Không ai có thể ngăn cản

Đệ tam canh

Chính sách chính trị do Yanaev chủ đạo từ lâu đã hình thành một quy tắc trong nội bộ Điện Kremlin: đường lối mà Tổng bí thư Yanaev kiên trì nhất định là đúng, dù cho mệnh lệnh có vẻ khó tin đến đâu. Điều này cũng dẫn đến việc nội bộ Đảng Cộng sản Liên Xô bắt đầu xuất hiện những tiếng nói khác, đó là họ lo ngại Yanaev cuối cùng sẽ trở thành nhà lãnh đạo thực sự của đất nước.

Cải cách nông nghiệp luôn là một khâu khó khăn nhất. Mặc dù Bộ trưởng Nông nghiệp Liên Xô đã được thay thế sau năm 1992, nhưng đồng thời cũng thừa hưởng phong cách bảo thủ của người tiền nhiệm. Điều này không thể trách họ, hoàn toàn là do di chứng còn sót lại của mô hình "nông trang tập thể" ban đầu.

"Chúng tôi đồng ý với quyết định của Tổng bí thư Yanaev, không có bất kỳ ý kiến nào." Bộ trưởng Bộ Công nghiệp không đưa ra bất kỳ ý kiến nào, hoàn toàn đồng tình với đề xuất của Yanaev, và họ chính là những người thực thi chính sách của Yanaev. Điều đó có nghĩa là liệu cải cách nông nghiệp cuối cùng có thể phát triển như mong đợi hay không, hoàn toàn nằm trong tay những người này.

"Tôi cũng vậy..." Những người khác cũng đồng loạt tán thành đề xuất của Yanaev, nhưng cũng không muốn nói thêm một lời nào.

Tuy nhiên, thái độ của những người này, theo Yanaev, chính là đối tượng đáng cảnh giác.

Tất cả những nỗ lực của giới lãnh đạo Liên Xô nhằm nâng cao hiệu quả nông nghiệp đều không vượt ra ngoài mô hình quản lý cứng nhắc mà Stalin đã thực hiện. Nông nghiệp trở thành bộ phận bảo thủ nhất trong nền kinh tế Liên Xô, thậm chí không cho phép thảo luận bất kỳ khả năng nào về việc chuyển sản xuất nông nghiệp sang cơ chế thị trường. Bởi vì chính phủ không muốn và không có ý định thực hiện cải cách thị trường hóa đau đớn nhưng cần thiết trong lĩnh vực sản xuất nông nghiệp, tình trạng này đã dẫn đến sự sụp đổ hoàn toàn của thị trường tiêu thụ nông sản Liên Xô từ năm 1990 đến 1991. Rõ ràng nhất là kế hoạch trồng ngô của Khrushchev và cải cách chính trị của Gorbachev, hoàn toàn là những nhà lãnh đạo rũ bỏ trách nhiệm.

Việc nông sản hòa nhập với thị trường gần như là do Yanaev dùng dao dí vào cổ buộc nhóm người này phải bắt đầu. Cải cách chưa bao giờ suôn sẻ. Nếu những người này chọn đi ngược lại ý muốn của trung ương, Yanaev rất mong có thể lợi dụng những động thái nhỏ của họ để chỉnh đốn toàn bộ ngành.

"Vừa phải đảm bảo mình có quyền lực tuyệt đối, vừa phải lo lắng sự ăn mòn của tầng lớp quan liêu, đây thực sự là một vấn đề nan giải." Nhìn những thành viên ủy ban với vẻ mặt khác nhau trên bàn, Yanaev thở dài. Ông đã phá vỡ xiềng xích của thời đại cũ, nhưng một nhóm những kẻ hưởng lợi mới đang rục rịch nổi lên.

Yanaev nhạy bén nhận ra rằng trong nội bộ chính trị, phe bảo thủ cũng bắt đầu đặt câu hỏi về vị trí của Yanaev. Sau khi Stalin qua đời, giới lãnh đạo cấp cao Liên Xô, dựa trên nỗi sợ hãi về những người có quyền lực mạnh mẽ, đã quyết định rằng mọi quyết sách của họ trước hết phải đảm bảo không xuất hiện những người mạnh mẽ. Nỗi sợ hãi sâu sắc này đã dẫn đến việc Yanaev càng dẫn dắt đế chế Đỏ tiến lên, thì sự bất an sâu thẳm trong lòng họ càng bộc lộ rõ ràng. Mặc dù mọi người vẫn tuân theo mệnh lệnh do Yanaev ban hành, nhưng họ bắt đầu lo lắng về quyền lực ngày càng được củng cố của Yanaev.

Yanaev luôn coi thường sự cân bằng cao độ, bởi vì kết quả của việc đó là đế chế Đỏ chỉ có thể tiến lên theo quỹ đạo đã định với tốc độ nhanh hoặc chậm, cho đến khi va vào tảng đá khổng lồ rồi vỡ tan. Phá vỡ cục diện lợi ích đã có cần một sức mạnh nhất định, sự cân bằng cao độ chính là sự bất lực cao độ. Liên Xô hiện tại không phải là lúc tuân thủ theo những quy tắc cũ, mà cần một nhà lãnh đạo mạnh mẽ, dẫn dắt nhân dân thoát khỏi tình cảnh khó khăn hiện tại.

