy. Madeleine nghĩ đến khả năng duy nhất là trong nội bộ Đảng Công nhân Kurdistan, còn có nội gián của KGB được giấu rất sâu.

Nhưng nội gián đó là ai không còn quan trọng nữa. Nét mặt của Tướng Maziyer vô cùng phức tạp, có sự kinh ngạc khi phát hiện ra bí mật, nhưng hơn hết là sự tức giận. Kinh ngạc và tức giận đan xen nhau, khiến sắc mặt ông ta trông khá u ám và bất định.

Không ngờ mình lại bị coi là vật hy sinh để bán đứng. Sự do dự vốn dao động cũng đã được quyết định trong khoảnh khắc này. Giữa Liên Xô và Mỹ, ông ta chọn trở thành đồng minh của Liên Xô.

Đây quả là một quyết định táo bạo. So với mối hiểm họa tiềm tàng ở eo biển, dường như người Mỹ luôn muốn lật đổ chính quyền của ông ta mới thực sự là mối lo ngại lớn nhất. Hơn nữa, trong đầu ông ta cũng dần hình thành một kế hoạch trấn áp cuộc bạo loạn của Đảng Công nhân Kurdistan. Ngay cả Öcalan cũng không tin rằng mình lại bị chính quyền Moscow, nơi đã luôn ủng hộ mình, phản bội. Moscow phản bội Đảng Công nhân Kurdistan, người Mỹ phản bội đồng minh Thổ Nhĩ Kỳ, kịch bản này ước chừng ngay cả các quốc gia khác cũng có chút khó hiểu.

Shevardnadze nhìn biểu cảm thất thường của Maziyer, và sắc mặt tái nhợt của Ngoại trưởng Madeleine vì tức giận. Khóe miệng cuối cùng cũng nhếch lên một nụ cười bí ẩn của kẻ chiến thắng. Phía Liên Xô đã tung ra quân bài quan trọng nhất, khiến người Mỹ thua tan tác.

"Tướng Maziyer, xin hãy nghe chúng tôi giải thích!"

Madeleine cố gắng cứu vãn điều gì đó, nhưng Maziyer chỉ giơ tay ra hiệu cho Ngoại trưởng Madeleine ngừng nói. Ông ta trầm giọng nói: "Không cần đâu, Ngoại trưởng Madeleine, tôi nghĩ cuộc đàm phán này đã kết thúc rồi. Ồ, đúng rồi. Ở đây tôi muốn nhấn mạnh một điều, đề xuất trọng tài eo biển Thổ Nhĩ Kỳ, thực ra là do người Mỹ khởi xướng, Thổ Nhĩ Kỳ chẳng qua chỉ bị lợi dụng mà thôi. Về điều này, tôi xin lỗi Bộ trưởng Shevardnadze."

"Ông!" Madeleine muốn nói gì đó, nhưng Maziyer không cho bà ta cơ hội.

"Đây chỉ là một giao dịch chính trị mà thôi. Cũng giống như việc Mỹ cố gắng triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa ở Thổ Nhĩ Kỳ, tất cả đều vì lợi ích riêng của mỗi bên. Nhưng thưa bà Madeleine, tôi hy vọng bà có thể hiểu một vấn đề. Đừng cố gắng dùng thủ đoạn hèn hạ để khiến Thổ Nhĩ Kỳ khuất phục. Vì vậy hôm nay tôi muốn nói với bà một điều. Thổ Nhĩ Kỳ đơn phương chấm dứt dự án hợp tác hệ thống phòng thủ tên lửa, đồng thời rút lại vấn đề trọng tài eo biển. Các ông tự chơi đi, tôi sẽ không chơi cùng các ông nữa."

Shevardnadze cũng đúng lúc đứng ra, tái khẳng định mối quan hệ giữa Liên Xô và đồng minh mới: "Để đối phó với nhóm tác chiến tàu sân bay của Mỹ được triển khai ở Biển Aegean, Liên Xô sẽ cung cấp sự bảo vệ quân sự cho Thổ Nhĩ Kỳ. Đồng thời cũng sẵn lòng cung cấp sự hỗ trợ chính xác về động thái của Đảng Công nhân Kurdistan, giúp Thổ Nhĩ Kỳ tiếp tục loại bỏ mối họa của Đảng Công nhân Kurdistan đang chiếm đóng các tỉnh phía đông nam."

Shevardnadze không phải kẻ ngốc, điểm mấu chốt nhất trong đối đầu chính trị là phải giữ đủ nước cờ dự phòng, đặc biệt là đối với một quốc gia thất thường như Thổ Nhĩ Kỳ, ông ta càng phải cẩn thận giữ lại phần lớn sức mạnh của người Kurd. Dù sao thì không biết ngày nào Maziyer bị lật đổ, Liên Xô có thể lại phải đối mặt với một kẻ thù truyền kiếp là Thổ Nhĩ Kỳ.

"Tôi nghĩ mục tiêu của cuộc họp này đã đạt được." Shevardnadze đứng dậy bắt tay Maziyer, vẻ mặt căng thẳng ban đầu giãn ra, cuối cùng ông ta có thể yên tâm rảnh tay giải quyết mối hiểm họa trong nước. Với sự hỗ trợ tình báo của KGB, Maziyer tin rằng mình sẽ sớm bắt giữ thủ lĩnh Đảng Công nhân Kurdistan, và giải quyết mối họa lớn nhất này.