Bất cứ ai cản trở bước tiến của Yanaev đều sẽ bị xử tử với tội danh phản bội Liên Xô!

"Tôi vẫn chưa thể gục ngã được, khi chưa thấy Tây Âu hoàn toàn hỗn loạn, tôi vẫn là thuyền trưởng của con thuyền chiến Liên Xô này." Yanaev nói.

Ryzhkov, ngồi cạnh Yanaev, nhận thấy tâm trạng của các nhà lãnh đạo Đảng Cộng sản Liên Xô không ổn định khi cuộc họp bắt đầu. Sau khi cuộc họp kết thúc, mọi người đều đã ra về, Ryzhkov đã tìm gặp Yanaev riêng, muốn biết ông ta đang âm mưu điều gì.

"Ồ? Thực ra tôi không có gì cả, đồng chí Ryzhkov." Yanaev nói, "Có lẽ chỉ là hơi mệt thôi."

"Xin Tổng bí thư Yanaev hãy giữ gìn sức khỏe." Ryzhkov lo lắng nói, "Dù sao thì ngài còn phải lãnh đạo đất nước này thoát khỏi khó khăn."

Với sự quan tâm của Ryzhkov, Yanaev gật đầu, "Tôi biết, đồng chí Ryzhkov, tôi chỉ đơn thuần là không hài lòng với một số thứ thôi. Kế hoạch cải cách nông nghiệp đã được vạch ra hơn một năm rồi, nhưng nhìn những gì bọn người ở Bộ Nông nghiệp làm thật sự khiến người ta khó chịu. Sự cứng nhắc và trì trệ là mối đe dọa chết người nhất cản trở một bộ máy chính phủ. Nhìn bộ dạng của những người này bây giờ, tôi cảm thấy những điều mà tôi đã cực lực phản đối năm xưa lại đang quay trở lại. Bây giờ họ cũng đang trở thành một hòn đá cản đường, cản trở sự phát triển của cải cách."

Ryzhkov giật mình trước lời nói của Yanaev, anh ta vô thức nói, "Tổng bí thư Yanaev..."

"Tôi biết anh muốn nói gì, đồng chí Ryzhkov." Yanaev đứng dậy, đợi tất cả mọi người đã rời khỏi văn phòng này, ông ta mới nói một cách chân thành với Ryzhkov, "Anh muốn nói là, trước khi hoàn thành tất cả những điều này, chúng ta vẫn cần phải kiên nhẫn, đúng không?"

"Cải cách là vùng nước sâu, không thể đạt được trong một sớm một chiều, vì vậy chúng ta mới sửa đổi chính sách dựa trên những bài học đau thương trong lịch sử, để ngăn chặn bi kịch tái diễn. Nhưng dù chúng ta có đề phòng thế nào đi nữa, có một điều không thể đề phòng được, đó là lợi ích và lòng người. Những kẻ hưởng lợi từ cải cách năm xưa sẽ trở thành những nhóm lợi ích mới, và khi họ trở thành chướng ngại vật cản trở sự xuất hiện của thời đại mới, họ cũng sẽ bị những nhà cải cách kế nhiệm đá văng. Đây vốn dĩ là một sự thật rất thực tế."

"Nhưng điều quan trọng nhất bây giờ, là đảm bảo cuộc cải cách nông nghiệp quan trọng này thành công. Sau khi hoàn thành cải cách cuối cùng, chúng ta sẽ xử lý đám người này. Tuy nhiên, nếu họ không chịu đi theo con đường mà chúng ta đã vạch ra, thì dù là Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, tôi cũng sẽ biến ông ta thành tù nhân vào ngày mai. Những người này tốt nhất nên nhận thức rõ rằng tính tình của tôi không hề tốt, thậm chí còn khá tệ, và điều khó dung thứ nhất chính là việc người khác làm những trò nhỏ mà tôi khinh bỉ sau lưng tôi."

Khi Yanaev nói đến đây, toàn bộ khí chất của ông ta trở nên đáng sợ. Chỉ khi có ai cản trở cải cách chính trị và kinh tế của ông ta, ông ta mới thể hiện sự kiên quyết loại bỏ mọi chướng ngại vật. Chính vào khoảnh khắc này, ông ta sẽ khiến người ta nhớ đến Đồng chí Stalin đã ra lệnh Đại Thanh Trừng năm xưa.

"Những kẻ cản trở cải cách, sẽ giống như những hòn đá cản trở bước tiến của Liên Xô, bị nghiền nát thành từng mảnh! Tôi sẽ kiên định thực hiện kế hoạch vĩ đại phục hưng Liên Xô, không ai có thể ngăn cản, tuyệt đối không!"