Tiếp theo, Liên Xô sẽ ký một loạt hiệp ước với chính phủ Maziyer để đảm bảo mối quan hệ giữa hai nước. Còn Mỹ thì hoàn toàn bị loại khỏi trò chơi này.

Bà Madeleine đứng dậy, khép tập tài liệu trên bàn lại, bà ta căm hờn nhìn Shevardnadze một cái, nói với người bên cạnh: "Ở đây không còn chuyện của chúng ta nữa, đi thôi."

Madeleine tức giận dậm gót giày cao gót rời khỏi phòng họp. Ban đầu, bà ta chuẩn bị giành chiến thắng vang dội, nhưng vào phút cuối lại bị Shevardnadze lặng lẽ phản đòn. Không thể không nói đây thực sự là một sự châm biếm tuyệt vời. Và bà ta còn phải suy nghĩ xem sau khi về sẽ đối mặt với sắc mặt u ám của Tổng thống Mario như thế nào. Ban đầu, bà ta đặt hy vọng vào nước cờ cuối cùng này, nhưng lại bị đánh bại trực tiếp trong cuộc họp quan trọng này.

Thảo nào khi bà ta bay từ Romania đến Thổ Nhĩ Kỳ, Chánh văn phòng Nhà Trắng đã nói với bà ta một câu đầy ý nghĩa: "Đừng bao giờ để đối thủ của bà đoán được nước cờ tiếp theo mà bà định đi, nếu không bà sẽ thua rất thảm hại."

Bây giờ Madeleine đã thấm thía ý nghĩa của câu nói đó.

Bước ra khỏi phòng họp, bà ta nói với trợ lý bên cạnh: "Lập tức báo cáo chuyện này về Washington, nói với Tổng thống rằng chúng ta đã bị người của CIA bán đứng. Cái gọi là giao dịch bí mật, và tất cả những thứ này đều là cái bẫy do người Liên Xô sắp đặt. Họ chỉ chờ chúng ta chui vào!"

Madeleine bây giờ phải nhanh chóng đổ lỗi cho Giám đốc Tenet của CIA, để thanh minh. Giảm thiểu thiệt hại của mình xuống mức thấp nhất. Bà ta không quan tâm Giám đốc Tenet sẽ phải đối mặt với những lời chỉ trích nào, dù sao thì bây giờ CIA đã tai tiếng rồi, Madeleine cũng không ngại CIA bị bôi nhọ thêm một lần nữa. Hơn nữa, bà ta mới nhậm chức Ngoại trưởng không lâu, vẫn chưa muốn chấm dứt sự nghiệp chính trị của mình ở đây.

"Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt." Madeleine vừa đi vừa thầm nguyền rủa trong lòng.

Tiếng giày cao gót gõ trên nền đá cẩm thạch phát ra âm thanh lạch cạch, giống như sự tức giận trong lòng Madeleine, luôn kìm nén cảm xúc sắp bùng nổ của mình, nhưng lại không thể bộc phát ra ở nơi công cộng. Người phụ nữ luôn nhấn mạnh rằng thế giới phải xoay quanh Mỹ này, lần đầu tiên nếm trải mùi vị thất bại. Đây cũng là thất bại ngoại giao đầu tiên của bà ta trên cương vị Ngoại trưởng.

Liên tưởng đến việc trong phòng họp, Shevardnadze và Maziyer có thể đang mở sâm panh ăn mừng, Madeleine cảm thấy toàn thân khó chịu. So với những chiến thắng liên tiếp ở Romania và thất bại nặng nề ở Thổ Nhĩ Kỳ, trong lòng bà ta càng khó chịu hơn.

"Thôi được rồi, để tôi trực tiếp liên lạc với Tổng thống." Sau khi lên xe, Madeleine lại đổi ý. Bà ta cần ngay lập tức thực hiện một kế hoạch táo bạo ở Mỹ, để lật ngược ván cờ ngoại giao thất bại này.

"Thổ Nhĩ Kỳ cần một cuộc bạo loạn, đúng vậy, chỉ có như vậy Mỹ mới có thể giành lại một ván." Madeleine cắn môi, lẩm bẩm: "Chỉ cần chính trị Thổ Nhĩ Kỳ hỗn loạn, quân đội Mỹ đóng ở khu vực phía bắc Iraq sẽ có lý do chính đáng, và chuyện này phải tránh Liên Hợp Quốc."

Bầu không khí trong xe trở nên đặc quánh, không ai dám quấy rầy suy nghĩ của nữ công tước thép này.

"Cái gì mà chính phủ quân sự Thổ Nhĩ Kỳ, cái gì mà liên minh Liên Xô-Thổ Nhĩ Kỳ, các quốc gia không phù hợp với lợi ích của Mỹ thì nên thay đổi chính quyền." Tư tưởng của Madeleine càng điên cuồng, biểu cảm của bà ta càng tĩnh lặng. Lúc này, Ngoại trưởng giống như một kẻ điên bình tĩnh, đang lên kế hoạch một cách táo bạo.

"Kẻ thắng cuộc cuối cùng chắc chắn là Mỹ!" Madeleine gầm lên.